Exemples d'utilisation de Hyperproduction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
ACTION HORMONALE: régule l'hyperproduction de sébum.
L'hyperproduction ou l'insuffisance d'hormones.
Ces taches traduisent le phénomène d'hyperproduction de mélanine.
The spots are the result of the hyperproduction of melanin.Cette hyperproduction de radicaux libres oxygénés peut résulter.
This hyper-production of oxygenated free radicals may result.Elle est la conséquence d'une hyperproduction des hormones thyroïdiennes.
It is the result of hyperproduction of thyroid hormones.
L'hyperproduction d'hormone de croissance induit une croissance excessive.
Overproduction of growth hormone causes excessive growth.Matifiant: La Monolaurine(brevet déposé)régule l'hyperproduction de sébum.
L'hyperproduction d'érythropoïétine est compensatrice ou appropriée.
The overproduction of erythropoietin is compensatory or appropriate.Matifiante: la Monolaurine(brevet déposé)régule l'hyperproduction de sébum.
Mattifying: Monolaurin(patent pending)regulates the hyperproduction of sebum.Hyperproduction de sérotonine provoquant un syndrome d'irritation typique.
Serotonin hyperproduction causing a typical irritation syndrome;Séborégulatrice: le Glycéryl laurate(brevet déposé)régule l'hyperproduction de sébum.
Mattifying: Monolaurin(patent pending)regulates the hyperproduction of sebum.L'hyperproduction de mucus est l'une des caractéristiques de l'asthme allergique.
Somatoliberynoma(tumeurs caractérisées par l'hyperproduction de facteur de libération d'hormone de croissance.
Somatoliberynoma(tumors characterized by hyperproduction of growth hormone releasing factor.
De plus en plus de travaux soulignent aujourd'hui la contribution de certaines bactéries intestinales dans cette hyperproduction d'IgA.
Growing research now points to the contribution of certain gut bacteria in the hyperproduction of IgA.Il aide à réduire l'hyperproduction de sébum et à diminuer la taille des pores.
It helps to reduce the sebum production and to reduce the size of the pores.Il y a la terreur d'une autoreproduction d'un feedback formant un flux continu,se déversant sur toutes choses, une hyperproduction.
There is the terror of a self-reproduction of a feedback forming a continuous flow,pouring on all things, a hyperproduction.Il est connu qu'une hyperproduction d'interleukine 6 peut provoquer une inflammation.
It is known that hyperproduction of interleukin-6 can cause an inflammation.De façon similaire, la clairance de l'acide urique est élevée,permettant de maintenir une uricémie normale, alors qu'il y a une hyperproduction d'acide urique secondaire à l'hémolyse.
Similarly, the clearance of uric acid is high,allowing maintenance of normal uricemia, while there is a hyperproduction of uric acid secondary to hemolysis.Le syndrome de l'hyperproduction IgE. Le traitement de l'immunodéficit chez les enfants.
Syndrome of hyperproduction of IgE. Treatment of immunodeficiencies at children.Matifiant: La Monolaurine*, associée à des poudres absorbantes,régule l'hyperproduction de sébum et procure un effet matifiant immédiat et durable.
Mattifying: Monolaurin*, combined with absorbent powders,regulate the proliferation of sebum, and provides an effect mattifying immediate and long-lasting.Troubles endocriniens- hyperproduction d'hormones parathyroïdiennes entraînant le dépôt de calcium dans les tissus pancréatiques;
Endocrine disorders- hyperproduction of parathyroid hormones, which leads to the deposition of calcium in pancreatic tissues;On a trouvé que ces isolats ne possédaient pas le gène de résistance mecA comme dans SARM d'origine humaine, mais queleur résistance était due à une hyperproduction de ß-lactamases.
It was found that these isolates did not possess the mecA resistance gene as in MRSA of human origin butthat their resistance was due to the hyperproduction of ß-lactamases.Une autre possibilité actuellement étudiée est une hyperproduction de l'hormone de libération de la corticotrophine.
Another possibility being researched is a hyper-production of the Corticotropin-releasing hormone CRH.Dès lors, les développements des réseaux de neurones artificiels ne seraient plus analysés selon un mimétisme anthropologique maiscomme multiplication des possibles et hyperproduction.
From then on, the development of artificial neural networks would no longer be analysed according to an anthropological mimetism butas a multiplication of possibilities and hyperproduction.Matifiant: La Monolaurine(brevet déposé)régule l'hyperproduction de sébum, le Kaolin procure un effet matifiant immédiat.
Mattifying: Monolaurin(patent filed)regulates the proliferation of sebum, the Kaolin provides an effect mattifying immediate.Il existe une hyperproduction inappropriée d'érythropoïétine par le tissu tumoral dans l'étiologie la plus fréquente qui est le carcinome rénal à cellules claires, d'où la règle, devant toute polyglobulie, de réaliser une échographie abdominale afin d'apprécier le volume de la rate et de ne pas méconnaître une néoformation rénale.
There inappropriate overproduction of erythropoietin tumor tissue in the most common etiology is renal clear cell carcinoma, where the rule before any polycythemia, performing an abdominal ultrasound to assess the volume of spleen and not to disregard renal neoplasm.Traitement des troubles pathologiques en rapport avec une hyperproduction de catécholamines: tachycardies, palpitations, extrasystoles, hypertension;
Treatment of pathological disorders in connection with a hyperproduction of catecholamines: tachycardias, palpitations, extrasystoles, hypertension;Ainsi, un déséquilibre en faveur d'une polarité Th2 peut entraîner un état atopique,induire une hyperproduction d'IgE(rôle de l'IL- 4), ou favoriser une hyperéosinophilie sanguine rôle de l'IL- 5.
Thus, an imbalance in favor of Th2 polarity may cause atopic state,inducing an overproduction of IgE(role of IL-4), or promoting blood eosinophilia role of IL-5.Les objectifs initiaux ont notamment été de confirmer etdécrire les mécanismes de lâ hyperproduction de lipoprotéines riches en triglycérides, dâ étudier la modulation de lâ absorption du cholestérol en situation dâ insulinorésistance et de tester différentes moyens de modulation de la sensibilité Ã lâ insuline.
First objectives were to confirm anddescribe mechanisms of triglyceride-rich lipoproteins hyperproduction, study the modulation of cholesterol absorption in insulin resistance situation, and test various means to modulate insulin sensitivity.La mélanostatine est un peptide biomimétique qui inhibe la synthèse de mélanine induite par l'a-MSH et empêche son hyperproduction pour un meilleur contrôle du teint de la peau et des taches de vieillesse.
Melanostatine is a biomimetic peptide which inhibits the synthesis of melanin induced by a-MSH and prevents its hyperproduction for a better control over skin tone and age spots.
