Que Veut Dire HYPERTEXTUELLE en Anglais - Traduction En Anglais

• hypertext
• hypertextual

Exemples d'utilisation de Hypertextuelle en Français et leurs traductions en Anglais

Cinéma interactif et fictions hypertextuelles.
Interactive Fiction and Hypertext Fiction.

Poésie hypertextuelle.> Four Hyperpoems 1988.
Hypertextual poetry.> Four Hyperpoems 1988.

Link Définit la couleur des références hypertextuelles.
Link Defines colour of hypertext references.

Mais l'écriture hypertextuelle est d'un autre ordre.
But hypertext writers are a different lot.

Apprendre à organiser l'information en une séquence linéaire ou hypertextuelle.
To learn to organise information in linear or hypertextual sequence.

Pages et liens, fonctions hypertextuelles… cliquez ici!
Link and pages, hypertext functions… click here!

L'écriture hypertextuelle est plus proche du montage d'un spectacle que de la rédaction classique" Pierre Lévy.
Hypertextual writing is closer to editing a show than to conventional writing" Pierre Lévy.

Une architecture plus complexe, hypertextuelle, de nos documents numériques.
A more complex, hypertextual architecture of our digital documents.

Il utilise également les nouveaux médias et a créé une nouvelle sorte de vers kinétique et de poésie hypertextuelle.
He also uses the new media, creating his own version of kinetic poems and hypertextual poetry.

Les références hypertextuelles(hyperlinks) Sont supportés.
Hypertext references(hyperlinks) Are supported.

Le document dans le système est présenté dans trois aspects: la carte, la représentation hypertextuelle et la représentation scannée.
The Document in system is presented in three kinds: a card, hypertext representation and the scanned image.

Une présentation hypertextuelle graphique des principes et procédures de qualité;
A hypertextual graphic presentation of procedures and quality principles;

Le Site fournit des liens à ces sites Internet uniquement pour faciliter l'utilisateur dans la recherche et dans la navigation et pour faciliter la liaison hypertextuelle sur Internet vers d'autres sites Internet.
The Website provides links to these websites solely to facilitate the user in searching and browsing and to facilitate hypertext links on the Internet to other websites.

Une base de données hypertextuelle permet à n'importe quel objet d'être relié à un autre.
A hypertext database allows any object to link to any other object.

Alink Définit la couleur de la référence hypertextuelle au moment de la pression sur elle.
Alink Defines colour of a hypertext reference at the moment of pressing it.

La représentation hypertextuelle du document permet de passer selon la référence directement au document mentionné;
Hypertext representation of the document allows to follow the link directly to the mentioned document;

Cette base de données propose une recension des œuvres littéraires hypertextuelles et hypermédiatiques, ainsi que des œuvres d'art hypermédiatiques.
This database offers a directory of hypertext and hypermedia literary works, as well as hypermedia artworks.

L'interface hypertextuelle permet de rechercher à tout moment chaque mot ou expression dans les différentes versions du dictionnaire.
The hypertext interface allows for referencing across different versions of the dictionary.

Tous les changements, les corrections et les suppléments sont apportés directement à la représentation hypertextuelle, ainsi que sont enregistrés séparément conformément aux standards agissant selon le traitement des documents.
All changes, editings and additions are brought directly in hypertext representation, and also remain separately according to operating standards on document circulation.

L'analyse hypertextuelle de nouvelles à suspense a également été très appréciée(http: //kidslink.bo. cnr. it/irrsaeer.
Hypertextual analyses of suspense short stories were also much appreciated(http://kidslink.bo. cnr. it/ irrsaeer.