Exemples d'utilisation de Il atteignit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il atteignit une porte.
Le lendemain, il atteignit le château.
Il atteignit son but.
Si tel était le cas, il atteignit son but.
Il atteignit son but.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les patients atteintspersonnes atteintesrésultats atteintsatteints de cancer
personnes atteintes de diabète
patients atteints de cancer
personnes atteintes de démence
les personnes atteintesatteintes aux droits
atteint la fin
Plus
En deux enjambées il atteignit la porte.
In three long strides, he reached the door.Il atteignit la lumière.
He reached the light.En pleine concentration il atteignit les poissons.
Il atteignit la vallée.
He reached the valley.C'est ainsi qu'il atteignit son premier millénaire.
Il atteignit un grand âge.
He arrived to a great age.Au cours de sa pratique, il atteignit tous les niveaux de vidyadharas.
During his practice he attained all the levels of vidyadhara.Il atteignit enfin son but.
He achieved his aim at last.
Pendant la guerre péninsulaire, il atteignit le rang de maréchal.
During the Peninsular War, he arrived at the rank of Field Marshal.Il atteignit enfin son objectif.
He achieved his aim at last.Après deux années de pratiques spirituelles, il atteignit l'omniscience et établit le gué religieux.
After two years of spiritual practices he attained omniscience and established the religious ford.Il atteignit le grade de général.
He reached the rank of general.Lapie fut membre du corps du génie topographique de l'armée française, où il atteignit le grade de colonel.
Lapie was a member of the corps of topographical engineers in the French army, where he rose to the rank of colonel.Il atteignit Albany le 29 octobre.
On 29 October he reached Albany.Il atteignit finalement son objectif.
Finally, he achieved his goal.Un jour, cependant, par je ne sais quel caprice,entraîné diagonalement au moyen de ses plans inclinés, il atteignit les couches d'eau situées par deux mille mètres.
One day, however,I do not know why, being drawn diagonally by means of the inclined planes, it touched the bed of the sea.Il atteignit la réalisation complète.
Finally he achieved full realization.Et le vicomte tira, maisje ne pense pas qu'il atteignit le lion; seulement,il cassa une glace; je le constatai le lendemain matin à l'aurore.
And the viscount fired, butI do not think that he hit the lion; only,Il atteignit les rangs élevés du corps wesleyen.
He rose to high rank in the Wesleyan body.Quand il atteignit l'extrémité de la forêt.
When he got to the edge of the forest.Il atteignit enfin le sommet de la montagne.
Finally he reached the summit of the mountain.Lorsqu'il atteignit la gare, le train était déjà parti.
When he got to the station, the train had already left.Il atteignit 100 mètres dans la grotte en 1961.
He reached 100 metres into the cave in 1961.En 1770, il atteignit la«Terra Australis Incognita»(Terre Inconnue du Sud.
In 1770 he arrived in the terra australis incognita, the"unknown land in the south.
