Exemples d'utilisation de Il comble en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il comble le manque.
Parfois, il comble le vide.
Il comble les affamés.
Il comble quelques creux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combler les lacunes
combler le fossé
combler cette lacune
combler les écarts
combler le déficit
lacunes à comblerpostes à comblercombler une lacune
combler des lacunes
combler cet écart
Plus
Utilisation avec des adverbes
non combléscomment comblercomblant ainsi
mieux comblerentièrement comblésdéjà comblétout en comblantégalement combler
Plus
J'ignore si c'est le bon, mais il comble un certain besoin.
Il comble même les ridules!
Even fill in fine lines!Visiteurs souvent prennent des photos du fleuve Tagus et il comble.
Visitors often take photos of the Tagus River and it bridges.Il comble ce qui manque.
He completes what is lacking.A la fois frais et mûr, il comble le dégustateur par son extrême longueur.
At once fresh and mature, it fills the taster by its extreme length.Il comble les espaces édentés.
Il comble nos profonds besoins.
C'est un type d'appareil qu'apprécient la plupart des gens parce qu'il comble leurs besoins.
But Il comble une lacune importante.
They fill an important gap.L'audit a aussi évalué le PGI des installations révisé de TransCanada, appelé« Programme de gestion de l'intégrité et de la fiabilité des installations»(PGIFI),pour conclure qu'il comble les lacunes de la version précédente quant aux rôles et aux responsabilités.
The audit also assessed TransCanada's revised plant IMP, now known as the Facility, Integrity and Reliability Management Program(FIRM),and found that it addresses the roles and responsibilities that were lacking in the previous version.Il comble de biens les affamés.
It fills the hungry with goods.Étant athée, il comble que nul, en prétendant ses hommes sont des dieux.
Being an atheist, it fills that zero, claiming his men are gods.Il comble de biens les affamés.
He has filled the hungry with good things.Ce dialogue avec l'OTAN s'avère d'autant plus nécessaire dans une région aussi sensible que la Méditerranée, qu'il comble en même temps une dimension importante de notre coopération au sein du processus de Barcelone, qui, malheureusement, en raison du conflit du Moyen-Orient, n'a pas connu d'évolution majeure, à savoir le volet sécuritaire et les mesures de confiance qui doivent l'accompagner.
This dialogue with NATO is all the more valuable to a very sensitive region because it addresses an important dimension of the Barcelona process: measures to build security and confidence. That dimension has been prevented from developing to any significant degree by the Middle East conflict.Il comble le désir de chaque dévot.
He fulfills the desire of every devotee.Et donc, il comble la faille avec son désir.
And thus, he fills the fault[la faille] with his desire.Il comble les espaces entre les cellules.
It fills the spaces between the cells.Dressé, il comble l'espace entre le ciel et la terre.
Il comble un besoin sur le marché de la montre.
It fills a need in the watch market.Bar, restaurant et club, il comble toutes les envies de touristes et Londoniens venus goûter aux mets d'influence argentine du chef, partager un cocktail soigneusement élaboré, et danser sur des rythmes endiablés.
Bar, restaurant and club, it meets all the desires of visitors and Londoners alike, who come to taste the chef's dishes with an Argentine influence, and share a carefully mixed cocktail, or dance to furious rhythms.Il comble un vide que tu peux affronter seul.
Create a vacuum that you alone can fill.Il comble ses créatures de sa plénitude cf.
He fills his creatures with his fullness cf.Il comble l'espace entre l'homme et son Dieu.
He fills all the space between God and man.Il comble le peu d'espace qu'il reste entre nous.
