Exemples d'utilisation de Il donne une vue d'ensemble en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il donne une vue d'ensemble sportif qui cherche à la fois intelligente et robuste.
It offers an overall sporty look that looks both smart and tough.Aux paragraphes 35 à 46 de son rapport, il donne une vue d'ensemble des principales décisions prises par l'Assemblée générale en ce qui concerne les prestations de retraite versées aux membres de la Cour internationale de Justice et aux juges permanents des Tribunaux.
In paragraphs 35 to 46 of his report, the Secretary-General gives an overview of the major decisions taken by the General Assembly in respect of the retirement benefits of the members of the International Court of Justice and of the permanent judges of the Tribunals.Il donne une vue d'ensemble de la totalité des membres de notre organisation.
Il donne une vue d'ensemble sur la biodiversité et sur son lien avec la nutrition et l'agriculture.
Il donne une vue d'ensemble des modules de protection décrits dans le chapitre précédent.
It displays an overview of the protection modules described in the previous chapter.Il donne une vue d'ensemble sur les compétences à maîtriser pour devenir photographe professionnel.
It gives an overview of the skills to master to become Il donne une vue d'ensemble succincte de la situation des éléments constitutifs du bien.
It provides a summary overall view of the situation concerning the elements constituting the property.Il donne une vue d'ensemble des progrès déjà réalisés et propose des mesures pour améliorer encore la situation.
It gives a picture of progress already made and proposes measures to be taken for further improvements.Enfin, il donne une vue d'ensemble de la situation administrative et financiere actuelle de l'Organisation.
Finally, it provides an overview of the current administrative and financial situation of the Organization.Il donne une vue d'ensemble de la coopération technique par région et cite des exemples d'activités menées sur le terrain.
It gives an overview of technical cooperation by region as well as selected illustrations of field activities.Il donne une vue d'ensemble du contexte EDI à l'ASFC, ainsi que de la méthodologie d'implantation du PAD.
The contents give an overview of the EDI environment at the CBSA and the implementation methodology associated with the CSA program.Il donne une vue d'ensemble des mécanismes existants de suivi du respect des instruments régionaux, sectoriels et internationaux.
It provides an overview of existing compliance mechanisms of regional, sectoral and international instruments.Il donne une vue d'ensemble de ce que nous avons accompli au cours du dernier exercice, jusqu'à la fin de mars.
It's the report that finishes and gives an overview of the work that we did in the last fiscal year, up to the end Il donne une vue d'ensemble des principes de la pratique médicale, des tâches des médecins et des ressources d'aide supplémentaire.
It provides an overview of the principles of medical practice and Il donne une vue d'ensemble des prévisions économiques et financières du gouvernement, et fixe l'orientation de la politique budgétaire pour la période à venir.
It contains an overview of the government's economic and fiscal projections and sets out fiscal policy for the period ahead.Il donne une vue d'ensemble des progrès réalisés entre novembre 2001 et décembre 2008, dans les domaines relevant des différents articles du Pacte.
The third report gives an overview of the developments in the areas covered by individual articles of the Covenant between November 2001 and December 2008.Il donne une vue d'ensemble des travaux de la cinquante-sixième session de la Sous-Commission, tenue à Genève du 26 juillet au 13 août 2004.
It contains an overview of the work of the fifty-sixth session Il donne une vue d'ensemble de la toxicité au mercure, des voies d'exposition, des incidences sur la santé et l'environnement et des niveaux de référence disponibles.
It gives an overview of mercury toxicity, exposure pathways, health and environmental impacts and available reference levels.Il donne une vue d'ensemble des résultats d'une enquête réalisée pour évaluer les besoins en connaissances et des options envisagées concernant le système d'échange des connaissances scientifiques.
It presents an overview of the results of Il donne une vue d'ensemble des principaux faits nouveaux survenus dans les différents domaines de notre travail entre le 1er novembre 2001 et le 30 août 2002 et qui méritent l'attention.
It provides an overview of notable developments in areas of our work that took place between 1 November 2001 and 30 August 2002 and which merit attention.Il donne une vue d'ensemble de la situation économique des pays en développement enclavés au début du nouveau millénaire et analyse les résultats commerciaux récents de ces pays.
It provides an overview of the economic situation of LLDCs at the beginning of the new millennium and analyses the recent trade performance of those countries.Il donne une vue d'ensemble précise des fonctions des aides parajudiciaires, de leur importance au sein des communautés nordiques ainsi que des obstacles qu'ils doivent surmonter.
It gives a clear overview of the roles of Court workers, the important role Il donne une vue d'ensemble sur le Fonds Espagnol de l'audiovisuel, et se concentre sur les principaux changements qui ont eu lieu dans le paysage audiovisuel espagnol au cours des dernières années.
He gives an overview on the Spanish audiovisual funds, focusing especially on the main changes that occurred in the Spanish audiovisual landscape over the last few years.Ainsi, il donne une vue d'ensemble des travaux qu'effectue l'UNU dans le cadre d'une structure mondiale décentralisée comprenant des établissements et des chercheurs universitaires et scientifiques.
It aims thus at providing a consolidated view of the UNU work across Il donne une vue d'ensemble de l'organisation et des procédures à mettre en oeuvre à l'échelon communal, aussi bien du point de vue administratif(centre de crise communal) qu'opérationnel PC-OPS.
It gives an overview of the organisation and procedure that need to be followed by the aldermen of the municipality, as for the administrative part, as well as for the operational part.Il donne une vue d'ensemble des activités déployées par la Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, et contient une analyse thématique des dix années qui se sont écoulées depuis la création du mandat.
It outlines the activities of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children and contains a thematic analysis of the first decade of the mandate.Il donne une vue d'ensemble des efforts déployés pour renforcer les partenariats publics-privé dans d'importants domaines, notamment les partenariats noués pour lutter contre la traite des personnes, conformément à la résolution 20/3 de la Commission.
It provides an overview of efforts made to strengthen public-private partnerships in key areas, including partnerships to counter trafficking in persons, in accordance with Commission resolution 20/3.Il donne une vue d'ensemble de l'état des différentes transitions, qui sont presque terminées, et signale aux responsables de paquets un renforcement de la politique de déblocage des demandes de migration vers Debian testing.
He gave an overview of the status Il donne une vue d'ensemble de l'intérêt stratégique de l'EPU sur le plan de l'analyse et des possibilités d'amélioration de la situation des défenseurs des droits de l'homme et présente une évaluation, après trois cycles des diverses étapes du processus d'examen, de la manière dont l'EPU peut contribuer à améliorer l'environnement dans lequel agissent les défenseurs des droits de l'homme.
It gives an overview of the strategic value of the UPR in reviewing and potentially improving the situation of human rights defenders. Il donnera une vue d'ensemble de la masse terrestre du Canada, surtout dans l'Arctique, ainsi que des voies navigables et des zones côtières du pays.
It will provide an overview of Canada's land mass, especially in the Arctic, waterways and coastal areas.
