Exemples d'utilisation de Il est très sage en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est très sage.
He's very wise.On dit qu'il est très sage.
They say he is very wise.Il est très sage.
He is very wise.Pour vivre une vie saine, il est très sage de regarder vos habitudes d'exercice.
To live a healthy life, it is very wise to look at your exercise habits.Il est très sage, ce vieil arbre.
It's a very wise old tree.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la sage-femme
une sage-femme
sages de sion
sage décision
une sage décision
sages paroles
sage femme
vieux sagegrand sagesages conseils
Plus
L'enfant comprend, il semble tout comprendre, il est très sage.
The child understands, Il est très sage parce qu'il sait.
I know he's very wise because.Je peux vous dire qu'étant donné la variété des situations, il est très sage de laisser cela tel quel.
I can tell you that, considering the variety of situations, it is very wise to leave things as they Et il est très sage d'écouter sa peur.
It's very wise to take heed of your fear.Si vous n'êtes pas prêt pour ce fortement style de vie d'épreuve épuisante puis il est très sage de changer le cours de votre carrière.
If you Il est très sage et semble être très très vieux.
He is very wise and appears to Si vous êtes un dessinateur ou un développeur web, et que vous voulez conserver toutes les versions d'une image ou d'une mise en page(ce que vous souhaiteriez assurément), un système de gestion de version(VCS enanglais pour Version Control System) est un outil qu'il est très sage d'utiliser.
If you Il est très sage de l'utiliser, même un peu, dans n'importe quelle histoire.
It's very wise to use it, even if just a little, in any story.Pour cette raison, il est très sage de recherche de différentes options avant de vous inscrire dans une institution.
For this reason, it is very wise to research many different options before enrolling in any institution.Il est très sage de votre part d'avoir annulé la diffusion de The Interview..
It's very wise that you made the decision to cancel The Interview.En plus d'être un Al Fayeed, il est très sage et très loyal, et c'est pourquoi j'aimerais en faire un membre permanent de ce conseil, avec le titre de consul spécial du président.
In addition to Il est très sage de votre part d'avoir annulé la diffusion de The Interview..
It's very wise that you have made a decision to cancel the release of The Interview.Il est très sage que les enfants d'Abraham s'invitent les uns les autres à se rencontrer.
It is very wise that the children of Abraham should call each other to an encounter.Il est très sage de continuer à dire NON dans ces situations et de ne pas accepter la situation.
It is very wise to keep saying NO in these situations and not accept the situation.Il est très sage que les enfants d'Abraham s'invitent les uns les autres à se rencontrer.
It is very wise that the Children of Abraham should call each other to a mutual encounter.Il est très sage d'éviter les surprises, notamment si vous portez de nouvelles chaussures.
It's a very wise precaution to avoid unexpected surprises, especially if you are wearing new shoes.Il est très sage de faire des copies, de chiffrer les copies, et de stocker les copies chiffrées dans de nombreux endroits.
It is very wise to make copies, encrypt the copies, and store encrypted copies in many places.Il est très sage de faire toutes les la planification financière d'abord, avant de commencer la recherche d'un bien à acheter.
It is very wise to do all the financial planning first, before beginning the search for a suitable property to buy.En ce cas, il est très sage de dire comme disait Théon:«Nous sommes ici, nous avons un travail à faire, et ce qu'il faut, c'est de le faire aussi bien que nous le pouvons, sans nous préoccuper du pourquoi ni du comment..
In that case, it's very wise to say, as Théon used to,“We are here, we have a work to do, and what's necessary is to do it as best we can, without worrying about the why and the how..En effet, il est très sage d'utiliser« l'irréductible jalousie du rival», celle typique qui s'installe entre le traducteur et le réviseur, afin de ne corriger que les fautes réelles présentes dans les textes tout en rééquilibrant les structures morphologiques et syntaxiques souvent mises à mal par l'action corrective.
In effect, it is very wise to use"the implacable jealousy of the rival", typical between the translator and the reviser, in order to correct only the real mistakes in the text, while rebalancing the morphological and syntactic structure often damaged by the corrections.Je pense qu'ils étaient très sages de ne pas faire ça.
I think they were very wise not to do that.Il serait très sage de la part du gouvernement d'accepter cet amendement, qui faciliterait l'intégration des néo-Canadiens dans nos collectivités.
The government would be very wise to welcome this amendment, which would support the integration of new Canadians within our communities.Honorables sénateurs, je pense qu'il serait très sage de la part du gouvernement d'accepter l'amendement proposé par le sénateur Wood.
Honourable senators, I think the government would be very wise to accept this amendment proposed by Senator Wood.Aussi"ceux qui essayaient de se laver du péché originel"(une de leurs tribus) étaient-ils tristes car impuissants à changer la malédiction qui opérait potentiellement etsiégeait ontologiquement en eux, même quand ils étaient très sages.
Even"Those who tried to cleanse themselves of the original sin"(one of their tribes) 
