Exemples d'utilisation de Il ne s'agit plus simplement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne s'agit plus simplement de r.
They've not only been more r.Les bibliothèques ont évolué et il ne s'agit plus simplement de livres, loin de là.
Il ne s'agit plus simplement d'acheter.
It's no longer just about shopping.Les bibliothèques ont évolué et il ne s'agit plus simplement de livres, loin de là.
Libraries have changed over the years and they are no longer just about books.Il ne s'agit plus simplement de vos données.
Nous avons mis en route la culture du"déchet" qui est même promue. Il ne s'agit plus simplement du phénomène de l'exploitation et de l'oppression, mais de quelque chose de nouveau.
We have created a'throw away' culture which Il ne s'agit plus simplement de nous deux.
It was no longer just the two of us.Cela s'applique même au sens à donner à l'expression«télévision», en reconnaissant qu'il ne s'agit plus simplement d'une pièce de mobilier dans un salon- et que ce n'est plus le cas depuis un moment déjà!
This holds true for our interpretation of“television,” recognizing that it's no longer just a piece of furniture in the living room-and hasn't been for some time!Il ne s'agit plus simplement d'acheter.
Cela s'applique à notre interprétation de la«télévision», en reconnaissant qu'il ne s'agit plus simplement d'une pièce de mobilier dans la salle de jeux familiale- et que ce n'est plus le cas depuis un moment déjà!
This holds true for our interpretation of“television,” recognizing that it's no longer just a piece of furniture in the family rec room-and hasn't been for some time!Il ne s'agit plus simplement de nous deux.
But it is no longer just the two of us.Cela est manifestement faux, vu la pratique constante et, désormais,la décision convaincante du Conseil privé; il ne s'agit plus simplement d'un problème d'examen consciencieux de la part de l'autorité mais de la possibilité de révision judiciaire de la décision de cette autorité.
This Il ne s'agit plus simplement d'incompétence.
Soulignant le« manque de professionnalisme et le manque d'éthique» du tribunal,les jésuites d'Amérique centrale ont déclaré:« Il ne s'agit plus simplement de soupçons, mais bien d'une certitude», que l'élection a été grandement manipulée et influencée par l'état afin d'ignorer la volonté du peuple du Honduras.
Calling out the Tribunal's"lack of professionalism andethics" the Central American Jesuits state,"it is no longer just a suspicion, but a certainty," that the election has Il ne s'agit plus simplement d'acheter.
It was no longer just about buying things.Cependant il ne s'agit plus simplement d'appliquer les nouvelles technologies.
Il ne s'agit plus simplement de l'université.
The issue is no longer of university alone.Aujourd'hui, il ne s'agit plus simplement de condamner les violences,il s'agit de les réprimer avec fermeté.
Today, it is no longer simply to condemn the violence,Il ne s'agit plus simplement de ma« petite personne.
Évidemment, maintenant il ne s'agit plus simplement d'un problème d'ensemencement minutieux, d'une culture méthodique ou d'échanges de semences à travers les canaux de confiance.
Of course, it is no longer just a problem of careful planting, harvesting, and exchange of seeds through trusted channels.Il ne s'agit plus simplement de nous deux.
Of it no longer being just the two Il ne s'agit plus simplement de répondre à ses attentes.
That not only meets your expectations.Il ne s'agit plus simplement d'aider les entreprises.
It is no longer just about assisting business needs.Il ne s'agit plus simplement de quelques arbres de Noël illuminés.
It is not just a few illuminated Christmas trees.Il ne s'agit plus simplement d'optimiser son site pour Google.
It's no longer just about optimizing your website for Google.Il ne s'agit plus simplement d'être en bons termes avec vos clients.
It's no longer just about being best buddies with your clients.Il ne s'agit plus simplement de protéger le réseau contre des personnes extérieures.
Il ne s'agit plus simplement d'identifier les gènes particuliers que vous avez.
It's no longer simply a case of identifying which particular genes you have.Il ne s'agit plus simplement d'archéologie, mais de sentiments, d'émotion, et de poésie.
It is no longer simply archeology, but feelings, emotion, and poetry.Il ne s'agit plus simplement d'un avis de motion lorsque la permission a été accordée.
It is no longer simply a notice of motion if leave 
