Que Veut Dire ILS MODÈLENT en Anglais - Traduction En Anglais

• they shape
• they model
• they form

Exemples d'utilisation de Ils modèlent en Français et leurs traductions en Anglais

Ils modèlent notre présent.
They shape our present.

Les actes ont des droits car ils modèlent le destin de l'âme.
Activities have rights because they shape the destiny of the soul.

Ils modèlent le marché plutôt qu'ils ne le suivent.
They shape the market, rather than follow it.

Les trois niveaux de la conscience humaine: comment ils modèlent notre vie.
The Three Levels of Human Consciousness and How They Shape Our Lives.

Ils modèlent le sol du Sahara et de la Vallée du Nil.
They form the soil of the Sahara and of the Nile Valley.

Ils naissent dans l'imagination mais ils modèlent le monde réel.
They are born in the imagination, but they shape the real world.

Maintenant ils modèlent un quartier de ville en 3D pour un jeu vidéo.
And now they are modeling a real city for a video game.

Ils fournissent les bases de la réflexion, mais ils modèlent également le processus de la pensée.
They provide the stuff of thought, but additionally they form the process of thought.

Au contraire, ils modèlent leur résistance non violente sur celle de Gandhi.
Instead they model their resistance on Gandhian non-violence.

Il nous appartient de modeler l'avenir de nos enfants, et n'oublions pas qu'ils modèlent également le nôtre.
It is up to us to shape the future of our children, and let us not forget that they shape ours as well.

Ils modèlent aussi des comportements de fitness et des comportements pour manger et socialiser.
They model fitness behaviors, and behaviors for eating and socializing, too..

C'est comme çà que les comportements permettent de débarrasser les modèles de tout le“sur-poids” qui ne devrait pas faire partie du contrat métier qu'ils modèlent ou de ce qui est aussi nécessité par différents modèles et qui peut alors être extrapolé.
That's how behaviors allow models to get rid of all the extra weight that might not be part of the business contract they are modeling, or that is also needed in different models and can then be extrapolated.

Ils modèlent la manière dont nous comprenons le monde et, en fin de compte, façonnent notre comportement.
They shape the way we understand the world and, ultimately, drive our behavior.

Je vous invite tous à tourner votre regard vers lui, et je recommande à son intercession les Évêques d'Espagne et du monde entier, comme aussi les prêtres et les séminaristes, pour que, en persévérant dans la même foi dont il fut un maître, ils modèlent leur cœur selon les sentiments de Jésus Christ, le Bon Pasteur, à qui soit rendus gloire et honneur dans les siècles des siècles. Amen.
I invite everyone to look to Saint John of Avila and I commend to his intercession the Bishops of Spain and those of the whole world, as well as all priests and seminarians. As they persevere in the same faith which he taught, may they model their hearts on that of Jesus Christ the good Shepherd, to whom be glory and honour for ever. Amen.

Ils modèlent de nouveaux comportements humains et génèrent des problématiques jusque-là inconnues dans nos organisations maçonniques.
They model new human behaviors and generate new and unknown problems for our masonic organizations.

Ils modèlent des attitudes, font naître des conventions de style, de comportements et ce faisant, réaffirment ou discréditent les valeurs plus générales de la société.
They shape attitudes, create new notions of style and behavior and, in doing so, reaffirm or discredit larger social values.

Il modèle et contrôle le futur.
They shape and control the future.

Ils modelèrent Adam et son épouse Eve, qui s'appelle, dans le nuage, Zoe.
They fashioned Adam and his wife Eve, who is called, in the cloud, Zoe.

Avec son sang ils modelèrent l'humanité.
Out of his blood they fashioned mankind.

Il modèle dans le temps et l'espace les relations entre les groupes.
It shapes the relations between groups in different places and at different times.