Exemples d'utilisation de Implication comme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'implication comme exigence.
Participation as requirement.Les autorités saoudiennes rejettent les allégations de leur implication comme absurdes.
The saudi officials to dismiss allegations of their involvement as absurd.Implication comme secrétaire.
Participation as the Secretary.Klorane Botanical Foundation renforce son implication comme transmetteur du changement.
Klorane Botanical Foundation deepens its involvement as an agent for change.L'implication comme vecteur du changement.
Participation as a vector of change.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
implications financières
implications pratiques
forte implicationimplications éthiques
implications sociales
implication du secteur privé
les implications financières
implications économiques
implications majeures
les implications pratiques
Plus
Le président Poutine a réfuté toute implication comme il l'a déjà fait auparavant», relate Rex Tillerson.
Putin denied such involvement, as he has done in the past,” Tillerson said.Implication comme parrain sur le projet.
Involved yourself as a sponsor on the project.Cette entente est une formalité administrative qui explique les modalités d'implication comme bénévole.
This agreement is an administrative formality witch explains your implication as a volunteer.J'ai bien hâte de profiter de leur implication comme administrateurs à ce moment important pour SFI..
I'm looking forward to their engagement as board members at this important time for SFI..Même ceux qui connaissaient bien le programme décrivent en général leur propre implication comme très limitée.
Even those who are very familiar with the program generally described their own involvement as being very limited.L'organisation des Aigles remercie Alexandre pour son implication comme joueur et entraîneur dans les dernières années.
The Eagles organization thanks Alexandre for his involvement as a player and coach in recent years.Dans ce sens, les Etats ont réaffirmé leur engagement en faveur d'IDRL et leur implication comme suit.
À cause de son implication comme agent pathogène dans les pneumonies, il a longtemps été dénommé simplement pneumocoque.
Because of its role as the etiologic agent of pneumonia, it has long been known informally Vie caractérise son rapport à la créativité comme étant sacré suivant son implication comme… facebook.
Vie characterizes her relationship to creativity Décembre Tver Cour de Moscou a confirmé l'implication comme un avocat défendeur fonds Hermitage Capital Magnitski sur des accusations de détournement de 5,4 milliards de roubles.
December 9 Tver Court of Moscow upheld involvement as a defendant lawyer fund Hermitage capital Magnitsky on charges of embezzling 5.4 billion rubles.Mimi Israël, M.D. et Serge Beaulieu, M.D.,Ph.D. sont les récipiendaires du«Coup de chapeau verdunois» 2013 pour leur implication comme médecins psychiatres répondants première ligne.
Mimi Israël, MD, andSerge Beaulieu, MD, PhD received a 2013“Coup de chapeau verdunois” for their commitment as first-line psychiatrists.Après son implication comme médecin dans cette guerre, la Faculté de médecine de Strasbourg fut transférée à Nancy, où Beaunis détient la chaire de Physiologie laissée vacante par son titulaire, Émile Küss.
After his involvement as a medic, the Faculty of Medicine of Strasbourg was transferred to Nancy, where he obtained the chair of Physiology, following the disappearance of E. Küss, who was the previous holder.De la part de la Real nous voulons remercier Carlos Martinez etXabi Prieto pour leur implication comme joueur de la Real Sociedad et leur souhaitons le meilleur dans leur nouvelles étapes.
We would like to thank Carlos Martínez andXabi Prieto for their performance as txuri-urdin players and we wish them success in their future endeavors.L'avocat torontois Dyce Willcocks S aunders a été qualifié, peu après son décès en 1930, de« doyen du cricket canadien» en raison de son étroite et longue implication comme joueur et administrateur de ce sport.
Shortly after his death in 1930, Toronto lawyer Dyce Willcocks SAUNDERS was described Le professeure Fournier a accordé une courte entrevue au sujet de son ouvrage et de son implication comme porte-parole de la campagne majeure de financement 2009-2013 de la Fondation du Cégep Garneau.
Professor Fournier gave a short interview on her book and her work as spokesperson of the Cégep Garneau Foundation's 2009-2013 major fundraising campaign.Cette implication s'est notamment réalisée durant les dernières années grâce à l'achèvement de son mémoire de maîtrise sur la relation patient-médecin, sa contribution à la formation de patients,son travail au sein de conseils d'administration d'organismes communautaires divers et son implication comme conférencier dans des forums et ateliers pour des professionnels de la santé.
This Voici un tableau en hommage au prochain CD de Marcus Miller“Afrodeezia” inspiré par son implication comme Ambassadeur de bonne volonté auprès de l'UNESCO sur le projet La Route de l'esclave.
Here's a painting in tribute to the upcoming CD of Marcus Miller“Afrodeezia” inspired by his involvement as a Goodwill Ambassador to UNESCO on the Slave Route Project.Elle s'est également distinguée par son implication comme membre de la délégation canadienne aux Sommets francophones de Paris et de Québec, vice-présidente du Groupe canadien de l'Union interparlementaire et vice-présidente de l'association interparlementaire Canada-France.
She has also distinguished herself through her involvement as a member of the Canadian delegation to the Francophone Summits in Paris and Quebec City; vice-president of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union; and vice-president of the Canada-France Interparliamentary Association.Vie caractérise son rapport à la créativité comme étant sacré suivant son implication comme musicienne entre les années 2004-2011 à son église locale de l'époque.
Vie characterizes her relationship to creativity Le prix Communications est attribué à Martin Héroux, en reconnaissance de son engagement et son implication comme porte-parole de La Marche depuis les débuts; pour sa grande générosité à accorder des entrevues médias afin de faire connaître le travail de la Fondation auprès du grand public et pour sa contribution au succès de La Marche de Montréal en tant qu'animateur de l'événement.
The Communications Award went to Martin Héroux in recognition of his commitment and involvement as Kidney Walk spokesman from the very beginning; for generously giving countless media interviews to raise public awareness about the Foundation's work; and for contributing to the success of Montreal's Kidney Walk by hosting the event.Un cours de lutte sur cette base stimulerait la confiance des masses palestiniennes etrendrait possible un renouveau de leur implication comme la force motrice de la lutte palestinienne.
A course of struggle on this basis would boost the self-confidence of the Palestinian masses andopen the door to a renewal of their involvement as the motor force of the Palestinian struggle.Deuxièmement, et d'une plus grande importance encore, la caractérisation de la Chine etde la Russie comme puissances«impérialistes»- et par implication, comme puissances coloniales qui répriment les minorités ethniques, nationales, linguistiques et religieuses- sert de couverture à l'appui fourni par la pseudo-gauche aux soulèvements de«libération nationale» et«révolutions de couleur» soutenus par l'impérialisme au sein des États existants.
Second, and even more significantly, the designation of China andRussia Entre autres président du conseil étudiant, membre du groupe des Sentinelles de l'aide et membre des Pairs aidants, et co-capitaine de l'équipe scolaire de badminton,le garçon de 17 ans voit son implication comme un instrument de motivation qui lui permet de développer sa confiance et de s'ouvrir aux gens.
Among other things, he is the president of the student council, member of both the Sentinelles de l'aide and the Pairs-aidants groups, andco-captain of the school badminton team, and at the age of 17 he sees his involvement as an instrument of motivation that enables him to develop his self-confidence and become more open to others.Le promoteur(Marketer) de Munami ne doit pas agir, ou tenter d'agir, ouse représenter/ elle-même, directement ou par implication, comme un agent, un employé ou représentant de MUNAMI ou d'une manière d'assumer ou de créer, ou tenter d'assumer ou de créer, aucune obligation au nom de MUNAMI.
The Munami Marketer shall not act, or attempt to act, or represent himself/herself,directly or by implication, as an agent, employee or representative of MUNAMI or in any manner assume or create, or attempt to assume or create, any obligation on behalf of MUNAMI.Cela se traduit par leur participation dans les différents espaces de concertation sur les questions majeures etles politiques nationales ainsi que leur implication comme prestataires ou opérateurs de réalisation des projets et programmes sectoriels et des initiatives des collectivités territoriales.
This results in their contribution in the various consultation forums on major issues andnational policies and their involvement as providers or operators carrying out sectorial projects and programs and initiatives of local authorities.
