Exemples d'utilisation de Implication soutenue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Notre implication soutenue dans notre communauté.
Le frisson de l'inconnu est addictif et excessif, l'implication soutenue est toujours imminente.
The thrill of the unknown is addictive and excessive, sustained involvement is always looming.Notre implication soutenue dans notre communauté.
La Fondation BMP est privilégiée de bénéficier de l'implication soutenue d'Énergie Sud et son équipe.
The BMP Foundation is privileged to benefit from the ongoing commitment of Énergie Sud and its team.Une implication soutenue dans le suivi de nos participations.
Sustained involvement in the monitoring of our holdings.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
croissance soutenuecroissance économique soutenueprojets soutenussoutenir le développement
canada soutientune croissance économique soutenueune croissance soutenueefforts soutenussoutenir la croissance
soutenir la recherche
Plus
Je tiens à les remercier pour leur implication soutenue au fil des neuf dernières années.
Leur implication soutenue est à l'image de leur travail exemplaire au sein de Coffrages Synergy.
Their dedicated involvement is a reflection of their exemplary work at Synergy Formwork.Et à reconnaître son implication soutenue depuis plusieurs années.
And recognizes their ongoing commitment for several years.Nous remercions la ville de Lyon pour la qualité irréprochable de son accueil et son implication soutenue dans l'OVPM.
We thank the City Enfin, merci à mes collègues du conseil pour leur implication soutenue, leur disponibilité, leur compétence et leur rigueur.
Finally, I would like to thank my colleagues on the Board for their involvement, availability, competence and hard work.Une implication soutenue par des bénévoles extraordinaires: nouveaux et anciens ont redoublé d'ardeur afin de partager la mission de Centraide avec vous.
The year 2016 was one of involvement supported by amazing new and long-standing volunteers who worked very hard to share Centraide's mission with you.Capacité éprouvée de synthèse,d'adaptation, d'implication soutenue, de rigueur et de souci du détail.
He possesses aproven ability for synthesis, adaptation, sustained involvement, rigor and attention to detail.Je compte sur une implication soutenue de toutes nos missions diplomatiques dans la période avant les élections pour assurer notre succès.
I rely on a sustained involvement of all our diplomatic missions in the interval remaining until the elections, to ensure our success.
Sa grande expérience du milieu des affaires,son énergie débordante et son implication soutenue font d'elle un point de convergence de nombreux réseaux.
Her strong business experience,boundless energy and deep community involvement have made her the centre of many networks.Me Doris Larrivée, directrice générale du Barreau de Montréal,est heureuse que le Barreau de Montréal octroie le Mérite à Me Vézina pour souligner son implication soutenue au Barreau de Montréal.
Mtre Doris Larrivée, Director General of the Bar of Montreal,is pleased that the Bar of Montreal is granting the Mérite award to Mtre Vézina for her involvement in the Bar of Montréal.Je suis très reconnaissant à votre organisme pour son implication soutenue dans différents dossiers, projets et initiatives de la Ville.
I am very grateful for your organization's continued involvement in a number of different City issues, projects and initiatives.Le Comité d'Entreprise souligne enfin l'engagement, la motivation, etla qualité du travail des collaborateurs, qui, par leur implication soutenue, ont contribué à ces résultats.
Lastly, the Works Council recognizes the engagement, motivation andcompetence of the Group's employees, who have contributed to these results through their sustained commitment.Sa rigueur exemplaire et son implication soutenue dans les projets qui lui sont confiés sont appréciés par ses collègues et partenaires.
Her exemplary rigor and her sustained involvement in the projects entrusted to her are appreciated by her colleagues and partners.Récompensée de ses efforts par l'obtention de la bourse Rénald-Legendre récompensant l'implication soutenue, Anne contribue aussi largement à l'épanouissement de sa communauté.
Rewarded for her efforts by obtaining the Rénald-Legendre scholarship in recognition of sustained commitment, Anne also contributes generously to the life of her community.L'implication soutenue du groupe« Sécurité de l'information» de la Banque Nationale est une autre preuve que CDBN se préoccupe de la confidentialité et de l'intégrité de vos affaires bancaires.
The ongoing involvement of the Information Security group of the National Bank is further evidence that NBDB places great importance on the confidentiality and integrity of your brokerage affairs.Récompensée de ses efforts par l'obtention de la bourse Rénald- Legendre récompensant l'implication soutenue, Anne contribue aussi largement à l'épanouissement de sa communauté.
Rewarded for her efforts by obtaining the Rénald-Legendre scholarship in recognition of sustained commitment, Anne also contributes generously to the life of her community.L'exemple de l'implication soutenue de femmes dans la vie de la cité à Aubagne est à la fois un révélateur et un indicateur à intégrer dans les nouvelles réflexions engagées un peu partout dans le monde aujourd'hui.
The example of the constant involvement of women in the municipal life of Aubagne is both revealing and a sign to be considered in the new ways of thinking that are appearing all over the world today.La direction de la STM est heureuse de constater qu'il y a encore du potentiel pour poursuivre l'amélioration de la gestion des stocks avec IMAFS et une implication soutenue des ressources internes.
Executives from STM are pleased to observe that there is still potential for further improvement of inventory management using IMAFS and with the sustained involvement of internal resources.Grâce à cet investissement de la Caisse et l'implication soutenue des anges, les jeunes entreprises innovantes pourront bénéficier d'un levier financier important, et ce, dès le démarrage..
With la Caisse's investment in and steady involvement with Anges, young, innovative companies can benefit from significant financial leverage, right from the start-up..L'expertise de Tripar nous a ouvert les possibilités de créer des dessins complexes plus avant-gardistes,technologiquement sans votre implication soutenue nos projets appréhendés n'auraient pas évolué si rapidement.
Tripar's expertise opened the possibilities for SOTA to create complex avant-garde designs,which without your technical involvement our projects would not have developed so quickly.Grâce à son talent remarquable et à son implication soutenue, Julie Mathieu permet aux élèves en concentration musique de Jean-de-Brébeuf de se démarquer partout où ils passent.
Thanks to her outstanding talent and sustained involvement, Julie Mathieu enables students in the music concentration program at Jean-de-Brébeuf to distinguish themselves wherever they perform.Me Doris Larrivée, directrice générale du Barreau de Montréal,est heureuse que le Barreau de Montréal ait octroyé le Mérite à Me Bellemare pour souligner son implication soutenue à l'organisation du Salon VISEZ DROIT, Elle est l'exemple parfait du bénévole qui doit être honoré.
Mtre Doris Larrivée, Director General of the Bar of Montreal,is pleased that the Bar of Montreal has awarded the Mérite to Mtre Bellemare in tribute for her sustained involvement in the organization of Salon VISEZ DROIT.L'UNESCO espère que cette initiative mènera à une implication soutenue des médias à l'avancement du statut des femmes non seulement sur les questions des femmes mais aussi dans toutes les domaines prioritaires.
UNESCO hopes that this initiative will lead to a sustained involvement of media organisations in advancing women's status not only on issues relating to women and media but in all other critical areas of concern as well.Son implication soutenue dans le Programme d'activités communautaires de la Bibliothèque publique d'Ottawa depuis ses débuts, en 2008, a permis d'offrir des centaines d'exposés gratuits sur la technologie à la communauté dans diverses succursales de la bibliothèque aux quatre coins de la ville.
His ongoing involvement with the Ottawa Public Library's(OPL) Community Events Program, since it began in 2008, has provided hundreds of free technology-based presentations to the community at various library branches across the city.Le mode actif est celui qui génère le maximum de résultats,mais il requiert l'implication soutenue de la part du secteur public comme du secteur privé, c'est-à-dire de tous les acteurs concernés.
The active mode is where the maximum outcomes are realised butthis mode requires a sustained commitment on the part of both the public and private sectors, including relevant interested parties.
