Exemples d'utilisation de Implications peuvent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ses implications peuvent être radicalement humaines.
Transgresser les règles strictes qui régissent le développement de la diète s'appelle« croiser la diète» et les implications peuvent être graves.
Breaking the strict norms that rule the Diet is called"cruzar la Dieta", and the implications can be grave.Ces implications peuvent comprendre, de façon non exhaustive, un arrêt, une interruption ou la cessation de votre relation avec nous.
Such implications may include, but are not limited to, a breakdown, interruption or cessation of our relationship with you.Lorsque l'on prend en compte ensemble cette possibilité etles qualités de la mélanine dont j'ai parlé plus haut, certaines implications peuvent en être déduites.
When this possibility isconsidered together with the above mentioned qualities of melanin, certain implications can be gleaned.Les implications peuvent être particulièrement graves pour les filles et les jeunes femmes exposées à un risque élevé de violence sexiste.
The implications may be particularly acute for girls and young women who experience an elevated risk of gender-based violence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
implications financières
implications pratiques
forte implicationimplications éthiques
implications sociales
implication du secteur privé
les implications financières
implications économiques
implications majeures
les implications pratiques
Plus
Derrière les enjeux du surdimensionnement infrastructurel,on retrouve des choix politiques, dont les implications peuvent générer des transformations territoriales majeures.
Behind the questions of outsized infrastructure,we find political choices whose implications can generate major regional transformations25..Toutefois, les implications peuvent être vastes et nécessitent une analyse attentionnée qui n'est pas suffisamment détaillée dans ce rapport.
However, the implications may be far-reaching and need careful analysis that is not provided in sufficient detail in this report.Ce que j'aime au sujet de ce livre est qu'il parle un peu au sujet des raisons pour lesquelles les gens choisissent un associé d'une culture différente et ce qui être les implications peuvent.
What I like about this book is that it talks a bit about reasons why people choose a partner from a different culture and what the implications may be.De telles implications peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à, une détérioration, une interruption ou une cessation de notre relation avec vous.
Such implications may include, but are not limited to, a breakdown, interruption or cessation of our relationship with you.L'acidification de l'océan n'a que récemment fait l'objet de recherches ciblées, mais ses implications peuvent être aussi importantes que celles de l'augmentation des températures mondiales liée au changement climatique.
Ocean acidification has only recently received focused research, yet its implications may be as great as the global temperature increases arising from climate change.L‘identification de nouvelles lois etréglementations et l'interprétation de leurs implications peuvent être particulièrement difficiles pour une institution financière mondiale avec des opérations dans de nombreux pays.
Identifying new laws andregulations and understanding the implications can be particularly difficult for global financial institutions that operate in many countries.Lorsque les contrats sont attribués sur base de coûts moindres, les implications peuvent être beaucoup plus lourdes car il devient plus ardu de recruter ou de maintenir un nombre suffi sant de membres du personnel.
When contracts are awarded on the basis of low costs, the implications can be even greater given that it often becomes diffi cult to recruit or retain suffi cient numbers of experienced staff members.On ne peut prédire l'avenir, mais des efforts permanents en vue de déceler les évolutions qui se préparent etd'étudier un éventail de scénarios et leurs implications peuvent aider les décideurs à concevoir aujourd'hui des politiques qui seront demain plus flexibles et plus adaptables à l'évolution des conditions.
While nobody D'après cette parabole, la direction dans laquelle allait l'approbation du père est évidente, n'est- ce pas? Une étude approfondie de cette histoire etune compréhension intuitive de ses implications peuvent évoquer un jour une réponse au"péché de l'expérience", ainsi qu'on l'a appelé, et une compréhension des deux principales lois qui en gouvernent le processus: la Loi d'évolution et la Loi de renaissance.
It is obvious, is it not, from this parable, where the approbation of the Father lay; a careful study of this story andan intuitive understanding of its implications may evoke some day a response to the"sin of experience," as it has been called, and a comprehension of the two major laws governing the process: the Law of Evolution and the Law of Rebirth.Les implications pourraient être particulièrement graves si ce plan était effectivement parrainé par l'État.
The implications could be particularly serious if the plan was indeed State-sponsored.Les implications pourraient être fascinantes.
The implications might be fascinating.Et sur la base de ce que je vois, les implications pourraient être absolument énorme.
And based on what I'm seeing, the implications could be absolutely huge.Ils sont convaincus que leur implication peut changer les choses ou les influencer.
Votre implication pourrait se limiter à la participation de levées de fonds selon vos disponibilités.
Your implication could be limited to the participation of fundraisers.Cette implication peut diminuer de 15% les consommations et donc la facture énergétique.
This involvement can decrease energy consumption by 15%, thereby reducing energy bills.Le niveau d'implication peut être de très limité à la gestion complète.
The level of involvement can be from very limited to the complete management.Implication peut être uniformément diffus et massifs, ou acné nodulaire ou lobular.
Cette implication pourrait disparaître ou rétrécir lorsque les entreprises partiront, at-il dit.
That involvement could disappear or shrink when companies leave, he said.Son implication pourrait être que«les aveugles verront, et ceux qui cherchent trouverez".
The implication may be that"the blind see, and those who seek will find.L'implication peut aussi se définir par son contraire, l'éloignement.
Involvement can also mean the opposite: detachment.Notre implication pourrait éviter un génocide.
Our involvement could avert a genocide.Cette implication peut.
This involvement may be.L'implication peut être sous une forme active ou passive.
The involvement can be in an active or passive form.En particulier, notre implication peut inclure toute la gamme des activités de collaboration, dont notamment.
Je suis convaincue que mon implication peut changer des choses.
I am convinced that my involvement can help bring about change.
