Exemples d'utilisation de Important et constructif en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un rôle important et constructif à jouer dans le monde.
This country plays an important and constructive role around the world.Voilà pourquoi ce rapport est un outil important et constructif.
That is why this report is an important and constructive tool.Ce serait donc un pas important et constructif dans la bonne direction.
As such it would be an important and constructive step in the right direction.La Conférence mondiale sur les droits de l'homme réaffirme le rôle important et constructif.
The world conference on human rights reaffirms the important and constructive role played national.La Russie joue un rôle important et constructif dans ce contexte.
Russia is playing an important and constructive role in this matter.
Combinations with other parts of speech
Pour un certain nombre de membres de l'OMC,la décision d'inclure des négociations antidumping dans le Cycle de Doha constituait un pas important et constructif.
For a number of WTO Members,the decision to include negotiations on anti-dumping in the Doha Round was an important and positive step.C'est pourquoi ce qui se passe est alors important et constructif pour chacun.
That is why what happens is important and constructive for everyone.Nous réaffirmons le rôle important et constructif que l'Afrique devrait jouer dans la formulation des politiques mondiales,et rejetons par conséquent la marginalisation du continent africain.
We reaffirm the important and constructive role which Africa should play in the formulation of world policies,Soutien à l'Iran pour qu'il joue un rôle important et constructif sur la scène internationale.
Support Iran in playing an important and constructive role in international affairs.Le premier Ministre de la défense dont se soit doté l'État de Bosnie-Herzégovine, Nikola Radovanović, qui a pris sesfonctions en avril 2004, a joué un rôle important et constructif dans la conduite des réformes.
The first Bosnia Appuyer l'Iran pour qu'il joue un rôle important et constructif dans les affaires internationales;
Support Iran in playing an important and constructive role in international affairs.Étant donné le rôle important et constructif joué par le Bureau, son mandat a été prorogé plusieurs fois, la plus récente prorogation, pour une durée d'un an, ayant eu lieu en mai 2003 voir S/2003/542 et S/2003/543.
In view of the important and positive role played by UNTOP, its operation has been extended a number Soutien à l'Iran pour qu'il joue un rôle important et constructif sur la scène internationale.
The package offers support for Iran in playing an important and constructive role in international affairs.
Compte tenu du rôle important et constructif que joue le Bureau, j'ai décidé en mai dernier de proroger son mandat pour une nouvelle période d'un an, jusqu'au 1er juin 2004, ce dont j'ai informé les membres du Conseil de sécurité.
In view of the important and positive role being played by UNTOP, I decided last May to extend the mandate of the Office for an additional period of one year until 1 June 2004 En ce sens,le conflit peut constituer un élément important et constructif du processus de changement social.
In this sense,conflict can be an important and constructive part of the social-change process.En s'intéressant aux aspects sociaux et culturels des forêts et des connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts,la quatrième session du Forum des Nations Unies sur les forêts joue donc un rôle important et constructif.
By addressing the social Je pense qu'il a été très important et constructif, à la hauteur des questions abordées.
I think the debate was very important and constructive, just with regard to the merits of the issues.Je n'oublie pas les organisations intergouvernementales et non gouvernementales,qui doivent continuer à jouer un rôle important et constructif à la Conférence comme ailleurs.
This includes intergovernmental Le Canada est déterminé à jouer un rôle important et constructif afin de créer un monde plus sécuritaireet plus prospère.
Canada is committed to playing a strong and constructive role to create a saferNous sommes disposés à collaborer avec la Russie sur les principales questions régionales et mondiales qui nous préoccupent mutuellement, tout comme nous reconnaissons le rôle important et constructif que la Russie a à jouer sur la scène internationale.
We stand ready to work together with Russia on major regional Où cette dernière réaffirme le rôle important et constructif que jouent les institutions nationales pour la protection des droits de l'homme.
In which the Conference reaffirmed the important and constructive role played by national human rights institutions.Nous avons constaté au cours de ces deux années que les membres élus pouvaient jouer un rôle important et constructif dans les travaux du Conseil de sécurité.
We have found in these two years that elected members are capable of playing a very important and constructive role in the work of the Security Council.L'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle important et constructif dans la promotion de l'état de droit aux niveaux internationalet national en œuvrant au renforcement des institutions et capacités nationales.
The United Nations could play an important and constructive role in promoting the rule of law at the national CONTRIBUER À L'ÉDIFICATION D'UN MONDE PLUS SÛR ET PLUS PROSPÈRE Le Canada est déterminé à jouer un rôle important et constructif afin de créer un monde plus sécuritaireet plus prospère.
HELPING BUILD A SAFER Demande aux Etats de prendre conscience du rôle important et constructif que peuvent jouer les organisations non gouvernementaleset de soutenir leurs efforts pour favoriser la promotion et le respect des droits de la personne;
Calls on States to recognize the important and constructive role that non-governmental organizations can play Rappelant la Déclaration et le Programme d'action de Vienne adoptés le 25 juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme,où cette dernière réaffirme le rôle important et constructif que jouent les institutions nationales de défense des droits de l'homme.
Recalling Ces missions ont joué un rôle de stabilisation important et constructif dans des situations de tensionet de conflit potentiel, spécialement au Kosovo.
The missions played an important and constructive stabilizing role in situations of tensionÉtant donné le rôle important et constructif joué par le Bureau, son mandat a été prorogé plusieurs fois, la plus récente prorogation, pour une durée d'un an allant jusqu'au 1er juin 2005, étant intervenue en mai 2005 voir S/2005/323 et S/2005/324.
In view of the important and positive role played by UNTOP, its operation has been extended several times, most recently in May 2005 for a period Nous avons eu un débat exceptionnellement long, mais important et constructif au cours de ces cinq derniers jours.
We have had an unusually long, but important and constructive, debate during the past five days.Étant donné le rôle important et constructif joué par le Bureau, son mandat a été prorogé plusieurs fois, la plus récente prorogation, pour une durée d'un an allant jusqu'au 1er juin 2005, étant intervenue en avril 2004 voir S/2004/331 et S/2004/332.
In view of the important and positive role played by UNTOP, its operation has been extended several times, most recently in April 2004 for a period 
