Exemples d'utilisation de Imposèrent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Britanniques imposèrent leur gouvernement direct.
Et, après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.
Les vainqueurs imposèrent alors la démocratie aux vaincus.
Après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.
When they had prayed, they laid hands on them..Ici, ils leur imposèrent les œufs et les soins aux enfants.
Here they laid their eggs and care for the offspring.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus imposantimpose également
également imposerimpose aussi
imposé comme
aussi imposercomme imposantimpose donc
très imposantimposées unilatéralement
Plus
Après avoir prié, leur imposèrent les mains.
And when they had prayed, they laid their hands on them.Ils imposèrent les mains à Saul et Barnabas et les laissèrent partir.
They laid their hands on Barnabas and Saul and sent them out.Seulement, ses parents imposèrent une condition.
My parents imposed just one condition.Ils leur imposèrent les mains et ils recevaient le Saint Esprit..
They laid their hands on them and they received the Holy Spirit..Et, après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.
And, having prayed, they laid their hands on them.Le Japon et les USA imposèrent durant quelques mois des sanctions.
Within hours the U.S. and Japan imposed tough economic sanctions.Après avoir prié, ils leur imposèrent les mains..
Praying they laid their hands on them and sent them off..Elles imposèrent une ségrégation dans tous les lieux et services publics.
They imposed segregation in all public places and services.Quand ils conquirent l'Espagne, ils imposèrent un tribut de filles.
When they conquered Spain, they imposed a tribute of girls.Les Allemands imposèrent immédiatement des restrictions à la population juive.
The Germans quickly imposed restrictions on the Jewish population.Et ils les présentèrent aux apôtres, qui, en priant, leur imposèrent les mains.
And, having prayed, they laid their hands on them.Mais les Ulates imposèrent la paix[entre eux.
But the Ulstermen imposed the peace[between them.Ils les présentèrent aux apôtres, et ceux-ci,priant, leur imposèrent les mains.
They presented these men to the Apostiles,who prayed and laid hands on them.Les autorités municipales imposèrent la fermeture de tous les commerces.
Ils les présentèrent aux apôtres, et ceux-ci,priant, leur imposèrent les mains.
They presented these men to the apostles,who prayedand laid their hands on them.Cependant les austro-hongrois imposèrent une politique d'italianisation.
However the Austro-Hungarians imposed a policy of Italianization.Ils les présentèrent aux apôtres, qui,après avoir prié, leur imposèrent les mains.
Whom they set before the apostles; and,having prayed, they laid their hands on them.En 1789, les Etats-Unis imposèrent des droits sur les produits industriels importés.
The US first imposed tariffs on industrial goods in 1789.Les empereurs Maurya, Ashoka et ses successeurs imposèrent le Bouddhisme en Inde.
The Maurya emperor Ashoka and his successors imposed Buddhism on India.Les créditeurs imposèrent la vente de l'île, que la famille dut quitter en 1847.
Les prix montèrent, et les deux gouvernements imposèrent une réglementation des prix.
Prices went up, and the two governments imposed price controls.Les apôtres imposèrent les mains aux sept qui allaient les aider, Ac 6:5-6.
The Apostles laid their hands on the seven who would assist them, Acts 6:5-6.Assimilation: les autorités françaises imposèrent la législation française;
Assimilation: French authorities imposed the French legislation on Tanzania.Plus tard, ils imposèrent les actes législatifs, la cristallisation de l'opinion publique.
Après le dernier trimestre de 2004, ils m'imposèrent des rêves, chaque nuit.
After the fourth quarter of 2004, they forced me to have"dreams" every night.
