Exemples d'utilisation de Indiscutée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une gloire nationale indiscutée.
Si l'unité indiscutée était ce que D-ieu recherchait, Il en disposait déjà.
L'importance de l'écologie est désormais indiscutée.
Soumission indiscutée au chef;
L'importance de l'écologie, a-t-il ajouté, est désormais indiscutée.
He added,“The importance of ecology is no longer disputed..Bien que le bénéfice social est indiscutée, sur la façon dont beaucoup de gens vont rester.
Although the social benefit is unquestioned, on the way many people will stay.Alors qu"un homme est absent,l"autorité de ses femmes est la indiscutée.
While a man is absent,the authority of his women is the unquestioned.C'est réservé indiscutée- Entrée libre pour tout le monde parce que, comme S'il vous plaît sentir aussi libre d'adhérer.
This is reserved unquestioned- Free admission for because like anyone Please also feel free to join.L'affirmation faite à l'article 2 est indiscutée et indiscutable.
The proposition affirmed in article 2 is unquestioned and unquestionable.Pour les Acadiens, les prêtres étaient une nécessité, maisleur autorité n'était pas indiscutée.
The clergy were, for the Acadians,a necessity but not an unquestioned authority.Il est vraisemblable que l'Iran, puissance régionale indiscutée, aspire à un tel statut.
It is probable that Iran, undisputed regional power, aspires to such a statute.La crédibilité scientifique dont ils se réclament est loin d'être indiscutable, ou indiscutée.
The scientific credibility they claim to be is far from being indisputable, or undisputed.C'est réservé indiscutée, S'il vous plaît ne hésitez pas à participer aussi comme tout le monde parce qu'il est libre Rejoindre.
This is reserved unquestioned, Please feel free to also participate like anyone because it is Free Join.Cardinal Tsunami, éminence grise du maire,seule autorité indiscutée de la ville.
Cardinal Tsunami, shadow-mayor,the only unquestioned authority in the city.Croyance indiscutée à la moralité du groupe, qui pousse les membres à ne pas tenir compte des conséquences éthiques de leurs actions;
Unquestioned belief in the morality of the group, causing members to ignore the consequences of their actions.Petits et grands vont adorer pédaler à travers la capitale scandinave indiscutée du cool.
Children and parents alike will love pedalling through Scandanavia's undisputed capital of cool.Outre la qualité indiscutée des produits de leurs attaques était sans aucun doute le genre de relation avec ses clients instaurava.
Besides unquestioned quality of the products their attacks was definitely the kind of relationship with its customers instaurava.Il a attiré une moquerie à l'époque, maisson utilisation efficace à Port Arthur était indiscutée.
It attracted some derision at the time, butits effective use at Port Arthur was unquestioned.Alors que la valeur de la GIRE demeure indiscutée, sa compréhension et l'application efficace de ses principes ont été difficiles.
While the value of IWRM remains unchallenged, the understanding of IWRM and the effective application of its principles have been difficult.Nous rapprochons ainsi l'heure du front unique révolutionnaire, sous la direction indiscutée des communistes.
In this way, we shall bring closer the hour of the united revolutionary front under the undisputed Communist leadership.Grâce à une qualité indiscutée et des collections à tomber, cette marque locale se développe à grande vitesse si bien que l'étranger lui tend désormais les bras.
With undisputed quality and collections to fall, this local brand is growing fast so foreign now tends his arms.En 1978 l'Iran avait la cinquième armée la pluspuissante du monde et était clairement une puissance régionale indiscutée.
By 1978 Iran had the worlds 5th strongest andlargest army and was the clear undisputed regional superpower.La championne indiscutée de cette année est Linda Gyulai, membre de la Guilde des employés de journaux de Montréal, qui est journaliste des affaires civiques à la Gazette.
This year's undisputed champion is Linda Gyulai, a member of the Montreal Newspaper Guild who is the civic affairs reporter at The Gazette.C'est-à-dire que la ville devait s'ouvrir au monde,ce monde où Élisa était la souveraine indiscutée et pacificatrice.
It opened the city to the world andin particular the world over which Élisa was the undisputed and peaceful sovereign.Mais il y a de Paul d'autres textes, ceux-là d'une authenticité indiscutée, qui affirment que“le chef de la femme, c'est l'homme” 1 Co 11, 3; cf 11, 8-12; Ep 5, 22, 24.
But there are other Pauline texts of unquestioned authenticity that affirm that‘the head of the woman is the man' 1 Cor. 11:3 cf. 8-12; Eph. 5:22, 24.Une parade de champions appelés à rendre hommage à l'ingéniosité de Campagnolo, une marque indiscutée du monde du cyclisme.
A parade of champions called to pay tribute to the inventiveness of Campagnolo, undisputed brand in the world of cycling.La soumission indiscutée aux chefs, la valorisation fanatique de l'adhésion à la religion d'État, la constitution de groupes de choc employés à imposer la soumission.
Unquestioned submission to leaders, fanatic valorization of adherence to the state religion, and the formation of shock forces used to impose submission.Les lois de la justice en seront le code, ettout sera administré sous une seule autorité, indiscutée parce que indiscutable.
The laws of righteousness will be the code, andcontrol will be administered under one authority, undisputed because indisputable.Cette doctrine, indiscutée aux États-Unis, s'étend progressivement dans les académies militaires des États membres de l'Alliance, alors qu'elle y était jusqu'ici très critiquée.
This doctrine, undisputed in the United States, is gradually spreading to the military academies of the Alliance's Member States, even though it has been widely criticized until now.Il s'agit de l'un des plus anciens orchestres du monde, avec une tradition d'excellence dans la qualité de l'exécution et une renommée indiscutée.
It is one of the oldest orchestras in the world with a tradition of excellent performances and indisputable fame.
