Que Veut Dire INDISPENSABLES POUR AIDER en Anglais - Traduction En Anglais

• essential to help
• necessary to help
• needed to assist
• needed to help
• essential to assist
• crucial in helping
• vital to assist

Exemples d'utilisation de Indispensables pour aider en Français et leurs traductions en Anglais

Les conseils d'un vétérinaire sont indispensables pour aider à résoudre le problème.
Professional veterinary advice is essential to help in solving the problem.

Des efforts particuliers sont indispensables pour aider les pays africains à renforcer les conditions propices à l'investissement sur le plan national et à mettre en place des mesures d'incitation des investissements, afin de remédier à ce déséquilibre et au manque de ressources pour le développement.
Special efforts were needed to assist African countries to strengthen their domestic environment for investment and provide incentives for investment, with the aim of addressing that imbalance and lack of development resources.

L'éducation, les services sociaux et la justice sont indispensables pour aider les familles.
Education, social services and justice are vital to assist families.

Les partenariats internationaux sont indispensables pour aider les pays en développement à relever les défis auxquels ils sont confrontés en matière de développement.
International partnerships were needed to help developing countries meet the development challenges they faced.

L'éducation, les services sociaux et la justice sont indispensables pour aider les familles.
The involvement of the education, social services and justice sectors is essential to helping the families concerned.

Ces renseignements sont également indispensables pour aider à éclairer le SRNU par rapport à sa répartition des antiviraux afin d'assurer une capacité de pointe pour les provinces et les territoires.
This information is also essential to help inform the NESS on its allocation of antivirals to the P/Ts for surge.

L'accompagnement et le soutien des adultes sont alors indispensables pour aider l'enfant à vaincre ses TOC.
The presence and support of adults then become essential to help the child conquer OCD.

Les données d'observation de la Terre sont indispensables pour aider les pays à lutter contre les catastrophes naturelles et les catastrophes causées par l'homme, à comprendre les risques pour la santé liés à l'environnement, à gérer les ressources énergétiques, à faire face aux changements climatiques et à leurs incidences préjudiciables, à préserver les ressources en eau douce, à améliorer les prévisions météorologiques, à gérer les écosystèmes, à promouvoir une agriculture écologiquement viable et à conserver la diversité biologique.
Earth observation information is vital to assist countries to address natural and human-induced disasters, understand the environmental sources of health hazards, manage energy resources, respond to climate change and its impacts, safeguard freshwater resources, improve weather forecasts, manage ecosystems, promote sustainable agriculture and conserve biodiversity.

Les ingénieurs pédagogiques sont souvent indispensables pour aider les enseignants qui découvrent cette approche.
Instructional designers are often essential to help teachers who are new to this approach.

C'est pourquoi des programmes novateurs destinés à maintenir les élèves dans les classes et à les épauler sont indispensables pour aider les enfants autochtones à surmonter ces difficultés.
Therefore, innovative programming for student retention and support is required to help learners overcome challenges.

Les agences de notation sont devenues indispensables pour aider à la décision et minimiser les risques, tout en offrant des repères universellement reconnus et quasi-institutionnels.
Rating agencies have become essential to assist decision-making and minimize risks, while offering universally recognized and quasi-institutional points of reference.

Avec ces deux hausses de taux, nous avons inversé les baisses opérées en 2015, qui étaient indispensables pour aider l'économie à s'ajuster au choc pétrolier.
With these two rate increases, we have taken back the cuts we made in 2015, which were crucial in helping the economy adjust to the oil shock.

Une coopération et une coordination à l'échelon international sont indispensables pour aider les États à relever ces défis, notamment à la faveur du renforcement des capacités et du transfert de technologie.
International cooperation and coordination is needed to assist States in addressing these challenges, including through capacity-building and transfer of technology.

Le dépistage et la réunification des familles, la réinsertion communautaire, l'assistance psychosociale, l'éducation et la formation professionnelle ne sont que quelques-uns des services indispensables pour aider les enfants à se remettre de l'effet des conflits et à aborder l'âge adulte.
Family tracing and reunification, community reintegration, psycho-social assistance, education and skills training are just a few of the services that are essential to helping children to recover from the impact of conflict and to transition into adulthood.

Dans le même temps, des moyens de commercialisation et de distribution efficaces sont indispensables pour aider les agriculteurs à produire le plus possible et à vendre leurs excédents à un prix raisonnable.
At the same time, adequate marketing and distribution facilities are essential to help farmers reach their production potential and to sell their surplus at a reasonable price.

Le financement continu du développement, le renforcement des capacités et le transfert des technologies sont indispensables pour aider les pays à relever les divers défis concernant leurs enfants.
The continued financing for development, capacity-building and transfer of technology are essential to assist countries in tackling the many challenges affecting their children.

LES SERVICES ET LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE- EMPLOI, PRODUCTIVITÉ ET INNOVATION- OCDE 2005 3 sont indispensables pour aider les économies de l'OCDE à s'adapter à la mondialisation, au changement structurel et à la montée des services.
Effective labour and social policies are essential to help OECD economies adjust to globalisation, structural change and the shift to services.

En particulier, l'allégement de la dette et la fourniture de ressources extérieures supplémentaires non génératrices d'endettement pour le financement des déficits budgétaires sont absolument indispensables pour aider les pays africains importateurs de pétrole à maintenir une bonne croissance économique et à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
In particular, debt relief and additional non-debt-generating external financing of fiscal deficits are critically needed to assist African oil-importing countries to sustain economic growth and achieve the Millennium Development Goals.

C'est pourquoi nous mettons l'accent sur les recommandations qui figurent dans le rapport du Secrétaire général, car elles sont indispensables pour aider à surmonter les échecs et les lacunes qui peuvent entacher l'élaboration de politiques et de programmes nationaux destinés à lutter contre cette épidémie.
We therefore emphasize the recommendations contained in the report of the Secretary-General because they are crucial in helping to overcome the failures and shortcomings that could occur in the elaboration of national policies and programmes to combat the epidemic.

Ces éléments sont indispensables pour nous aider à résoudre le problème rencontré. Nom.
These are necessary to help us resolve the problem you are having. Name.