Exemples d'utilisation de Initialisées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Options déjà initialisées.
Variables initialisées par vmaildir ou vmailsj mailenv.
Variables initialized by vmaildir or vmailsj mailenv.Ces deux valeurs sont initialisées à 1.
Des structures de données internes pour la rétroaction visuelle etplus sont initialisées.
Internal data structures for visual feedback andmore are initialized.Ces deux valeurs sont initialisées à 1.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le code, les données initialisées et les données initialisées à zéro sont alloués consécutivement. -sim2.
Code, initialized data and zero-initialized data are allocated consecutively. -sim2.Toutes les variables sont initialisées.
All variables are initialized.Les variables sont initialisées à null sur chaque appel de bloc.
Variables are initialised to null on each block invocation.Les données protégées sont également initialisées.
The protected data is also initialized.Les précisions sont initialisées à 6 par défaut.
The precisions are set to 6 by default.Ensuite, les données statiques de ce module lié sont initialisées.
Then, the static data of this linked module are initialised.Toutes les variables sont initialisées à 0 par défaut.
Variables are initialized with 0 per default.Les données de l'instance d'un objet(champs)sont également initialisées à 0.
Object instance data(fields)are also initialized to 0.Toutes les variables sont initialisées à 0 par défaut.
All variables are initialized to 0 by default.La syntaxe de déclaration d'allocation de stockage pour les données initialisées est.
The syntax for storage allocation statement for initialized data is.Les variables ne sont pas initialisées automatiquement à 0.
Variables are automatically initialized to zero.Évidemment, le nouvel enfant inséré aura ces deux valeurs initialisées à'false.
Obviously, the new inserted child items will have both values set to false.Les variables sont toujours initialisées avant leur utilisation.
Variables are always initialized before use.Le service a également, depuis plusieurs années, un rôle extrêmement important dans le développement de nouveaux outils pour le traitement minimalement invasif au niveau intracrânien, etceci au niveau des techniques du stenting intracrânien, initialisées aux HUG par le Pr D.
For several years, the Division has also played an extremely important role in the development of new tools for minimally invasive treatment on an intracranial level, andon the level of technical intracranial stenting, started at HUG by Prof. D.Ces deux valeurs sont initialisées à 1.
These two values are initialized to 1.Ces actions doivent être initialisées explicitement par ces utilisateurs.
Conf contrôle les différentes limites de ressource initialisées à la connexion.
Conf controls the various resource limits set during login.Les date et heure ont été initialisées par défaut à aujourd'hui et maintenant.
Date/Time data have been set by default to today and now.Dans les deux premières lignes, les variables $a et $b sont initialisées à 2004 et 25.
In the first two lines the variables$a and$b are set to 2004 and 25.Seules les cartes à puce vierges initialisées avec OpenSC sont affectées par ce problème.
Only blank cards initialised with OpenSC are affected by this problem.Objet: Liste les valeurs des propriétés DAV qui doivent être initialisées sur une ressource.
Purpose: Lists the DAV property values to be set for a resource.Les mesures de réorganisation des actifs allemands de KME, qui avaient été initialisées il y a un certain temps déjà, viennent de s ́achever avec la fusion entre la société"Stolberger Metallwerke GmbH& Co.
The organisational restructuring measures of the German part of KME which have been started a certain time ago, found their conclusion in the merger of Stolberger Metallwerke GmbH& Co.Toutes sont des transactions de demande initialisées par l'agent.
All are request transactions initiated by the agent.Les variables peuvent être initialisées dans leur déclaration.
Variables can be initialized in their declaration.D'autres tâches sont asynchrones, initialisées sur événements.
Other tasks are asynchronous, and initialised on events.
