Exemples d'utilisation de Installation de livraison en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volumes acheminés à chaque installation de livraison.
Chaque installation de livraison ciblé par votre envoi recevra au moins une liasse.
Each Delivery Facility targeted by your mailing will receive at least one bundle.Ne s'applique pas pour les envois qui requiert un transport vers une autre installation de livraison.
Not applicable for mailings requiring transportation to another delivery facility.Nom de l'installation de livraison Nom abrégé du Bureau de desserte position 57.
Numéro d'adresse municipale* Le numéro d'adresse municipale d'une installation de livraison.
The address suffix associated with the street address number of a delivery installation address.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
installations nucléaires
installations sportives
installations sanitaires
nouvelles installationsinstallations industrielles
autres installationsles installations nucléaires
installations techniques
les nouvelles installationsles installations sanitaires
Plus
Niveau 1(installation de livraison) Il s'agit du premier niveau de regroupement du STPN.
Level 1(Delivery Facility) This is the first level of consolidation within the NPS.Signifie que le conteneur est le deuxième d'une série de trois destinés à cette installation de livraison.
Means that the container is the second of three containers for the Delivery Facility.Description du type d' installation de livraison La catégorie de l'installation de livraison.
Delivery installation type description The category of delivery installation.Lorsque ce champ est rempli, il doit être le même pour tous les itinéraires de l'installation de livraison.
When supplied, it must be the same for all the routes within one delivery installation.Les étiquettes servent à désigner l'installation de livraison, l'envoi et les exigences en matière de service.
The label serves to identify the Delivery Facility; the mailing; and the service requirements.Le feuillet no 2 de la Feuille de dépôt est la preuve de paiement par l'installation de livraison.
Part 2 of the Niveau 1 du STPN- Installation de livraison(IL) Regroupements devant être livrés sur des itinéraires desservis par le même poste de facteurs.
NPS Level 1- Delivery Facility(DF) Groupings to be delivered on routes in the same letter carrier depot.Ces plans indiqueront le nombre de conteneurs nécessaires pour chaque installation de livraison ainsi que l'étiquetage pertinent.
These plans will guide the number of containers for each delivery facility and the labelling.Installation de livraison(BP) Indique si l'enregistrement représente le code du bureau de poste où le courrier peut être traité.
Delivery installation(PO) This indicates whether the record represents coding to a post office where the mail can be accessed.Validation dans la base de donnée du chef de ménage de l'installation de livraison retenue relative au RTA/CP.
Validate that it exist in Householder data for the Delivery Installation retrieved based on Cet élément représente l'agglomération principale oule plus important regroupement de municipalités comportant l'adresse municipale ou l'installation de livraison.
The major community orgreater municipality grouping that contains the street address or its delivery installation.Tous les articles Courrier de quartier destinés à la même installation de livraison de Postes Canada doivent être déposés à la même date.
Neighbourhood Mail items destined for the same Canada Post Delivery Installation must be deposited on the same date.L'étiquette de conteneur contient les instructions pour le traitement etla livraison de vos articles pour l'installation de livraison.
The Neighbourhood Mail container label provides mail processing andInstallation de livraison le nom du bureau de livraison de Postes Canada indiqué dans les bandes de données sur les ménages de Postes Canada ou le niveau 1 du STPN.
The name of the Canada Post Delivery Facility as defined in the Canada Post Householder counts information or the NPS Level 1.Validation: Validation dans la base de données du chef de ménage de l'installation de livraison relative au RTA/CP, type de ML et l'étendue Id ML retenue.
Validation: Validate that it exist in Householder data for the Delivery Installation retrieved based on Niveau 1 du STPN- Installation de livraison(IL) Les conteneurs placés dans des unités d'expédition doivent satisfaire aux exigences de regroupement énoncées dans le Schéma de tri préliminaire national STPN.
NPS Level 1- Delivery Facility(DF) Containers in shipping units must meet the consolidation requirements set out in the National Presortation Schematic NPS.LORS DU DÉPÔT« DÉPÔTS AVEC DATE DE DÉBUT DE LIVRAISON»« DÉPÔTS SUR RÉCEPTION» à une installation de livraison responsable de la distribution locale dans un centre urbain.
WHEN DEPOSITING« SPECIFIED PRÉPARÉ UNE FEUILLE DE DÉPÔT La Feuille de dépôt- Courrier de quartier, permet d'identifier l'envoi du client etest annexée à la liasse d'envois résiduaires pour chaque installation de livraison.
The Neighbourhood Mail Ce fichier énumère tous les comptoirs postaux ouverts, fermés ouregroupés au Canada, accompagnés du nom de l'installation de livraison offrant des services et de l'adresse du comptoir postal respectifs.
This file lists all the postal outlets open,closed or amalgamated in Canada with their respective serving delivery installation name and postal outlet address.Vous devez fournir une copie de la Commande à un représentant autorisé de Postes Canada à tous les emplacement de dépôt(c. à dire, UVCR et CDC) au moment de l'envoi ouavant de transporter les articles à une installation de livraison.
You must provide a copy of the Order to an authorized Canada Post representative at every deposit location(i.e. RVU and CDC) at the time of mailing orbefore transporting the items to a delivery facility.Heures limites pour le Courrier de quartier déposé à une installation de livraison responsable de la distribution locale dans un centre urbain Le Courrier de quartier reçu à l'installation de livraison.
Cut-off times for Neighbourhood Mail deposited at a Delivery Installation responsible for local Lorsque aucune valeur est disponible dans le champ Code de RTA(Position de début:111), la valeur du champ Code postal de l'installation de livraison(Position de début: 105) doit être utilisée.
When no value is found within the FSACode field(Starting position 111) the value from the field Delivery Installation Postal Code(Starting position 105) must be used.Tous les efforts ont été déployés pour s'assurer que la valeur installation de livraison(BP) indique si un code postalMO de CPgenre 3 ou 5 a été codé selon une installation postale ou selon un secteur de service desservi par le code postalMO.
Every attempt was made to ensure that the delivery installation(PO) value indicated whether a postal codeOM of PCtype 3 or 5 was coded to a postal Toutes les liasses doivent contenir le même nombre d'articles(liasses de 25, 50, 100),sauf la dernière liasse de l'envoi pour une installation de livraison donnée que l'on appelle liasse de courrier« résiduaire.
All bundles must contain equal quantities(e.g.: bundles of 25, 50, 100),except the last bundle of a mailing for each Delivery Facility which may be smaller and is referred as the Residue bundle.Nom de l'installation de livraison: Sélectionner ceci provoquera l'ouverture d'une liste déroulante des noms abrégés des installations de livraison qui fourniront les services de livraison pour le mode de livraison sélectionné.
Delivery Installation Name: Selecting this will cause a drop down menu to appear which lists the abbreviated name of the 
