Exemples d'utilisation de Instance devant la cour en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En instance devant la Cour d'appel.
Appeal pending before Court of Appeal.En outre 35 autres affaires sont en instance devant la Cour.
En instance devant la Cour(aff. C342/96.
Pending before Court of Justice(Case C342/96.Des centaines d'affaires similaires sont en instance devant la Cour.
Thousands of similar cases are pending before the Court.En instance devant la Cour d'appel. Plaidoiries: 20.9.2000.
Appeal pending before Court of Appeal.L'affaire est actuellement en instance devant la Cour d'appel.
Pour l' instance devant la Cour, il réclame 38.493 ATS 95.
For Sous réserve de l'approbation du juge en chef,un juge peut participer à distance à toute instance devant la Cour.
Subject to L'affaire était en instance devant la Cour de sûreté de l'Etat.
International organizations, other collectivities andprivate persons are not entitled to institute proceedings before the Court.Cette affaire est en instance devant la Cour d'appel de Tirana.
The case was pending before the Tirana Court of Appeal.The proceedings of this court martial in respect Une femme qui décide de quitter son partenaire violent etde régler tous les différends qui les opposent encore en introduisant une instance devant la Cour de la famille doit.
A woman who decides to leave her abusive partner andto resolve the outstanding issues between them by beginning a family court proceeding, needs to.Note de service à la sous-ministre: Instance devant la Cour fédérale concernant des plaintes en matière de langues officielles.
Memorandum to deputy: Federal court proceeding regarding official languages complaints.Pour qu'une partie soit admissible à un remboursement, payé par la partie adverse, de certains frais liés à une instance devant la Cour, des dépens doivent avoir été adjugés par ordonnance ou jugement de la Cour. .
DOSSIER N 08-047/03 Le plaignant était partie à une instance devant la Cour de la famille, traitant de problèmes de garde provisoire et permanente et de pension alimentaire provisoire et permanente concernant les enfants issus de son mariage précédent.
The complainant was a party in a Family Court proceeding dealing with issues of interim and permanent custody and interim and permanent support for the children of his former marriage.Pour qu'une partie soit admissible à un remboursement, payé par la partie adverse, de certains frais liés à une instance devant la Cour, des dépens doivent avoir été adjugés par la Cour à la partie demandant les dépens.
In order for Néanmoins, les États parties à une instance devant la Cour attendraient certainement la décision finale avec plus de patience si les mesures conservatoires indiquées par la Cour étaient obligatoires pour les parties et pouvaient de ce fait être effectivement mises en oeuvre sur le terrain.
However, States parties to a proceeding before the Court would certainly await Toute la documentation et la correspondance, y compris les courriels,déposées relativement à une instance devant la Cour ainsi que l'ensemble de la correspondance, des jugements et des ordonnances de la Cour qui se rapportent à cette instance et qui ont été transmis aux parties;
All documents and correspondence, including emails,that are filed in relation to a proceeding before the Court and all correspondence, judgments and orders of On 2 July 1999,Croatia instituted proceedings before the Court against Serbia(then known as 
