Que Veut Dire INSTITUTIONNEL COMPLEXE en Anglais - Traduction En Anglais

• complex institutional

Exemples d'utilisation de Institutionnel complexe en Français et leurs traductions en Anglais

Gérer des projets et des programmes dans un environnement institutionnel complexe.
Managing projects and programmes in a complex institutional environment.

C'est parce que, dans le modèle institutionnel complexe, il y a une résistance à descendre constamment.
This is because, in the complex institutional pattern, there is resistance to going all the way down.

A l'étranger, il n'est pas toujours aisé d'expliquer la Belgique et son régime institutionnel complexe.
It is not always easy to explain Belgium and its complex institutional set-up abroad.

Au fil du temps, un cadre institutionnel complexe de lutte contre la corruption a été mis en place; il regroupe notamment.
Over the years, a complex institutional framework involved in anti-corruption has been established, including.

Comment veiller à l'efficacité continue des ressources dans le cadre d'un dispositif institutionnel complexe?
How to ensure continued resource effectiveness of a complex institutional set-up?

Le Mécanisme mondial opère dans un contexte institutionnel complexe où les possibilités de collaboration et d'actions ayant des effets synergiques sont considérables.
The GM operates in a complex institutional environment that has significant potential for collaboration and synergetic actions.

C'est un moment fédérateur, qui permet de se retourner sur le chemin parcouru ensemble et de mettre davantage d'humain dans un projet institutionnel complexe.
It's a unifying moment, and one which allows us to look back over our journey together and inject more of a human touch into a complex institutional project.

Les juridictions multiples ont créé un milieu institutionnel complexe pour 191 la gestion du bien mais les plans de gestion et les pratiques d'intervention sont bien conçus.
The multiple jurisdictions have created a complex institutional environment for management of the property, but management planning and intervention practices are well conceived.

Répondant aux questions soulevées, Candotti a assuré les délégués que le PNUE s'est engagé à trouver les approches les plus« intelligentes et réalisables» pour s'assurer que les questions relatives à la gestion de l'environnement soient abordées dans un cadre institutionnel complexe.
Responding to the issues raised, Candotti assured delegates that UNEP is committed to finding the most"intelligent and feasible" approaches to ensure environmental management issues are addressed within a complex institutional setting.

Au fil du temps, l'alliance va se doter d'un appareil institutionnel complexe, intégrant petit à petit les commandements militaires et relayant la coopération militaire par une coopération politique renforcée.
Over time, the Alliance has developed a complex institutional structure that gradually incorporated military commands and replaced military cooperation by greater political cooperation.

Troisième leçon: la volonté politique et la négociation de ces valeurs et de ces objectifs communs exigent un appareil institutionnel complexe, au sein du système des Nations Unies et de sa constellation de satellites.
Third lesson: political will and the negotiation of those common objectives and values require a complex institutional apparatus, within the UN system and its constellation of Satellites.

Dans ce paysage institutionnel complexe, certaines initiatives internationales ou initiées par des partenaires au développement ajoutent encore de la confusion, en promouvant de nouveaux espaces de concertation et de programmation.
In this complex institutional context, certain international initiatives or initiatives promoted by development partners add confusion, by promoting new spaces for coordination and programming.

Les organisations culturelles actives à Bruxelles doivent alors trouver leur place dans ce contexte institutionnel complexe caractérisé par un manque de vision commune en matière de culture dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Brussels have to find their way in a complex institutional clew, characterized by a lack of a common vision when it comes to culture within the Brussels Capital Region.

Dans cet environnement institutionnel complexe, où différents fournisseurs travaillent côte à côte, les investissements pour le développement durable ne peuvent acquérir leur pleine dimension qu'avec des alliances entre tous les acteurs dans le domaine du développement.
In this complex institutional environment, where different providers are operating side by side, investments for sustainable development can only go to scale with alliances among all the players in the development arena.

Gestion stratégique des programmes de développement La gestion des interventions de développement dans un cadre institutionnel complexe d'acteurs locaux(privés et étatiques) et internationaux(aide bilatérale, multilatérale, ONG) Le cycle du projet.
Ø Management of development projects within complex institutional framework of local actors(private and governmental) and international aid bilateral, multilateral, NGO.

Dans un paysage institutionnel complexe, marqué par de multiples échelons de compétences, les coopérations territoriales existent comme espaces de débat, de coordination et de projets qui permettent aux acteurs publics de dépasser les cloisonnements institutionnels, tout en gardant leur légitimité à assurer des responsabilités à l'échelle qui est la leur.
In a complex institutional landscape, marked by multiple levels of competence, territorial cooperation exist as"spaces" for debates, coordination and projects enabling public actors to overcome the institutional barriers, while maintaining their legitimacy at their level of competence.

En ce qui concerne les droits de protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute oeuvre scientifique, le Mexique a élaboré un cadre institutionnel complexe destiné à protéger la propriété intellectuelle liée au progrès scientifique et technologique par l'intermédiaire de l'Institut mexicain de la propriété industrielle IMPI.
Regarding the rights of protection of moral and material interests emanating from any scientific work, Mexico has developed a complex institutional framework that promotes the protection of intellectual property over scientific and technological progress, through the Mexican Industrial Property Institute IMPI.

Un système institutionnel complexe s'est organisé autour d'agences fédérales soutenant les troisièmes cycles et les activités de recherche, ce qui a permis de créer et de financer des laboratoires d'enseignement en troisième cycle, de mettre en place des bourses pour les étudiants de maîtrise et de doctorat, et d'évaluer la qualité de ces cursus.
A complex institutional system was created around the federal agencies promoting postgraduate and research activities, which allowed the creation and financing of laboratories for postgraduate education, the creation of scholarships for students at the MSc and PhD level, and the evaluation of the quality of these courses.

En ce qui concerne tout d'abord le document de base constituant la première partie des rapports de l'Etat partie(HRI/CORE/51), M. Ferrero Costa fait observer que la Belgique comporte trois régions(la région wallonne, la région bruxelloise et la Flandre) et quatre communautés linguistiques(une de langue française, une de langue néerlandaise, une de langue allemande et une bilingue, celle de Bruxelles), ce qui donne lieu à un système institutionnel complexe, mélange de freins et de contrepoids.
With regard, first of all, to the core document constituting the first part of the State party's reports(HRI/CORE/51), he noted that Belgium was made up of three regions(the Walloon Region, the Brussels-Capital Region and the Flemish Region) and four linguistic communities(one French-speaking, one Dutch-speaking, one German-speaking and one bilingual community, that of Brussels), which gave rise to a complex institutional system, incorporating checks and balances.

Renforcement du régime institutionnel et réglementaire: Le paysage institutionnel complexe de la région de la CEE est présenté au chapitre 3, dans lequel la multiplicité institutionnelle et juridique de la navigation intérieure est également analysée.
Enhancing the institutional and regulatory regime: Chapter 3 highlighted the complex institutional landscape in the ECE region and analyzed the underlying different legal regimes for inland navigation.

La Hongrie a mis en place pour les victimes de violence familiale un système institutionnel complexe financé par l'État qui comprend un réseau régional de gestion des conflits, un numéro de téléphone national gratuit d'information et d'assistance, et des foyers d'accueil appelés.
Hungary has developed a complex institutional system funded from governmental sources for the victims of domestic violence. It includes Regional Crisis Management Network, a toll-free National Crisis Management and Information Telephone Service, and hosting institutions called Secret Shelter.

Structure institutionnelle complexe et millefeuille administratif.
Complex institutional structure and multiple administrative levels.

Conclusion La politique du RPC est déterminée par une structure institutionnelle complexe.
Conclusion CPP policy is determined by a complex institutional structure.

Une structure institutionnelle complexe.
A complex institutional structure.

L'approche jumelée répond à cette structure institutionnelle complexe.
The twin-track approach responds to this complex institutional structure.

Les deux approches reconnaissent les réalités institutionnelles complexes.
Both approaches recognize the complex institutional realities.

Quatrièmement, nous devons reconnaître que l'élargissement aura des conséquences institutionnelles complexes.
Fourth, we must accept that enlargement will have complex institutional ramifications.

Aujourd'hui, de nombreuses exploitations, en particulier les exploitations extensives, concluent des arrangements institutionnels complexes.
Today, many farms, particularly larger operations have complex institutional arrangements.

Haïti fait face aussi, d'autre part, à une crise institutionnelle complexe et l'absence prolongée d'un chef de gouvernement est l'une de ses principales manifestations.
Haiti also faces a complex institutional crisis, and the protracted lack of a head of Government is one of its main manifestations.

Cengic a présenté la structure institutionnelle complexe de l'État et les entités existant actuellement en BosnieHerzégovine.
Mr. Cengic presented the complex institutional structure of the State and the entities that existed in Bosnia and Herzegovina today.

Comment utiliser "institutionnel complexe" dans une phrase en Français

L’Union Européenne, un millefeuille institutionnel complexe et incompréhensible ?

« L'Europe n’est pas seulement un mécano institutionnel complexe ».

Nous vivons, c'est bien connu, dans un système politique institutionnel complexe et inachevé.

Avec, en plus, l’obligation de louvoyer dans un dispositif institutionnel complexe parce que fédéral.

Un véritable défi à relever entre un positionnement institutionnel complexe et une réalité pédagogique (...)

Les décisions d’aménagement s’élaborent dans un système économique et institutionnel complexe et qui a profondément évolué.

Dans le contexte institutionnel complexe de notre pays, les accords de coopération entre entités sont vitaux.

La CCPA exerce son activité dans un environnement institutionnel complexe et doit donc s'entourer de nombreux partenaires :

Un enchevêtrement institutionnel complexe qui pourrait éventuellement dissuader les acteurs nationaux de comportements trop laxistes ou de corruption.

Leur gouvernance s’est ajustée vis-à-vis d’un contexte institutionnel complexe et face à diverses ‘parties prenantes’, dont les régulateurs indépendants.

Comment utiliser "complex institutional" dans une phrase en Anglais

Decentralization presents a wide range of complex institutional and technical issues.

Recent operations have featured increasingly ambitious goals and complex institutional partnerships.

Ability to prioritise, plan and organise work in a complex institutional setting.

Furthermore, actors operate in a complex institutional setting.

The actual decline is difficult to measure due to complex institutional structures.

Demonstrated experience in addressing and developing complex institutional budgetary priorities and needs. 6.

Three's a crowd: The role of interlogic relationships in highly complex institutional fields.

This conference will explore how this complex institutional field conditions ethnographic research.

But this is complex institutional machinery which is hard to build.

Internet: enthusiasm 6 is business in two right complex institutional subjects.