Que Veut Dire INTÉGRER LES DROITS DE L'HOMME en Anglais - Traduction En Anglais

• integrating human rights
• mainstreaming human rights
• incorporate human rights
• the mainstreaming of human rights
• integrate human rights
• mainstream human rights
• integration of human rights
• the incorporation of human rights

Exemples d'utilisation de Intégrer les droits de l'homme en Français et leurs traductions en Anglais

Intégrer les droits de l'homme.
Integrating Human Rights.

L'élaboration d'une stratégie pour intégrer les droits de l'homme dans tous les aspects de la gouvernance;
A strategy for mainstreaming human rights in all aspects of governance.

Intégrer les Droits de l'Homme dans vos politiques.
Integrating human rights into your policies.

Les autorités de lutte contre la corruption devraient intégrer les droits de l'homme dans leurs opérations.
Anti-corruption authorities should integrate human rights into their operations.

Intégrer les droits de l'homme dans toute l'entreprise.
Integrate human rights throughout the company.

Elle s'est félicitée du processus visant à intégrer les droits de l'homme dans les politiques et les programmes.
It welcomed the process aimed at integrating human rights into policies and programmes.

Intégrer les droits de l'homme dans le développement.
Integrating human rights in development;

OHCHR> Français> A propos du HCDH> Intégrer les droits de l'homme dans le développement et la sphère économique.
OHCHR> English> About Us> Integrating human rights in development and in the economic sphere.

Intégrer les droits de l'homme dans les activités.
Integrating human rights into the work of the.

Cette surveillance s'applique aussi aux stratégies visant à intégrer les droits de l'homme dans le processus de développement.
Monitoring also applies to strategies directed at mainstreaming human rights in the development process.

Intégrer les droits de l'homme aux programmes scolaires(Tchad);
Integrate human rights in the school curricula(Chad);

La Direction exécutive, sous la conduite du Comité, devrait intégrer les droits de l'homme dans sa stratégie de communication.
The CTED, under the direction of the Committee, should incorporate human rights into their communications strategy.

Intégrer les droits de l'homme dans les processus de gestion.
Integrating Human Rights into Management Systems.

Le contrôle et le suivi devraient aussi s'appliquer aux stratégies visant à intégrer les droits de l'homme dans le processus de développement.
Monitoring should also apply to strategies directed at mainstreaming human rights in the development process.

Iii. intégrer les droits de l'homme dans les stratégies internationales.
Iii. integrating human rights in international strategies.

En premier lieu, les États devaient rechercher le moyen d'à se faire aider pour inclure intégrer les droits de l'homme dans lesaux documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
First of all, States were to look for support on integrating human rights into poverty reduction strategy papers.

Intégrer les droits de l'homme dans vos communications internes et externes.
Integrate human rights into your internal and external communications.

Le projet MASCOT a pour but d'aider les équipes de pays de l'ONU à intégrer les droits de l'homme dans leurs activités notamment grâce au développement fondé sur les droits..
The MASCOT project aims to support United Nations country teams in the mainstreaming of human rights including through rights-based development.

Intégrer les droits de l'homme dans l'architecture institutionnelle mondiale 43 17.
Mainstreaming human rights across the global institutional system 43 15.

L'Union européenne est favorable à l'adoption de mesures visant à mieux intégrer les droits de l'homme dans le système des Nations Unies, en particulier dans les délibérations du Conseil de sécurité.
The Union supported measures aimed at better integration of human rights into the United Nations system, especially into Security Council deliberations.

Intégrer les droits de l'homme dans les stratégies mondiales de financement.
Integration of human rights in global funding strategies.

Ces institutions ont bien trop souvent éludé leurs responsabilités en matière de défense des droits de l'homme, en restant silencieuses devant des expressions creuses comme« intégrer les droits de l'homme.
These institutions have all-too-often evaded their human rights advocacy responsibilities, standing by silently while mouthing phrases like'mainstreaming human rights.

Gestion: intégrer les droits de l'homme dans le système de gestion;
Management: integrate human rights within the management system;

Pour des raisons d'équité et d'efficacité, la communauté internationale a, au cours des 10 dernières années, largement veillé à intégrer les droits de l'homme dans ses programmes d'aide au développement.
For reasons of both fairness and efficiency, the international community has paid much attention in the last decade to the incorporation of human rights into its development assistance.

Comment intégrer les Droits de l'Homme dans les processus et les pratiques?
How to incorporate Human Rights into process and practices?

Le Ministère de l'éducation va lancer des programmes tendant à améliorer la qualité de l'éducation, à renforcer la sécurité dans les écoles, à promouvoir la scolarisation des filles et à intégrer les droits de l'homme dans le cursus scolaire.
The Ministry of Education intended to launch programmes to improve the quality of education, make schools safer, promote girls' attendance at school and incorporate human rights into the school curriculum.

Voir PNUD, Intégrer les droits de l'homme au développement humain durable 1998.
See, UNDP, Integrating Human Rights with Sustainable Human Development 1998.

Intégrer les droits de l'homme dans le développement et le domaine économique.
Integrating human rights in development and in the economic sphere.

Les manuels devraient intégrer les droits de l'homme et les valeurs démocratiques et éliminer les stéréotypes.
Textbooks should mainstream human rights and democratic values and eliminate stereotypes.

Intégrer les droits de l'homme dans le développement et dans la sphère économique.
Integrating human rights in development and the economic sphere.