Exemples d'utilisation de Interarabe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au niveau interarabe.
Le Yémen a proposé que soit adoptée une Charte démocratique interarabe.
Yemen has proposed to adopt an Inter-Arab Democratic Charter.Commerce interarabe et Union douanière arabe.
L'investissement interarabe.
Inter-Arab investment.Coordination interarabe au sein de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Promotion du tourisme interarabe.
Promotion of inter-Arab tourism.Promouvoir la coopération interarabe dans la production d'isotopes radioactifs utilisés en médecine;
To promote Arab cooperation in producing the radioactive isotopes used in medicine;Développement du transport interarabe.
Development of transport between Arab States.Les cadres juridiques de coopération interarabe en matière judiciaire et de sécurité.
The legal framework of inter-Arab judicial and security cooperation.Considérant l'importance du transport routier pour le commerce interarabe.
In view of the importance of road transport to inter-Arab commerce.Développement de la coopération interarabe dans le domaine de la jeunesse.
The development of Arab cooperation in the youth sphere.Désireux de se pencher sur les problèmes qui limitent l'efficacité du transport interarabe.
Desiring to address the problems limiting the efficient movement of inter-Arab transport.Faits économiques nouveaux sur les plans interarabe, régional et international.
Inter-Arab, regional and international economic developments.Monde arabe: le Maroc appelle à s'attacher aux éléments communs qui renforcent la cohésion interarabe.
Arab World: Morocco Calls for Focusing on Common Elements that Strengthen Inter-Arab Cohesion.Réaffirmant l'importance de la coopération interarabe en matière d'utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Nombreux sont ceux qui estiment que les réalisations de la coopération arabe sectorielle dépassent les résultats obtenus à ce jour dans le commerce interarabe.
Many believe that the achievements of sector-based Arab cooperation exceed what has been achieved to date in inter-Arab trade.Réaffirmant l'importance de la coopération interarabe dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Affirming the importance of joint Arab cooperation in peaceful uses of nuclear energy.De se féliciter de l'initiative de la République algérienne démocratique et populaire relative au développement de la coopération interarabe dans le domaine de la jeunesse;
To welcome the initiative of the People's Democratic Republic of Algeria on developing Arab cooperation in the youth sphere;Renforcement de la coopération interarabe sur des bases économiques susceptibles de créer des entités efficaces dans ce domaine;
En 1981, un accord visant à faciliter et à promouvoir le commerce interarabe a été signé, mais sans grands résultats.
In 1981, an agreement to facilitate and promote inter-Arab trade was signed, but to little effect.En d'autres termes, l'investissement interarabe représente approximativement 5,4% du total de l'investissement arabe dans le monde.
In other words, inter-Arab investments are approximately 5.4% of total Arab investments throughout the world.L'UIA estime important de ne pas négliger d'autres aspects de la coopération interarabe pour le soutien au peuple iraquien.
UAI believes that it is important not to overlook other aspects of Arab cooperation and support for the Iraqi people.Renforcement de la coopération interarabe dans le domaine des procédures de recherche et d'enquête, et arrestation des auteurs d'infractions terroristes en fuite;
Strengthened inter-Arab cooperation in the area of search, investigation and arrest procedures for fugitives who have perpetrated terrorist offences;Al Fadil Nayil Hassan, directeur, Département juridique,Société interarabe de garantie des investissements, Safat(Koweït.
Mr. Al Fadil Nayil Hassan, Director,Legal Department, Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, Safat, Kuwait.De demander aux institutions financières etaux fonds arabes et régionaux d'accorder la priorité au soutien financier aux projets relevant du réseau routier interarabe;
To call upon Réaffirmant qu'il importe d'accroître le volume du tourisme interarabe pour des raisons économiques touchant l'ensemble du monde arabe.
Affirming the importance of increasing the volume of inter-Arab tourism for economic considerations at broad Arab level.Prenant en considération la résolution 5 du Sommet arabe sur le développement économique et social(Koweït,janvier 2009) sur le projet de liaison ferroviaire interarabe.
Taking into consideration resolution 5 of the Ayant examiné la proposition de la République du Soudan relative au soutien à la coopération interarabe en matière de recherche scientifique et technologique.
Having studied the proposals from the Republic of the Sudan on support for Arab cooperation in scientific and technological research.La facilitation de la circulation de catégories convenues de personnes, notamment les hommes d'affaires, les décideurs et les diplomates, afinde promouvoir le tourisme interarabe.
Facilitation of the movement of agreed categories of individuals, possibly including businessmen, officials and diplomats,to help further inter-Arab tourism.À l'issue de ces travaux, le Congrès s'est prononcé pour la libéralisation du commerce interarabe et la mise en place, en 2005, d'une grande zone arabe de libre- échange.
Upon its conclusion, the Conference called for freer trade among Arab states and the creation of a broad 
