Exemples d'utilisation de Interdisant de fumer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La loi interdisant de fumer sur les lieux de travail a cinq ans.
The workplace smoking ban is five years old.Une politique provinciale/territoriale interdisant de fumer est en vigueur.
A provincial/territorial policy is in place prohibiting smoking.Une loi interdisant de fumer dans les lieux publics a été amené.
A law prohibitting smoking in public places was brought in.Il était si jusqu'en 2011, avant la loi interdisant de fumer a été introduit.
It was so till 2011 before the law prohibitting smoking was brought in.Circulaire interdisant de fumer dans les chambres dans les internats(idem.
Circular prohibiting smoking in bedrooms in boarding schools(idem.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Plus
Durant son premier mandat, elle fait adopter la loi interdisant de fumer dans tous les lieux publics.
Interdisant de fumer dans les institutions médicales et éducatives.
The law prohibits smoking in medical institutions and medical care institutions.Il existe donc une loi interdisant de fumer dans les restaurants.
Therefore, there is a law against smoking in restaurants.Application vigoureuse de la législation en vigueur et des dispositions interdisant de fumer;
Nous avons adopté une loi interdisant de fumer dans les lieux publics.
We have adopted a law prohibiting smoking in public areas.Les lois interdisant de fumer dans les transports publics et près des bureaux publics sont apportés.
Laws prohibitting smoking in public transport and near public offices are brought in.Voilà pourquoi son gouvernement a signé une loi interdisant de fumer dans les lieux publics.
That's why its government signed a law prohibitting smoking in public places.Une politique interdisant de fumer sur les lieux du Département de la santé 1992.
La loi anti- tabac sont les règles juridiques interdisant de fumer dans certains lieux publics.
The anti tobacco law are legal rules prohibiting smoking in certain public places.Les clauses interdisant de fumer sont aussi traitées différemment selon la province ou le territoire.
No smoking” clauses in a lease are treated differently by province or territory.Par exemple, quelqu'un pourrait introduire un projet de loi interdisant de fumer dans les restaurants.
En 1990, une réglementation interdisant de fumer dans certains lieux publics est entrée en vigueur.
In 1990 a rule prohibiting smoking in certain public places came into force.Pour arrêter de fumer Conseil indonésien des oulémas(MUI)prévoit d'émettre une fatwa interdisant de fumer.
To stop Une ordonnance est prise, interdisant de fumer et de jouer aux cartes… 1792.
En même temps, le ministre de la santé d'Egypte a promulgué un arrêté interdisant de fumer dans ces mêmes unités.
Moreover, the Egyptian minister of health issued a law which bans smoking in units affiliated with the ministry of health.(i) un signe d'avertissement visible interdisant de fumer lorsque l'alimentation en oxygène est utilisée;
(i) A visible warning against smoking while in use;La Norvège, la Nouvelle-Zélande et la Suède ont promulgué de telles lois alors que la Belgique, l'Irlande etles Pays-Bas ont adopté des lois interdisant de fumer dans la plupart des lieux publics.
New Zealand, Norway and Sweden have enacted such legislation while Belgium, the Netherlands andIreland have passed laws prohibiting smoking in most public places.Une nouvelle loi interdisant de fumer dans les lieux publics est entrée en vigueur le 8 juillet 2008.
On July 8th 2008, a new law banning smoking in all public places came into effect.PORTUGAL[2] Le Portugal dispose depuis longtemps de lois interdisant de fumer dans les lieux publics.
PORTUGAL[2] Portugal has long-standing laws banning smoking in public places.Cette directive interdisant de fumer à l'intérieur des établissements a même été contestée en Cour fédérale par des détenus.
Inmates even challenged in the Federal Court the directive banning smoking inside institutions.Demande à des décideurs d'appuyer une loi interdisant de fumer en voiture en présence d'enfants.
Ask decision-makers to support a law banning smoking in vehicles when children are present.Un règlement interdisant de fumer dans les parties privatives d'une copropriété peut-il être adopté à 50% des voix des copropriétaires?
Can a by-law prohibiting smoking in the private portions of a condominium be adopted if approved by 50% of the co-owners?Voilà pourquoi le gouvernement a introduit une loi interdisant de fumer dans les restaurants, cafés et autres lieux.
That is why the government brought in a law prohibitting smoking in restaurants, cafes and other places.À la suite de la loi interdisant de fumer dans les lieux publics les gens ne sont pas autorisés à fumer dans les parcs, sur les plages, dans les clubs.
As a result of the law prohibitting smoking in public places people are not allowed to smoke in the parks, on the beaches, in the clubs.La chambre basse du Parlement russe, la Douma,a adopté une loi interdisant de fumer dans les lieux publics.
The lower house of the Czech Parliament(Chamber of Deputies)passed a law that bans smoking in some public places.
