Que Veut Dire INTERNATIONAL DE PLUS EN PLUS COMPLEXE en Anglais - Traduction En Anglais

• an increasingly complex international

Exemples d'utilisation de International de plus en plus complexe en Français et leurs traductions en Anglais

Les institutions financières évoluent dans un contexte international de plus en plus complexe.
Financial institutions operate in an increasingly complex, international environment.

Les institutions financières évoluent dans un contexte international de plus en plus complexe et concurrentiel. Les organismes de réglementation étrangers s'intéressent donc de plus en plus à la coopération transfrontalière et font davantage appel au BSIF.
Financial institutions are operating in an increasingly complex and competitive international environment, which includes more cross-border cooperation and reliance on OSFI by foreign regulators.

Les grandes institutions financières évoluent dans un contexte international de plus en plus complexe.
Major financial institutions are operating in an increasingly complex, global environment.

L'amélioration nécessaire de l'efficacité face à un environnement commercial international de plus en plus complexe a été l'un des moteurs essentiels des réformes douanières nationales qui ont été mises en œuvre ces dernières années dans le monde entier.
The need to enhance efficiency in order to face an increasingly complex international trading environment has been an important driving force behind national Customs reforms around the world in recent years.

Les institutions financières canadiennes évoluent dans un contexte international de plus en plus complexe.
Canadian financial institutions are operating in an increasingly complex, international environment.

La mondialisation accrue a contribué à l'émergence d'un cadre international de plus en plus complexe et concurrentiel pour les institutions financières canadiennes qui tirent une proportion croissante de leurs revenus de leurs activités internationales.
Increased globalization has contributed to a progressively more complex and competitive international environment for Canadian financial institutions that are deriving an increasing proportion of their revenues from international operations.

Priorités Les institutions financières canadiennes évoluent dans un contexte international de plus en plus complexe.
OSFI says that Canadian financial institutions are operating in an increasingly complex, international environment.

Ses 32 ans d'âge font que la Commission existe depuis une génération, opérant dans un paysage international de plus en plus complexe de traités multilatéraux et bilatéraux, d'accords commerciaux et d'une convergence des thèmes examinés dans les négociations sur un programme de développement pour l'après 2015.
At the age of 32, the Commission has been around for a generation, and operates in an increasingly complex international landscape of multilateral and bilateral treaties, trade arrangements and a convergence of development issues addressed in negotiations towards a post-2015 development agenda.

Sur la scène mondiale, les institutions financières canadiennes évoluent dans un contexte international de plus en plus complexe.
On the global front, Canadian financial institutions are operating in an increasingly complex, international environment.

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes sont confrontés à un environnement international de plus en plus complexe, caractérisé par l'intégration de dimensions toujours plus larges dans les processus de développement, telles que les problèmes environnementaux, la viabilité des formes de concurrence, l'innovation, l'équité distributive et la gouvernance institutionnelle.
The countries of Latin America and the Caribbean are faced with an increasingly complex international environment in which issues of ever greater amplitude are to be integrated into the development processes, such as global environmental problems, sustainability of competition standards, innovation, equitable distribution and institutional governance.

SZYMANSKI(Pologne) dit que la Conférence doit définir le rôle futur de l'ONUDI dans un contexte international de plus en plus complexe et difficile.
Mr. SZYMANKSI(Poland) said that the Conference must determine the future role for UNIDO in an increasingly complex and challenging international environment.

Ce sont précisément des experts de ce type que nous mettons à vos côtés pour vous proposer des stratégies et des solutions intégrées permettant de gérer les risques d'entreprise dans un contexte international de plus en plus complexe.
We can provide you with experts like these to assist you and offer you integrated strategies and solutions to manage corporate risks in an increasingly complex global environment.

Je ne saurais terminer sans saluer le travail accompli par le Conseil de sécurité dans un contexte international de plus en plus complexe et où la paix et la sécurité internationales semblent parfois presque hors de portée.
I cannot conclude without acknowledging the work of the Security Council in an increasingly complex international context in which peace and security sometimes seem difficult to achieve.

Le dialogue entre les États doit toujours être le choix de prédilection pour régler la myriade de problèmes auxquels nous sommes confrontés dans cet environnement international de plus en plus complexe.
Dialogue among States must always be the preferred option for solving the myriad problems that we face in an increasingly complex international environment.

Enfin, les événements de ces dernières années ont mis en lumière un problème fondamental de l'économie mondiale, à savoir le décalage énorme qui existe entre un système financier international de plus en plus complexe et dynamique, avec une mondialisation rapide des portefeuilles financiers, et l'encadrement institutionnel de ce système, largement insuffisant.
Finally, recent experience has demonstrated a fundamental problem of the global economy, namely the enormous discrepancy that exists between an increasingly sophisticated and dynamic international financial world, with rapid globalization of financial portfolios, and the lack of a proper institutional framework to manage it.

Enfin, les PMA auront également besoin d'une assistance technique pour renforcer leurs capacités institutionnelles afin de pouvoir participer activement à un système commercial international de plus en plus complexe.
Finally, LDCs will also require technical cooperation to strengthen their institutional capacity to deal effectively with an increasingly complex international trading system.

Les questions environnementales ne respectent ni les frontières géophysiques ni les frontières politiques et doivent être gérées dans un contexte international de plus en plus complexe, exigeant ainsi des mesures de collaboration de la part des gouvernements;
Environmental issues respect neither physical nor political boundaries and must be managed in an increasingly complex global arena thereby requiring collaborative actions from government; and.

Par ailleurs, les progrès technologiques dans le domaine de la guerre hybride, les technologies de rupture et l'intelligence artificielle ont créé un environnement de sécurité international de plus en plus complexe.
Additionally, technological advances in hybrid warfare, disruptive technologies and artificial intelligence have created an increasingly complex international security environment.

Nous avons appuyé les pays de la CARICOM dans leurs efforts pour effectuer des réformes économiques d'envergure dans un environnement international de plus en plus complexe et concurrentiel.
We have supported CARICOM countries in their efforts to pursue important economic reforms in an increasingly complex and competitive international environment.

La fourniture d'une protection internationale aux réfugiés et aux autres personnes relevant de la compétence du Haut Commissaire est devenue plus difficile en raison d'un environnement international de plus en plus complexe.
Providing international protection to refugees and other persons of concern has become more difficult owing to the increasingly complex international environment.