Que Veut Dire INTERVENANT A DIT en Anglais - Traduction En Anglais

• speaker said
• panellist said
• speaker expressed
• speaker described
• speaker mentioned
• panellist stated
• stakeholder said

Exemples d'utilisation de Intervenant a dit en Français et leurs traductions en Anglais

Un intervenant a dit que le développement durable était la clef de la paix mondiale.
One speaker said that sustainable development held the key to global peace.

En Colombie‑Britannique, un autre intervenant a dit que les clients qui ont fait appel à Small Business BC pour obtenir de l'aide sur la planification d'entreprise étaient mieux placés pour obtenir du financement.
In British Columbia, another stakeholder said that clients who went to Small Business BC for assistance with business plans were in a better position to access financing.

Un intervenant a dit qu'il fallait faire des efforts dans ce sens.
One speaker said that efforts must be made in this regard"without distinction and without discrimination.

Un autre intervenant a dit que l'accession de sa délégation au Conseil avait été une.
Another speaker described his delegation's entry to the Council as a"revelation.

Un intervenant a dit que la question n'est pas nécessairement qu'une approche est bonne ou mauvaise.
A speaker said that the issue is not necessarily that one approach is right or wrong.

Un intervenant a dit que le renforcement des capacités était un élément important pour les pays en développement.
One panellist said that capacity-building was a valuable asset for developing countries.

Un intervenant a dit que les pays donateurs devaient examiner leurs procédures régissant l'établissement des rapports.
One speaker said that donor countries needed to review their reporting requirements.

Un intervenant a dit que les volumes utilisés dans les expériences sont très petits, bien que les pools soient grands.
A speaker said that the volumes used in experiments are very small, yet the pools are large.

Un intervenant a dit qu'il fallait faire des efforts dans ce sens<< sans distinction et sans discrimination.
One speaker said that efforts must be made in this regard"without distinction and without discrimination.

Un intervenant a dit que l'Union européenne essayait de s'adapter à la nouvelle économie des chaînes de valeur mondiales.
One panellist said the European Union is trying to adapt to the new economics of global value chains.

Un autre intervenant a dit que la différence entre les procédés de fabrication pourraient être importants dans certains cas.
Another speaker said that the difference in manufacturing processes may be significant in some cases.

Un intervenant a dit qu'il fallait équilibrer la prestation de services et les activités de plaidoyer dans le programme de pays.
One speaker said there was a need to balance service delivery and advocacy in the country programme.

Un intervenant a dit qu'il était essentiel de mettre l'accent sur les>, c'est-à-dire les pays en développement.
One speaker said that it was essential that the focus be on"needy customers", which were the developing countries.

L'intervenant a dit que l'économie avait pour objectifs de créer des emplois et de satisfaire les besoins des consommateurs.
The panellist said that the objectives of the economy were to generate employment and satisfy needs of consumers.

Un autre intervenant a dit qu'il espérait que l'évaluation constituerait une base rationnelle et solide pour le programme à l'avenir.
Another speaker expressed the hope that the evaluation would provide a rational and solid basis for the future programme.

Un intervenant a dit qu'il était essentiel de mettre l'accent sur les usagers dans le besoin>>, c'est-à-dire les pays en développement.
One speaker said that it was essential that the focus be on"needy customers", which were the developing countries.

Un autre intervenant a dit qu'une culture de la concurrence devrait être créée afin de répondre à ceux qui s'opposaient au droit de la concurrence.
Another panellist said that a competition culture should be created to deal with the opponents of competition law.

Un intervenant a dit qu'il fallait s'intéresser à la situation des enfants roms et s'attacher à renforcer le processus de décentralisation.
Another speaker said that attention should be given to the situation of Roma children and to strengthening the decentralization process.

En outre, l'intervenant a dit que les amendes devraient être fixées en fonction des bénéfices escomptés et non pas des profits effectivement réalisés.
In addition, the panellist said that fines should take into account the expected profits as opposed to actual benefits incurred.

Un intervenant a dit que les publications et la documentation audiovisuelle en chinois, de même que les produits électroniques, étaient«encore loin d'être suffisants.
One speaker said that print and audio-visual materials, as well as electronic products, in Chinese were“still far from enough.

Un intervenant a dit que son pays espérait collaborer avec le secrétariat pour mettre en œuvre la recommandation concernant les envois de fonds et les diasporas.
One speaker expressed his country's hope of working with the secretariat on implementing the policy recommendation on remittances and diaspora.

Un intervenant a dit que, à son avis, ils représentaient une présence de l'Organisation à travers le monde en temps de paix, et non pas seulement en temps de conflit.
One speaker said that in his view they represented a United Nations presence around the world in times of peace, not just in times of conflict.

Un intervenant a dit que de multiples crises menaçaient aujourd'hui, y compris sur le plan financier et en termes de changements climatiques, de sécurité alimentaire et de développement.
One panellist stated that multiple crises were brewing at present, which included financial, climate-change, food, and development crises.

Un intervenant a dit qu'il souhaitait vivement disposer de communiqués de presse en espagnol, mais se rendait compte que cette proposition avait des incidences budgétaires.
One speaker said that he would like very much to have press releases in Spanish, but realized there were budgetary considerations on that proposal.

L'intervenant a dit que l'inconvénient de l'élaboration de ses propres normes ou de l'adaptation des normes établies par d'autres était le manque de comparabilité avec les autres juridictions.
The speaker mentioned lack of comparability with other jurisdictions as a disadvantage of setting one's own standards or adapting standards set by others.

Un autre intervenant a dit que la faiblesse des prix des produits de base provoquait souvent une crise de la dette extérieure et que les mesures prises par les institutions étaient souvent inadéquates.
Another panellist said that low commodity prices often led to external debt crises, and that the institutional solutions were often inappropriate.

Un intervenant a dit que l'Autorité brésilienne de la concurrence était suffisamment indépendante, mais ne disposait pas de ressources suffisantes et souffrait d'un taux de rotation élevé du personnel.
One panellist said that the competition authority in Brazil was sufficiently independent, but lacked resources and suffered from high staff turnover.

Un intervenant a dit qu'il importait d'associer l'autorité de la concurrence à toutes les questions relatives aux aides publiques et de lui permettre de prodiguer ses conseils aux pouvoirs publics.
One panellist said that it was important to involve the competition authority in issues related to State aid and to allow it to provide the government with advice.

Enfi n, un intervenant a dit que quelques initiatives internationales étaient en cours afi n d'élaborer des programmes statistiques spécifi ques et d'obtenir une meilleure évaluation de la nouvelle économie.
Finally, a panellist stated that a few international initiatives are being implemented to develop ad hoc statistical programmes and get a better assessment of the new economy.

Un autre intervenant a dit que l'évaluation était un outil important pour les bureaux de pays envisageant de conclure de nouveaux partenariats, et il a recommandé que cette méthode soit appliquée dans d'autres régions.
Another speaker said that the evaluation was an important tool for country offices in considering new partnerships, and recommended that it be replicated in other regions.