Exemples d'utilisation de Introduction clandestine en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Introduction clandestine d'étrangers.
Cet acte est considéré comme une introduction clandestine.
Introduction clandestine de migrants.
Smuggling of migrants.Prévention de l'introduction clandestine d'étrangers.
Prevention of the smuggling of aliens.Introduction clandestine de migrants illégaux;
Smuggling of illegal migrants;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonne introductioncourte introductionexcellente introductionintroduction clandestine
petite introductionune courte introductionlongue introductionnouvelle introductionparfaite introductionbelle introduction
Plus
Projet de convention internationale contre l'introduction clandestine.
Draft international convention against the smuggling.II. Introduction clandestine de migrants par mer.
II. Smuggling of migrants by sea.Il est responsable de la lutte contre l'introduction clandestine d'étrangers.
It is responsible for combating the smuggling of aliens.Introduction clandestine de migrants en situation illégale.
Smuggling of illegal migrants.Les deux prévenus ont été reconnus coupables d'introduction clandestine de migrants.
The two defendants were found guilty of smuggling of migrants.Iii Introduction clandestine de migrants en situation illégale.
Iii Smuggling of illegal migrants.Préoccupés par le développement rapide de l'introduction clandestine de migrants.
Concerned about the rapid development of the smuggling of migrants.Aucune tentative d'introduction clandestine d'armes n'a été signalée.
No attempts to smuggle weapons were reported.En Flandre, l'introduction d'oiseaux sauvages est interdite depuis 2001; mais l'introduction clandestine n'est pas éliminée pour autant.
In Flanders the Introduction clandestine de migrants, traite des personnes et passagers clandestins. .
Smuggling of migrants, trafficking in persons and stowaways.Depuis quelques semaines, en particulier,la police sierra-léonaise a mis en échec plusieurs tentatives d'introduction clandestine de munitions au Libéria.
In particular, in recent weeks,the Sierra Leone police have prevented attempts to smuggle ammunition into Liberia.Introduction clandestine et traite de personnes et protection des droits fondamentaux de ces personnes.
Smuggling and trafficking in persons and the protection of their human rights.Le Rapporteur spécial a noté avec préoccupation différents rapports selon lesquels l'introduction clandestine d'armes et de munitions dans ces territoires se serait accentuée.
The Special Rapporteur noted with concern a number of reports of an increase in the quantities of weapons and munitions being smuggled into the territories.II. Introduction clandestine de migrants par merDans la précédente version du projet de protocole(A/AC.254/4/Add.1/Rev.2), ce chapitre ne comprenait qu'un article l'article 7.
II. Smuggling of migrants by sea In the previous version of the draft Protocol(A/AC.254/4/Add.1/Rev.2), this chapter included only one article article 7.Engage les États à intensifier leur coopération bilatérale etmultilatérale dans la lutte contre les organisations criminelles responsables de l'introduction clandestine d'étrangers;
Calls upon States to enhance bilateral andmultilateral cooperation in Parmi les solutions évoquées, on peut citer la promotion des canaux migratoires réguliers, pour éviter tout recours à une introduction clandestine, et le renforcement des efforts de lutte contre les opérations de traite organisée et les groupes criminels.
Some solutions proposed included enhancing regular migration channels Cette absence de correspondance entre la restriction des canaux de migration et les besoins réels en termes demain d'œuvre peut conduire, dans ce contexte peu et mal réglementé, à la introduction clandestine et à la traite de migrants.
The mismatch between restricted legal migration channels andactual labour needs can lead in this poorly regulated environment to smuggling and trafficking of migrants.Réaffirme que, face à l'introduction clandestine d'étrangers, il faut observer rigoureusement la législation internationale et nationale et, en particulier, traiter humainement les migrants et respecter strictement tous leurs droits fondamentaux;
Reaffirms L'identité des organisations criminelles ou associations de malfaiteurs dont on sait oudont on soupçonne qu'elles se livrent à l'introduction clandestine de migrants, et les procédés auxquels elles ont recours;
Suite à la progression de l'introduction clandestine de khat dans des pays d'Europe et des Amériques, cette substance a également été interdite dans un certain nombre de pays européens, ainsi qu'au Canada et aux États-Unis.
As a result of an increase in the smuggling of khat into countries En Arabie saoudite, la police des frontières emploie divers moyens- surveillance des frontières, postes d'observation et patrouilles terrestres etnavales- pour prévenir l'introduction clandestine de personnes dans le pays.
In Saudi Arabia, the border guards undertake the tasks of guarding the borders, operating observation points, and conducting land andsea patrols to prevent illegal entry into the country.Compte tenu des sérieux dangers liés à l'introduction clandestine d'étrangers, l'Assemblée de l'OMI a adopté une résolution consacrée à l'amélioration de la sécurité en mer par la prévention et la répression des pratiques dangereuses associées à de telles activités.
In view of Des échanges de renseignements ont eu lieu aussi avec les services de police d'autres pays concernant des personnes pratiquant la traite et l'introduction clandestine de ressortissants étrangers originaires essentiellement de l'Europe de l'Est.
Likewise, data on persons engaged in smuggling and trafficking Si, lors de cette inspection, la participation à une introduction clandestine de migrants est prouvée, À la sixième session du Comité spécial, il a été décidé, par souci d'harmonisation avec la terminologie employée ailleurs dans le projet de Protocole, d'utiliser une formule du genre“s'il est prouvé.
If evidence of involvement in the smuggling of migrants is found during such inspection, At the sixth session of the Ad Hoc Committee, the reference to“evidence of involvement in smuggling” was added for greater consistency with terminology elsewhere in the draft Protocol.Au cours de sa visite, elle a étudié le problème des migrations illégales et de la vulnérabilité des migrants sans papiers d'identité face à l'introduction clandestine et à la traite, ainsi que le coût social des migrations.
The problem of irregular migration and the vulnerability of undocumented migrants to smuggling and trafficking, as well as the social costs of migration, were addressed by the Special Rapporteur during her visit.
