Exemples d'utilisation de Ive convention de genève en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cf. aussi l'article 44 de la IVe Convention de Genève.
See also Article 44 of Geneva Convention IV.Application de la IVe Convention de Genève dans les Territoires palestiniens.
Le droit humanitaire ne peut pas être suspendu sauf dans le cas prévu à l'article 5 de la IVe Convention de Genève.
IHL cannot be suspended except as provided in Article 5 to the Fourth Geneva Convention.Nous rappelons que la IVe Convention de Genève est applicable dans ce contexte.
We recall that the Fourth Geneva Convention is applicable in this context.Israël ne respecte ni les résolutions internationales, nile droit international humanitaire, ni la IVe Convention de Genève.
Israel does not respect international resolutions orinternational humanitarian law or the Fourth Geneva Convention.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
convention internationale
convention relative
convention des nations unies
la convention relative
présente conventionconvention européenne
la convention internationale
la présente conventionla convention européenne
convention-cadre des nations unies
Plus
L'article 63 de la IVe Convention de Genève de 1949 est également applicable.
Article 63 of the Fourth Geneva Convention of 1949 is also applicable.Les civils détenus pour des raisons de sécurité doivent bénéficier des protections prévues par la IVe Convention de Genève.
Civilians, detention for security reasons, are entitled to the protection afforded by the Geneva Convention IV.La IVe Convention de Genève porte sur la protection des personnes civiles en temps de guerre.
The Fourth Geneva Convention concerns the protection of civilians in time of war.Les hôpitaux civils sont protégés, de façon pleine etentière, par l'article 18 de la IVe Convention de Genève de 1949.
Civilian hospitals are fully andcompletely protected by Article 18 of the Fourth Geneva Convention of 1949.En outre, la IVe Convention de Genève prévoit la possibilité de créer des zones neutralisées[2.
In addition, the Fourth Geneva Convention 2 provides for the possibility of setting up neutralised zones.Déclaration officielle du CICR, Annexe I,Conférence des Hautes parties contractantes à la IVe Convention de Genève, 5 décembre 2001,§ 5.
ICRC official statement, Annex I,Conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention, 5 December 2001.La IVe Convention de Genève de 1949 couvre en effet formellement cette catégorie de victimes.
The Fourth Geneva Convention, adopted in 1949, actually officially covers this category of victims.Puis, après des enquêtes minutieuses,tous les membres de l'OMPI ont été reconnus comme> par la IVe Convention de Genève.
Subsequently, following an intense investigation,all PMOI members were recognized as"protected person" under the Fourth Geneva Convention.La Suisse réitère que la IVe Convention de Genève est applicable dans tous les territoires occupés par Israël.
Switzerland reaffirms that the Fourth Geneva Convention applies to all the territories occupied by Israel.Dans un cas pareil, ces individus, une fois capturés,ne rentreraient pas dans le cadre des règles de protection de la IVe Convention de Genève.
In this case such individuals, once captured,would no longer fall under the protective provisions of the Fourth Geneva Convention.La IVe Convention de Genève et le Protocole additionnel I exigent spécifiquement des belligérants qu'ils facilitent le travail du CICR.
The Fourth Geneva Convention and Additional Protocol I specifically require belligerents to facilitate the work of the ICRC.Il s'y ajoute le fait qu'au cours des 40 années écoulées, la puissance occupante ne s'est jamais acquittée des obligations que lui impose la IVe Convention de Genève.
Moreover, in La IVe Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre(1949) contient un article qui traite spécifiquement des réfugiés.
The Fourth Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(1949) contains an article that deals.Dans une situation de conflit armé international, la IVe Convention de Genève reconnaît que l'internement peut être imposé pour« d'impérieuses raisons de sécurité.
Internment in international armed conflicts may be imposed under the Fourth Geneva Convention for"imperative reasons of security.Le Protocole additionnel I(1977) dispose que les réfugiés etles apatrides sont des personnes protégées au sens des Titres I et III de la IVe Convention de Genève.
The Additional Protocol I(1977) provides that refugees andstateless persons are to be protected under the provisions of Parts I and III of the Fourth Geneva Convention.
