Exemples d'utilisation de Je refuse de porter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je refuse de porter cette robe.
I cannot wear that dress.Aujourd'hui encore je refuse de porter des montres.
I even refuse to wear a watch.Je refuse de porter une prothèse.
I refuse to carry a purse.Le monde à l'air incroyable, je refuse de porter autre chose.
The world looks incredible, I wouldn't choose to wear anything else.Mais je refuse de porter ce fardeau!
I refuse to carry that burden!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de refuserle droit de refuserconseil refuserefuser les cookies
accès refusépossibilité de refuserconseil a refusédécision de refusergouvernement a refuségouvernement refuse
Plus
Toujours est-il qu'on est au mois de Mai et que je refuse de porter de nouveau des collants.
The thing is that we are in May and I refuse to wear tights again.Mais je refuse de porter cette étiquette.
Refuse to wear this label.Je refuse de porter un sac en public.
I am not wearing a sack in public.Hé bien, je refuse de porter d'autres bijoux!
Well, I refuse to put on any more jewelry!Je refuse de porter le seau et la pelle.
I refuse to carry a bucket and spade.Mais je refuse de porter cette étiquette.
I refuse to wear that label.Je refuse de porter un téléphone portable.
I refuse to carry a portable phone.Je refuse de porter cet accoutrement ridicule!
I refuse to use that ridiculous name!Je refuse de porter ce symbole de honte.
I refuse to wear this mark of shame.Je refuse de porter ce symbole de honte.
I refuse to wear the mantle of shame.Je refuse de porter cette merde de gilet jaune.
I refuse to wear a Yellow wristband.Je refuse de porter toujours ton cadavre sur Ie dos.
I refuse to carry your body on my shoulders forever.Et je refuse de porter mon portable au bout d'un bâton.
And I refuse to carry my laptop at the end of a stick.Je refuse de porter des tatouages, boucles d'oreilles, sur tout mon corps!
I refuse to use tattoos, earrings, all over my body!Je refuse de porter un truc à ma taille ou adapté à mon âge.
And I refuse to wear anything in my size or appropriate for my age.Je refuse de porter le poids d'une mort de plus dans l'après-vie.
I refuse to carry the guilt of any more deaths into the afterlife.Je refuse de porter du cuir. J'ai droit à des patates et parfois à du poisson.
I refuse to wear leather, get extra potatoes as substitute for meat, and fish when on the menu.Je refuse de porter le vêtement de la tribulation et de la douleur au nom de Jésus.
I refuse to wear the garment of sorrow, in the name of Jesus.Je refuse de porter beaucoup de maquillage et grâce à RetinolBoost, je n'en ai pas besoin.
I refuse to wear a lot of makeup and thanks Toutefois je refuse de porter la responsabilité de cette erreur, car elle n'est pas de mon fait, et elle vient de sources supposées fiables.
However, I refuse to bear the responsibility for this error, because it is not my fault, and it came from expectedly reliable sources.Du coup je refusais de porter du rose.
During this whole time, I refused to wear pink.Enfant, je refusais de porter mes prothèses auditives.
As a child, I refused to wear hearing aids.Même en vacances, alors que je devais beaucoup marcher,dans des conditions pas forcément très faciles: en pleine nature parmi les rochers, je refusais de porter des baskets.
Even when Le reste était la rigueur de n'importe quelle autre prison, en prenant en compte le fait que je refusais de porter l'uniforme des prisonniers de droit commun car je n'en étais pas un.
As for the rest,it was the prison discipline that everyone has 
