Que Veut Dire JEUNES AIENT ACCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• young people have access
• youth have access
• young people had access

Exemples d'utilisation de Jeunes aient accès en Français et leurs traductions en Anglais

Faire en sorte que tous les jeunes aient accès à un avenir meilleur.
Help ensure that all young people have access to a better future.

Les jeunes aient accès à un fonds destiné à couvrir les frais d'établissement dans un logement et les imprévus.
Youth have access to a fund for housing start-up costs and emergencies.

Cible 1.3: D'ici à 2015, faire en sorte que tous les jeunes aient accès au dépistage volontaire du VIH.
Target 1:3: by 2015, ensure that all young people have access to voluntary HIV testing.

De nos jours, bien que les jeunes aient accès aux informations et à l'éducation, pour une raison ou pour une autre, ils ne prennent pas soin d'eux comme ils le devraient..
Nowadays, although young people have access to information and education, for some reason they are not taking care of themselves as they should be..

Il investit dans la planification familiale et veille à ce que les jeunes aient accès à la contraception.
That means investing in family planning and ensuring that young people have access to contraception.

Aujourd'hui, elle demande que les jeunes aient accès à la planification familiale. © UNFPA/ I. Barbosa.
Today, she calls for young people to have access to family planning.© UNFPA/I. Barbosa.

Ensemble nous devons briser les préjugés et la stigmatisation afin que tous les jeunes aient accès aux services..
Together we must break the prejudice and stigma so that all young people have access to services.

Nous avons investi afin que nos jeunes aient accès à l'éducation postsecondaire.
We have put dollars into ensuring our young people have access to post-secondary institutions.

Ils encouragent leurs pairs, les dirigeants communautaires et les gouvernements à s'assurer que les jeunes aient accès aux contraceptifs.
They are encouraging their peers, community leaders, and governments to ensure young people have access to contraceptives.

Objectif 2: Veiller à ce que les jeunes aient accès à des programmes de prévention et de traitement de la toxicomanie.
Goal 2: Ensure that youth have access to substance abuse treatment and rehabilitation programmes.

En travaillant avec nos partenaires en éducation, nous voulons faire en sorte que tous nos jeunes aient accès aux mêmes possibilités.
Quotes"Working with our education partners, we want to ensure that all our youth have access to the same opportunities.

Le défi majeur consiste à faire en sorte que tous les jeunes aient accès aux TIC, indépendamment de leur lieu de résidence et de leur situation socioéconomique.
An important challenge is how to ensure that all young people have access to ICT, regardless of location or socio-economic status.

Des programmes extrascolaires bien structurés constituent un des moyens de faire en sorte que les enfants et les jeunes aient accès à un large éventail d'activités de ce genre.
Wellstructured out of school care programmes are one way to ensure children and young people have access to a wide range of such activities.

Objectif 1: Veiller à ce que les jeunes aient accès à des informations et des services complets en matière de santé à un coût abordable, notamment pour les maladies liées aux choix de vie.
Goal 1: Ensure that youth have access to affordable and comprehensive health information and services, including on diseases related to lifestyle choices.

Des mesures doivent être prises pour faire en sorte que les jeunes aient accès aux possibilités d'éducation et de formation.
Steps must be taken to ensure that young people have access to education, training, and economic opportunities.

Il est essentiel que les jeunes aient accès à des informations détaillées et qu'ils sachent où ils peuvent les obtenir», explique Swastika Devi, de l'Association pour la santé reproductive et familiale des Îles Fidji.
It is critical that young people have access to information which is detailed and are informed on where they can obtain it," said Swastika Devi, from the Reproductive Family Health Association of Fiji.

Debbie Lord est consciente de l'importance de veiller à ce que les jeunes aient accès à des activités saines comme celles qu'offre Partners for Youth.
Debbie Lord recognizes the importance of ensuring that youth have access to healthy activities, such as those offered by Partners for Youth..

Veiller à ce que les jeunes aient accès à un avenir sûr, tant dans les zones urbaines que rurales, en promouvant également des possibilités d'emploi durable pour les jeunes afin de réduire la migration vers les zones urbaines.
Ensure that young people have access to a secure future, both in rural and urban areas, also promoting sustainable job opportunities for young people to reduce migration to urban areas.

AIDS Fund soutiendra un élargissement des efforts pour s'assurer que les adolescents et les jeunes aient accès au traitement et aux soins en rapport avec le VIH au niveau international.
AIDS Fund will support expanded efforts to ensure adolescents and young people have access to HIV treatment and care internationally.

Faire le nécessaire pour que les adolescents et les jeunes aient accès aux services de prise en charge du VIH permet non seulement de sauver des vies, mais aussi d'investir dans une meilleure santé future pour les générations à venir» a déclaré Michel Sidibé, Directeur exécutif de l'ONUSIDA.
By ensuring adolescents and young people have access to HIV services, we are not only saving lives but also investing in a healthier future for generations to come,” said Michel Sidibé, Executive Director of UNAIDS.

Le représentant allemand prie la communauté internationale de faire en sorte que tous les jeunes aient accès à l'éducation, qui est la clef d'un travail décent et d'une vie digne.
He called on the international community to ensure that all young people had access to education, which was the key to decent work and a life lived in dignity.

Afin de résoudre ces crises complexes, il est essentiel que les jeunes aient accès à une éducation qui leur enseigne plus que des faits, des formules ou des compétences concrètes en alphabétisme; l'éducation doit également leur enseigner comment prospérer dans une société mondialisée en tant qu'individus engagés, empathiques et moraux.
In order to solve these complex crises, it is fundamental that youth have access to an education that teaches more than just facts, formulas, and concrete literacy skills; education must also teach children how to thrive in a globalized society as engaged, empathetic, and moral individuals.

Il développera et mettra en œuvre un cadre holistique et multisectoriel pour assurer que les jeunes aient accès aux avantages du développement et bénéficient de leurs droits.
It will develop and implement a holistic and multisectoral framework to ensure that young people have access to the benefits of development and that they realize their rights.

Elle s'attache également de plus en plus à veiller à ce que les jeunes aient accès à la santé, l'éducation et l'emploi et, à cette fin, elle s'est associée aux Nations Unies et à l'Organisation internationale du Travail pour mettre en place un réseau pour l'emploi des jeunes..
It was also increasingly committed to ensuring that young people had access to good health, education and employment and, to that end, it had joined with the United Nations and the International Labour Organization in setting up the Youth Employment Network.

Intensifions nos efforts constitue un cadre qui appuie une approche collective et veille à ce que tous les jeunes aient accès à un éventail de programmes et de services dans leur collectivité.
Stepping Up provides a framework to support a collective impact approach and ensure all youth have access to a range of programs and services in their community.

Pour faire en sorte que les enfants et les jeunes aient accès sans danger à une éducation adéquate et de qualité dans toutes les situations, nous recommandons vivement à la communauté internationale de prendre immédiatement des mesures pour planifier, privilégier et protéger l'éducation en cas d'urgence humanitaire ou en situation de conflit.
In order to guarantee that children and youth have access to safe, quality and relevant education in all situations, we strongly recommend that the international community take immediate action to plan, prioritize and protect education in humanitarian emergencies and conflict situations.

Les grandes distances séparant les collectivités du Nord de l'Ontario compliquent fortement la tâche de faire en sorte que les jeunes aient accès à des services en milieu résidentiel proches de chez eux.
Vast distances between communities in the north of Ontario make it very difficult to ensure that young people have access to residential services close to home.

Prenant la parole en qualité de délégué de la jeunesse, M. Naets(Belgique), dit qu'il est essentiel que les jeunes aient accès aux réunions politiques et aux organes décisionnels de haut niveau, et salue l'initiative prise par le Secrétaire général pour travailler en collaboration et au service des jeunes, ainsi que la nomination récente d'un Envoyé sur la jeunesse.
Mr. Naets(Belgium), speaking as a youth delegate, said that it was essential for young people to have access to high-level political meetings and decision-making forums and welcomed the Secretary-General's focus on working with and for young people, as well as the recent appointment of an Envoy on Youth.

La subvention de 2 millions de dollars US du M∙A∙CAIDS Fund soutiendra un élargissement des efforts pour s'assurer que les adolescents et les jeunes aient accès au traitement et aux soins en rapport avec le VIH au niveau international.
The US$ 2 million grant from the M∙A∙C AIDS Fund will support expanded efforts to ensure adolescents and young people have access to HIV treatment and care internationally.

Les États Membres et la communauté internationale ont pris des mesures pour veiller à ce que les jeunes aient accès à l'information, à l'enseignement et à des services axés sur la vie pratique afin de réduire leur vulnérabilité à une infection par le VIH et le risque d'attraper cette maladie.
Member States and the international community have worked to ensure that young people have access to information, life skills-based education and services to reduce their vulnerability to and risk of HIV infection.