Exemples d'utilisation de Jonathan dit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jonathan dit Il y a 1 année.
Jonathan says 1 year ago.Saül faisait appel aux«Hébreux»(13:3); Jonathan dit:«L'Éternel les a livrés en la main d'Israël»(v. 12.
Jonathan says:“Jehovah has delivered them into the hand of Israel”(v. 12.Jonathan dit à ses hommes.
So Jonathan said to his men.Alors regardez ce qui se passe:Saul dit de ne pas manger, Jonathan dit à manger, OK, mais nous allons manger, nous ne le donne comme un sacrifice.
So look at what happens:Saul Jonathan dit alors:"Même moi?.
And Jonathan said,'Me too..Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Bien que nous ne pouvons pas apporter une preuve absolue,il ya une trace dans le verset quand Jonathan dit que ses yeux se sont allumés après avoir consommé du nectar.
Although we cannot bring an absolute proof,there is a hint in the verse when Jonathan says that his eyes lit up after eating nectar.Alors Jonathan dit à ses gens.
So Jonathan said to his men.Jonathan dit à ses hommes:« Debout!
Jonathan said to his men,'Up!Saül dit de ne pas manger, Jonathan dit à manger, nous allons manger OK mais nous allons seulement donner en sacrifice.
Saul Jonathan dit à David:« Va en paix.
Jonathan said to David,“Come on.Alors Jonathan dit à ses gens:"Debout!
Jonathan said to his men,'Up!Jonathan dit à son porteur d'armes.
Jonathan said to his armor bearer.Alors Jonathan dit à David::"Allez en paix.
Then Jonathan said to David,“Go in peace.Jonathan dit à celui qui portait ses armes.
And Jonathan said unto his armor-bearer.Et Jonathan dit à David: Va en paix!
Jonathan said,“Go in peace!Et Jonathan dit à David: Va en paix!
And Jonathan said to David,"Go in peace!Jonathan dit à celui qui portait ses armes.
Jonathan said to his armor bearer, Come up after me;Et Jonathan dit: Mon père a troublé le pays.
Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes.
Jonathan spoke to the young man carrying his armor.Jonathan dit qu'elle savait qu'ils étaient au cottage.
Jonathan said she knew they were at his cottage.Et Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes.
Then Jonathan said to the youth who bore his armor.Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes.
Jonathan spoke to the young man who carried his armour.Jonathan dit qu'un camp voisin troque des métaux.
Jonathan says there's an encampment which trades metals.Jonathan dit à David:“Viens, sortons dans la campagne..
Jonathan said,“Come, let us go into the open country..Jonathan dit à David:"Viens, sortons dans la campagne..
Jonathan replied to David,"Come, let us go out into the field..Alors Jonathan dit à celui qui portait ses armes: Monte après moi;
And Jonathan said unto his armorbearer, Come up after me;Et Jonathan dit: Mon père a troublé le peuple du pays.
But Jonathan replied,"My father has brought great trouble on the land.Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens.
Jonathan said to the young man who carried his weapons,“Come with me.Jonathan dit:“Nous aimons vivre ici parce que c'est très authentique.
Jonathan says,“We love living here because it feels very genuine.Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do for thee.
