Exemples d'utilisation de Killeshandra en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hôtel trouvé à Killeshandra.
La Killeshandra Cooperative Agricultural Society.
The Killeshandra Co-operative Agricultural Society.Tans se réfère aux« ruelles vertes et charmantes de Killeshandra.
Tans refers to the" green and lovely lanes of Killeshandra.La population de Killeshandra est de 1 143 habitants en 2016.
The population of Brewarrina in 2016 was 1,143.Le groupe Brady's Leap de l'Ohioan Irish Folk a publié un disque compact intitulé« The Road to Killeshandra.
The Ohioan Irish folk band Brady's Leap has released a CD entitled The Road to Killeshandra.Pour pêcher la truite, Killeshandra est également une destination incontournable pour la pêche en Irlande!
For trout fishing, Killeshandra is the most visited destination for fishing in Ireland!En 1924 il fonde une société missionnaire pour femmes, les Sœurs Missionnaires du Saint-Rosaire à Killeshandra, Co Cavan.
In 1924 he founded the Missionary Sisters of the Holy Rosary in Killeshandra, Co. Cavan.Au moment de son centenaire, la Killeshandra Coop traitait le lait de plus de 4 000 fournisseurs de producteurs.
By the time of its centenary year Killeshandra Co-op was handling the milk from over 4,000 farmer suppliers.La chanson de Dominic Behan, Come Out Ye Black and Tans,se réfère aux« ruelles vertes et charmantes de Killeshandra.
Dominic Behan's song Come Out Ye Black andTans refers to the"green and lovely lanes of Killeshandra.La ville possède un club de football de premier plan appelé Killeshandra GFC, connu localement sous le nom de Killeshandra Leaguers.
The town also has a prominent football club called the Killeshandra GFC, known locally as the Killeshandra Leaguers.En 1924 il fonde une société missionnaire pour femmes,les Sœurs Missionnaires du Saint-Rosaire à Killeshandra, Co Cavan, Irlande.
In 1924 he founded a missionary society for women,the Missionary Sisters of the Holy Rosary in Killeshandra, Co Cavan, Ireland.A l'est de Cavan vers Sligo il y a Killeshandra, un beau village rural entouré par un forêt, un lac et les rivières de la Rivière supérieure Erne.
East from Cavan towards Sligo is Killeshandra, a lovely rural water based village surrounded by forest, lake and rivers of the upper River Erne.Les lacs sont grossièrement bordés par Belturbet au nord, la ville de Cavan à l'est,Crossdoney au sud et Killeshandra à l'ouest.
The lakes are bounded roughly by Belturbet in the north, Cavan town to the east,Crossdoney to the south and Killeshandra to the west.Killeshandra, aussi Killashandra,(nom de lieu irlandais Cill na Seanrátha, qui signifie église de l'Old Rath (ringforts)), est une petite ville du comté de Cavan, en Irlande.
Killeshandra or Killashandra(Irish: Cill na Seanrátha, meaning"Church of the Old Rath"(ringforts)), is a small town in County Cavan, Ireland.Gagnant du trophée offert par le ministre de l'agricultu re au jeune agriculteur le plus performant de la société coopérative de Killeshandra(1965.
Winner of the Minister for Agriculture's Challenge Cup for the best young farmer in Killeshandra Cooperative Society Scheme(1965.Dans la chanson de folk irlandais, Cavan Girl, le narrateur se promène à la première personne sur« la route de Killeshandra» qui s'étend sur« douze kilomètres autour du lac Oughter pour se rendre à la ville de Cavan.
In the Irish folk song Cavan Girl, the first-person narrator walks"the road from Killeshandra" that runs"twelve long miles around the lake to get to Cavan town.La Plantation d'Ulster dans les comtés d'Armagh et Cavan 1608-1641, par R.J. Hunter(2012),comprend plusieurs références historiques à Killeshandra.
The Ulster Plantation in Counties of Armagh and Cavan 1608-1641 by R.J. Hunter(2012)includes several historic references to Killeshandra.Killeshandra doit ses origines à l'Ulster Plantation, lorsque Sir Alexander Hamilton d'Innerwick, a accordé à la Couronne des terres en juillet 1610 pour la construction d'un château et la création d'une communauté protestante autour de la baronnie de Tullyhunco.
Killeshandra owes its origins to the Ulster Plantation, when Sir Alexander Hamilton of Innerwick, Scotland was granted lands by the crown in July 1610 to build a castle and create a Protestant community around the barony of Tullyhunco.Une partie de l'enquête sur le patrimoine architectural national, qui comprend plusieurs références à des bâtiments à Killeshandra et dans les environs.
Part of the national architectural heritage survey which includes several references to buildings in and around Killeshandra.Pevsner Guide architectural des bâtiments d'Irlande- South Ulster- Armagh, Cavan et Monaghan de Kevin V. Mulligan(2013)Inclut plusieurs références à des bâtiments à l'intérieur et autour de Killeshandra.
Pevsner Architectural Guide to the Buildings of Ireland- South Ulster- Armagh, Cavan andMonaghan by Kevin V. Mulligan(2013) Includes several references to buildings in and around Killeshandra.La gare de chemin de fer de Crossdoney,située sur la ligne de Cavan à la jonction avec celle d'Inny a ouvert en juillet 1856 avec une branche vers Killeshandra en 1886.
Crossdoney railway station: On the MGWR line between Cavan town andInny Junction, the line opened first in July 1856, with a branch opened to Killeshandra in 1886.Bien que Cavan n'ait actuellement aucune liaison ferroviaire, il existait jadis deux gares sur des lignes distinctes reliant le Great Northern Railway(GNR) et le Midland Great Western Railway,puis une jonction de la ligne Belfast-Cavan reliant Clones avec une ligne secondaire à Crossdoney et Killeshandra.
Although Cavan has no railway links today, there were once two railway stations on separate lines, linking the Great Northern Railway(GNR) and Midland Great Western Railway,then an end junction of the Belfast-Cavan route linking Clones with a branch line to Crossdoney and Killeshandra.
