Que Veut Dire L'ÉQUIPE DE PROJET DOIT en Anglais - Traduction En Anglais

• project team must
• project team should
• project team shall
• project team need

Exemples d'utilisation de L'équipe de projet doit en Français et leurs traductions en Anglais

Pour assurer le succès d'un projet, l'équipe de projet doit:>
For a project to be successful, the project team should.

Dans ce dernier cas, l'équipe de projet doit faire particulièrement attention à ne pas léser le système.
In the latter case, the project team must be careful that the system is not impaired.

Pour assurer le succès d'un projet, l'équipe de projet doit:>
In order for a project to be successful, the project team must.

L'équipe de projet doit être identifiée et ses membres avisés qu'ils font partie de l'équipe.
Project Team should be identified and informed that they have been assigned to the team..

Un des principes de PRINCE2 est que l'équipe de projet doit apprendre par l'expérience.
One of the principles in PRINCE2 is that the project team must learn from experience.

L'équipe de projet doit passer en revue les résultats obtenus lors de l'analyse des exigences relatives au site.
The project team should review and continue the analysis into the requirements of the site.

Le curriculum vitae de tous les membres de l'équipe de projet doit être joint à la proposition.
Curriculum Vitae of all members of the project team should be attached to proposal.

L'équipe de projet doit périodiquement valider ou modifier les hypothèses tout au long de l'évolution du projet..
The project team must periodically validate and/or modify assumptions as the project evolves.

Pour définir la portée du projet, l'équipe de projet doit évaluer les composantes du projet.
To define the scope of the project, the project team must evaluate the project components.

L'équipe de projet doit affecter l'un de ses membres pour effectuer les tests et les contrôles de fonctionnalité.
The project team must assign one of its members to perform the testing and functionality checks.

Au fur à mesure de l'avancement des travaux de conception, l'équipe de projet doit réévaluer la portée de chaque produit livrable.
As the design progresses, the project team must reassess the scope at each deliverable.

L'équipe de projet doit évaluer le pour et le contre de l'utilisation de chaque méthode pour son projet..
The project team must weigh both the benefits and the shortcomings of using a specific methodology on their project..

Pour ce qui est des travaux à réaliser par des experts- conseils, l'équipe de projet doit définir les éléments de la portée du projet que chaque expert- conseil sera chargé de réaliser.
For work performed by consultants, the project team must define the elements of the project scope that each consultant will be responsible for.

L'équipe de projet doit s'assurer que le projet atteint cet objectif en combinant plusieurs des éléments de conception proposés par l'une ou l'autre des méthodes.
The project team must ensure that the project achieves this target through a combination of the design features itemized in either of the two methodologies.

Si de nouveaux critères d'achèvement sont nécessaires en raison du déroulement du projet, ou si les critères d'achèvement spécifiés doivent être modifiés, l'équipe de projet doit en informer le Bureau et obtenir son accord pour agir.
If the project has progressed in such a manner that new exit criteria are needed, or existing exit criteria must be modified, the Project Team should communicate this to the Bureau and obtain its approval to do so.

Si sa proposition est retenue, l'équipe de projet doit également démontrer sa fiabilité technique et sa capacité à mener à bien les projets..
The project team must also demonstrate the technical viability and the capacity to carry out projects, if selected.

L'équipe de projet doit consigner et prendre en compte tous les apports et examiner les versions finales proposées mises à jour, en attribuant à chaque fois un numéro plus élevé à la nouvelle variante.
The Project Team must log and process all inputs and review updated Proposed Final deliverables, increasing each new version number.

Si des risques potentiels sont identifiés, l'équipe de projet doit les aborder dans le cadre de la stratégie d'analyse et d'atténuation des risques.
Where potential risks to children are identified, the project team must address them in the project risk analysis and mitigation strategy.

L'équipe de projet doit examiner la présentation des plans et des devis(i.e. assurance de la qualité) pour s'assurer que la portée figure entièrement dans le contrat.
The project team shall review the submissions of the plans and specifications(quality assurance) to ensure that the entire scope is included in the contract.

En ce qui concerne les projets financés, l'équipe de projet doit soumettre la demande d'exemption par l'entremise du centre de génomique à Génome Canada qui devra l'approuver.
For funded projects, the project team must make a request for an exemption through the Genome Centre for approval by Genome Canada.

L'équipe de projet doit être composée d'au moins deux classes/groupes d'élèves de pays membres de l'UE différents et doit s'inscrire au concours avant le 17 mars 2017.
The project team must consist of at least two classes/groups of pupils from different EU countries and must register for participation in the competition by 17th March 2017.

Peu importe lequel des éléments est choisi(évaluation ou registre), l'équipe de projet doit s'assurer que les documents correspondent à la complexité du projet, afin de leur permettre de suivre adéquatement le processus de gestion des risques c'est-à-dire l'évaluation, la surveillance, l'examen et la communication des risques, ainsi que la réponse aux risques, pour les projets..
Regardless of which one is chosen(PRA and/or RR) to be used, the project team need to ensure that the documents commensurate with the complexity of the project, in order to enable them to adequately exercise the risk management process that is the assessment, response, monitor and review, and communication of the risks for the projects..

L'équipe de projet doit déterminer les travaux à être effectués à l'interne, c'est-à-dire par des fournisseurs de service au sein de TPSGC, et les travaux à être effectués par des experts-conseils.
The project team must determine what work will be performed“in-house”(i.e. from service providers withinPWGSC), and what will be performed by consultants.

Peu importe lequel des éléments est choisi(évaluation ou registre), l'équipe de projet doit s'assurer que les documents correspondent à la complexité du projet, afin de leur permettre de suivre adéquatement le processus de gestion des risques c'est- à- dire l'évaluation, la surveillance, l'examen et la communication des risques, ainsi que la réponse aux risques, pour les projets..
Regardless of which one is chosen(PRA and/or RR) to be used, the project team need to ensure that the documents commensurate with the complexity of the project, in order to enable them to adequately exercise the risk management process that is the assessment, response, monitor and review, and communication of the risks for the projects..

L'équipe de projet doit collaborer pour définir la portée de façon détaillée, ce qui donne lieu aux produits livrables du projetportée des produits livrables physiques, des services et des activités.
The project team shall work together to prepare a detailed scope definition, which produces the project deliverables scope of physical deliverables, services and activities.

L'Équipe de projet doit tenir un registre et procéder à un examen de tous les apports, et il doit faire circuler les versions finales proposées à jour, en augmentant à chaque fois le numéro de la nouvelle variante.
The Project Team must log and process all inputs and circulate updated Proposed Final Drafts, increasing each new Draft's version number.

L'Équipe de projet doit prendre en compte le calendrier fixé initialement pour produire les résultats attendus, et si elle constate qu'elle ne peut respecter ce calendrier, elle doit en informer le Bureau.
The Project Team must take into account the original timeline for its deliverables, and if it sees that it cannot meet the original schedule it must inform the Bureau.

L'équipe de projet doit donc spécifier clairement que le projet est axé sur le principe de la diversité et la promotion de l'ouverture des parlements(approche de la représentation des minorités fondée sur les droits de l'homme), que le projet porte à la fois sur la représentation des minorités et leur participation aux travaux des parlements et qu'il ne s'agit aucunement d'un projet sur l'auto-détermination.
Therefore, the project team should strongly advocate that the project focuses on the principles of diversity and advocating for inclusive parliaments(human-rights based approach to minority representation); that the project explores both minority representation and minority participation in the activities of parliaments, and that the project is not about self-determination- Caution should be exercised so that the project is not seen as being about the politization of minority representation issues.