Exemples d'utilisation de L'évolution de la qualité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ainsi, depuis 1985, l'équipe du NABO étudie et documente l'évolution de la qualité des sols au cours des années.
Since 1985, therefore, the NABO team has been studying and documenting the changing quality of our soils over the years.Suivez et analysez l'évolution de la qualité, et définissez des plans d'actions correctifs.
Track and analyze changes in quality and create plans for corrective action.L'analyse des contaminants dans les tissus des bélugas du Saint-Laurent permet de suivre l'évolution de la qualité de leur écosystème.
Analysis Peux-tu nous en dire plus sur l'évolution de la qualité de ton sommeil depuis ce changement?
Can you tell us more about the evolution of the quality Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
évolution positive
constante évolutionévolution constante
une évolution positive
dernières évolutionsévolution politique
évolution continue
évolution professionnelle
évolution technique
principales évolutions
Plus
The Framework will be applied to different farming systems andmanagement practices to further validate its application for identifying soil quality change.Grâce à l'invention, un suivi en temps réel de l'évolution de la qualité de la focalisation est possible.
Il traduit également l'évolution de la qualité des eaux de baignade par rapport aux saisons balnéaires antérieures(de 1992 à 2003.
It also covers the evolution in the quality of bathing water Elle a porté sur dix huit numéros 118. Cette étude, confiée à TNS-Sofres,avait pour objectif d'évaluer l'évolution de la qualité à la suite de la montée en charge des 118 et de l'évolution du marché.
The purpose of this study, which was conducted by TNS-Sofres,was to identify any changes in quality following the establishment of‘118' numbers and the evolution of the market.Dans le cas des CPE, l'évolution de la qualité éducative depuis 2003 a également été analysée.
In Pour en savoir plus sur l'impact d'une nouvelle approche de la qualité et de l'artisanat moderne sur le design chez Coalesse,écoutez le podcast 360 RealTime,« L'évolution de la qualité et de l'artisanat.
To hear more about how new approaches to Il s'agissait d'évaluer et de suivre l'évolution de la qualité des 118 après la fermeture définitive des anciens numéros et la montée en charge de ces nouveaux numéros.
Rechercher des moyens de rationaliser la communication de données entre les différents processus relatifs aux forêts, afind'améliorer la compréhension de l'évolution de la qualité des forêts ainsi que la cohérence dans la communication de données sur la gestion durable des forêts.
Seek ways of streamlining reporting between the different forest-related processes, in order toimprove the understanding of forest quality change and improve consistency in reporting on sustainable forest management.Il ne s'était pas doté des moyens de mesurer l'évolution de la qualité des services, afin de s'assurer que les économies obtenues s'accompagnaient d'avantages pour ses missions, sans résultats indésirables.
UNHCR had not acquired Air pollution changes with global(climate) change. EMEP needs to take into account that over the next decades(2010- 2050), the air quality development can have an impact on and be influenced by, climate variability and change.Ces renseignements nous permettent de surveiller l'évolution de la qualité des services avant, pendant et après leur réalisation, et de faire les démarches appropriées, le cas échéant, que ce soit de façon spécifique ou plus globale.
This information allows us to monitor changes in the quality of services before, during and after implementation, and to take appropriate action, as required, on a specific or more comprehensive basis.Pour éviter quela politique du collatéral soit pro-cyclique, c'est-à-dire qu'elle exacerbe les difficultés de refinancement des banques pendant les crises, il faut donc juger l'évolution de la qualité au regard de la qualité sur le marché.
Depuis la création du Groupe, de nombreux sujets ont été discutés,notamment l'évolution de la qualité des produits, l'hédonisme,les formules de calcul des indices, l'échantillonnage, la distorsion des résultats et les indices du coût de la vie.
Various topics have been discussed by the Ottawa Group,including quality change, hedonics, index formulae, sampling, bias and living cost indices.L'évolution de la qualité des eaux et des sols, le problème des plantes envahissantes, l'évaluation de l'importance du delta comme zone d'importance internationale pour la conservation de la diversité biologique notamment son importance pour les oiseaux d'eau.
Water available to livestock and settlements, changes in the quality of The second goal of the strategy is to upgrade the measures,ideally to measures in which quality development is entirely recorded as volume Ils utilisent ces données détaillées sur les prix et les quantités vendues, ainsi que des informations sur les caractéristiques de chaque machine, afin de calculer divers indices de prix mensuels agrégés pour les machines à laver,en tenant compte des problèmes résultant de l'évolution de la qualité de cellesci.
They use this detailed price and quantity information, along with information on the characteristics of each machine, in order to compute various aggregate monthly price indexes for washing machines,taking into account the problems associated with the changing quality of washing machines.L'élaboration de ces deux types de politiques devait s'inscrire dans le contexte de l'évolution de la qualité de la croissance allant dans le sens d'une réduction de la consommation de matières premières et d'énergie et d'une plus grande équité.
Both trade and environment policies must be developed within Ce projet a donc pour but de développer un protocole adéquat favorisant le maintien de pétoncles vivants dans des systèmes en vivier à circuit fermé, avec de l'eau de mer naturelle ou artificielle, etde déterminer la durée de vie ainsi que l'évolution de la qualité(goût, texture, vitalité) du pétoncle géant en vivier.
The purpose of this project is to develop a suitable protocol for holding live scallops Évaluer au plus juste les besoins nationaux en cas de renouvellement de la gamme,mieux comprendre et gérer l'évolution de la qualité des billets en circulation, et approfondir la connaissance de l'usage des espèces et son évolution dans le temps.
To assess national needs as accurately as possible when banknotes are replaced,to better understand and manage changes in the quality of Un récent rapport d'experts sur les puits en Ontario(Novokowski et al., 2006) recommandait qu'une enquête provinciale exhaustive sur la qualité de l'eau soit menée immédiatement sur tous les typesde puits privés et que des enquêtes semblables soient répétées au moins tous les dix ans afin de suivre l'évolution de la qualité de l'eau.
A recent expert review of water wells in Ontario(Novokowski et al., 2006) recommended that a comprehensive province-wide water Etablir une base d'observation permettant de surveiller l'évolution de la qualité des eaux côtières de la mer du Nord, de détecter rapidement tout signe avant-coureur de détérioration, et d évaluer les résultats positifs ou négatifs faisant suite à l'application de nouvelles réglementations en matière d épuration.
To establish an observational data base of key biogeochemical parameters from which changes in the quality of North Sea coastal waters can be monitored, signs of future deterioration can be rapidly detected and L'installation d'une station fixe de mesure là où se dressera le futur écoquartier lausannois des Plaines-du-Loup permettra ainsi de documenter plus précisément l'évolution de la qualité de l'air dans un secteur appelé à vivre l'une des plus fortes croissances du Projet d'agglomération Lausanne Morges +10'000 habitants.
Installation Je veux cependant rappeler(parce quecela a une importance déterminée sur l'évolution de la qualité dans la famille humaine) que les sept Constructeurs Créateurs ou Logoï planétaires de notre système solaire, sont des incorporations de la volonté, de l'énergie et de la force magnétique qui s'écoule à travers eux, provenant des sept systèmes solaires et allant vers leurs différentes sphères d'activité.
I would point out, however,because it has a definite bearing on the evolution of quality in On a fait observer qu'à la différence de la méthode suédoise du modèle linéaire logarithmique(document CES/AC.49/48) qui permettait de mesurer les variations qualitatives dans l'habillement,les méthodes britanniques de régression hédonistique employées pour mesurer l'évolution de la qualité telle que reflétée dans les prix des voitures ne donnaient pas de bons résultats.
It was pointed out that in contrast to the Swedishexperience with the log-linear model(document CES/AC.49/48) which proved to be useful in measuring quality changes in clothes, the UK experience in using hedonic regression methods for measuring quality changes in car prices was not successful.L'évolution de la qualité de l'air dans les décennies à venir(20102050) dépendra en partie du couplage entre variabilité/changements climatiques, d'une part, et qualité de l'air/composition de l'atmosphère et dépôts d'origine atmosphérique, d'autre part. Dans ce contexte, il est particulièrement important de se placer dans une perspective régionale, compte tenu par exemple des incidents dus à la pollution atmosphérique survenus dans les pays de la Méditerranée orientale au cours de l'été 2007 et des sécheresses observées dans les pays méditerranéens.
Air quality development over the next decades(2010-2050) will be influenced by the coupling between climate variability/change and air quality/atmospheric composition and deposition. In this context, a regional focus is of special importance, for example, considering air pollution incidents in Eastern Mediterranean countries in summer 2007 and droughts in Mediterranean countries.
