Que Veut Dire L'ÉVOLUTION DES INÉGALITÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• the evolution of inequality
• changes in inequality
• trends in inequality
• the evolution of inequalities

Exemples d'utilisation de L'évolution des inégalités en Français et leurs traductions en Anglais

Retour sur l'évolution des inégalités en France.
Survey on the evolution of inequalities in France.

Le modèle en pratique: expliquer l'évolution des inégalités.
Putting the model to work: Explaining changes in inequality.

L'évolution des inégalités n'est pas un processus naturel.
The evolution of inequality is not a natural process.

Le rôle des politiques de subvention dans l'évolution des inégalités;
The role of subsidy policies in inequality trends;

PAYS Suivez l'évolution des inégalités à l'intérieur d'un pays.
Follow the evolution of inequality within countries with user-friendly graphs.

Il décrira l'évolution de ces inégalités dans le temps et fournira des informations sur la relation entre l'évolution des inégalités dans les styles de vie et des inégalités sociales en santé.
It will describe the evolution of these inequalities over time and provide information on the relation between the evolution of inequalities in life styles and social inequalities in health.

Ce graphique illustre l'évolution des inégalités d'équipement informatique à domicile.
This graph illustrates the evolution of inequalities in home computer equipment.

En décembre 2011, l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) publiait l'ouvrage Toujours plus d'inégalité: pourquoi les écarts de revenus se creusent, examinant l'évolution des inégalités dans les pays de l'OCDE depuis 1980 OCDE, 2011.
In December 2011 the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) published a volume, Divided We Stand: Why Inequality Keeps Rising, that examined trends in inequality in the OECD countries in the years since 1980 OECD, 2011.

Or, l'évolution des inégalités au Canada et au Québec ne se présente pas de cette manière.
However, the evolution of inequalities in Canada and Quebec does not take place in this way.

Nous utilisons cet indicateur pour mesurer l'évolution des inégalités de revenus en France entre 1990 et 1997.
We use this indicator to measure income inequality trends in France from 1990 to 1997.

L'évolution des inégalités en Amérique latine reflète l'alternance de coups d'État et de phases démocratiques.
Trends in inequality in Latin America are governed by coups and democratic phases.

L'échantillon comprend 469 observations de l'évolution des inégalités entre 1991 et 2010 durant des périodes de cinq ans sans chevauchement.
The sample includes 469 observations of nonoverlapping five-yearly changes in inequality between 1991 and 2010.

On retrouve là une constante de la production de nouvelles données, plus à même de renseigner les défis contemporains que l'appareil statistique existant: comme pour le PIB hier ou le Top Income Database aujourd'hui, c'est souvent le milieu académique qui initie la critique de l'existant pour ensuite lancer de nouveaux indicateurs qui tentent de répondre au mieux à l'évolution des inégalités.
We see a familiar theme emerging in the production of new data that is better able to provide valuable information on contemporary challenges, compared to the existing statistical system: as was the case for the GDP, or more recently for the Top Income Database, it is often academics who initiate the criticism of the existing systems and then launch new indicators that are better adapted to measuring changes in inequality.

Conséquences estimées de l'évolution des inégalités(1985-2005) sur la croissance cumulée ultérieure 1990-2010.
Estimated consequences of changes in inequality(1985-2005) on subsequent cumulative growth 1990-2010.

De fait, l'évolution des inégalités dépend en grande partie(mais pas uniquement) de la relation capital- travail. À partir des années 1980, le néolibéralisme le démontre clairement.
In fact, the evolution of inequality depends greatly(though not only) on the capital-labour relationship, as clearly shown by neoliberalism since the 1980s.

Cet agrégat de données permet Piketty d'esquisser l'évolution des inégalités depuis le début de la révolution industrielle.
Piketty's Capital sketches out the evolution of inequality since the beginning of the industrial revolution.

Le graphique présente les conséquences estimées de l'évolution des inégalités sur le taux de croissance du PIB par habitant(calculé par rapport à la population âgée de 25 à 64 ans) entre 1990 et 2010.« Effectif» désigne le taux de croissance effectif du PIB par habitant; l'« Impact estimé des inégalité» est calculé à partir de l'évolution des inégalités observée dans les pays de l'OCDE(de 1985 à 2005) et de leur incidence moyenne sur la croissance dans les pays estimée dans l'analyse;« Sans impact des inégalités..
The chart reports the estimated consequences of changes in inequality on the growth rate of GDP per capita(relative to the population aged 25-64) over the period 1990-2010.“Actual” is the actual growth rate of GDP per capita;“Estimated impact of inequality” is obtained based on the observed changes in inequality across OECD countries(in 1985-2005) and the average impact of inequality on growth across countries estimated in the analysis;“Without impact of inequality” is the difference“Actual- Impact of inequality..

Cet agrégat de données permet Piketty d'esquisser l'évolution des inégalités depuis le début de la révolution industrielle.
This allows Piketty to sketch out the evolution of inequality since the beginning of the industrial revolution.

Afin d'analyser l'évolution des inégalités, nous calculons les fractiles en haut de la distribution des salaires[8.
In order to analyze the evolution of inequalities, we calculate fractiles at the top of the wage distribution.

Cet agrégat de données permet Piketty d'esquisser l'évolution des inégalités depuis le début de la révolution industrielle.
Based on these data, Piketty outlines the evolution of inequality at the beginning of the industrial revolution.

Le premier étudie l'évolution des inégalités entre 1970 et 2010 sur la base des données des recensements et du registre de la population.
The first investigates the evolution of inequalities between 1970 and 2010 based on data from censuses and population registers.

World Inequality Lab rassemble des chercheurs qui étudient l'évolution des inégalités dans le monde, en s'appuyant sur la plateforme World Wealth and Income Database.
The World Inequality Lab brings together researchers who study changes in inequality in the world, on the basis of the World Wealth and Income Database.

Série de graphiques qui montrent l'évolution des inégalités de la mortalité selon le revenu à Montréal sur une période de douze ans.
A series of charts showing the evolution of inequality in mortality by income in Montréal over a period of 12 years.

Ce graphique montre l'impact de l'évolution des inégalités(1985-2005) sur la croissance cumulée ultérieure(1900-2010.
The chart reports the estimated consequences of changes in inequality(1985-2005) on the cumulative growth rate of GDP per capita.

Ensuite, nous examinerons quelques données générales sur l'évolution des inégalités dans la distribution des revenus au Québec, dans les autres provinces et dans les principaux pays industrialisés.
Then, we will examine some general data on the evolution of inequality in income distribution in Québec, in other provinces and in major industrialized countries.

Dans ce qui suit, nous étudierons l'évolution des inégalités au Québec au cours des années 2000 et comparerons la situation du Québec à celle des autres provinces canadiennes.
In what follows, we will study the evolution of inequalities in Québec during the 2000s and compare the situation of Québec to other Canadian provinces.

Pour résumer, alors que l'ouvrage de l'OCDE renforce nos connaissances sur l'évolution des inégalités dans les pays riches au cours des trois dernières décennies, il laisse encore de nombreux points sans explication.
To sum up, while the OECD report advances our knowledge about trends in inequality in wealthy countries over the last three decades, it leaves much unexplained.

Ces travaux ont notamment débouché sur la publication d'articles sur l'évolution des inégalités aux États-Unis et sur la comparaison des dynamiques des pays anglo-saxons et des pays d'Europe continentale.
This research led to reports on the evolution of inequalities in the US, and on economic dynamics in the English-speaking world and continental Europe.

Ces indicateurs sont très sensibles à l'évolution des inégalités, qui est aussi reflétée dans le tableau ci-dessous, lequel indique que l'indicateur moyen de la pauvreté relative a augmenté durant la période 2002-2005.
These indicators are very sensitive to changes in inequality, which is also reflected in the Table below, which indicates that the average indicator of relative poverty between the years 2002- 2005 has gone up.

De surcroît, si les faits stylisés sur l'évolution des inégalités ne souffrent pas la contestation, le consensus politique sur la gravité du phénomène est plus fragile, de même que celui sur les moyens à mobiliser pour le contenir.
In addition to this, even if the stylized facts on the evolution of inequality cannot be challenged, political consensus on the severity of the phenomenon is more fragile, as is that of the means to be mobilised in order to contain it.