Que Veut Dire L'ACCÈS AUX INFORMATIONS CONTENUES en Anglais - Traduction En Anglais

• access to information contained

Exemples d'utilisation de L'accès aux informations contenues en Français et leurs traductions en Anglais

L'accès aux informations contenues dans ce site est nul là où interdit.
Access to information contained in this site is void where prohibited.

Offrir aux éditeurs d'informations techniques l'accès aux informations contenues dans la base de cas CBR.
Give technical information publishers access to the information contained in the CBR case database.

L'accès aux informations contenues dans ce site est nul là où interdit.
Access to information contained in this Web site is void where prohibited.

(19) Il convient de fixer des règles concernant l'accès aux informations contenues dans les rapports finals de l'autorité compétente.
(19) Rules should be laid down regarding access to the information in the final competent authority reports.

L'accès aux informations contenues dans ces cookies est limité à l'équipe administrative.
Access to the information contained in these cookies is limited to the administrative team.

Le présent site internet n'est pas destiné et ne vise pas des personnes qui seraient soumises à des lois ou des réglementations interdisant la publication ou l'accès aux informations contenues sur ce site internet.
This website is not intended for or aimed at individuals who are subject to laws or regulations prohibiting the publication or access to the information contained in this website.

L'accès aux informations contenues dans le portail n'est soumis à aucun paiement.
Access to the information contained in the Portal is not subject to any payment.

Par la suite, l'auteur de la communication a fourni des renseignements dont il ressortait que la Partie concernée n'avait pas garanti l'accès aux informations contenues dans le dossier d'EIE.
The communicant subsequently provided information with regard to the alleged failure by the Party concerned to ensure access to information contained in the EIA documentation.

L'accès aux informations contenues dans les banques de données des programmes devient donc un élément essentiel.
Access to information contained in the claims processing databases becomes vital.

Je me suis assuré qu'aucune règle à laquelle je suis assujetti ne m'interdit l'accès aux informations contenues sur le site et avoir lu, compris et accepté de me conformer à ce disclaimer ainsi qu'aux restrictions énoncées ci-dessus.
I have ensured that no rules prevent me from accessing the information and materials contained on this website and that I have read, understood and agreed to comply with the disclaimer and restrictions set out above.

L'accès aux informations contenues dans ce site implique l'acceptation des conditions générales décrites ci-après.
Access to information contained on this website implies acceptance of the general terms described hereinafter.

Dans tous les cas, les personnes qui sont soumises à des restrictions interdisant la publication ou l'accès aux informations contenues sur ce site ne sont pas autorisées à accéder aux informations contenues sur ce site internet et sont invitées à quitter le site.
In all cases, persons who are subject to restrictions prohibiting the publication of or access to the information contained in this site are not permitted to access the information contained on this website and are encouraged to leave the site.

L'accès aux informations contenues ne pourra pas être autorisé à toute personne soumise à des restrictions.
Access to information contained on the web site will not be authorized to any person subject to restrictions.

Globalement, le chapitre prévoit l'utilisation des réseaux publics de télécommunications pour faire circuler l'information sur le territoire de chacune des parties et au-delà de leurs frontières, ainsi que l'accès aux informations contenues dans les bases de données situées sur le territoire de l'une des parties.
 At a high level the chapter provides for the use of public telecommunications networks to move information in each Party's territory and across their borders, as well as for access to information in databases in the territory of any Party.

L'accès aux informations contenues dans ce site internet peut être soumis à des restrictions légales et réglementaires applicables à l'utilisateur.
Access to the information contained on this website may be subject to legal and regulatory restrictions applicable to the user.

À la fin de 2003, le Partenariat a présenté une proposition concernant un cadre commun afin de faciliter l'accès aux informations contenues dans les rapports que les pays communiquent aux organismes et instruments internationaux.
In late 2003, the Partnership developed a proposal for a common information framework on national reporting to international bodies. The purpose of the information framework is to facilitate access to information that has been provided through national reports to international organizations and instruments.

L'accès aux informations contenues dans les pages qui suivent dans certains pays peut constituer une violation des dispositions légales et réglementaires en vigueur.
Access to the information available in the following pages may be restricted in certain countries by applicable laws and regulations.

Cet objectif pourrait être facilité par l'accès aux informations contenues dans les inventaires RNB des États membres de l'UE, qui doivent être régulièrement fournis aux institutions européennes.
This objective could be facilitated by the information in the GNI inventories of European Union(EU) member states, that are to be periodically provided to European institutions.

L'accès aux informations contenues dans un document public peut être refusé si leur divulgation porte ou est susceptible de porter préjudice à l'un ou à l'autre des intérêts mentionnés au paragraphe 1, à moins qu'un intérêt public supérieur ne justifie la divulgation.
Access to information contained in an official document may be refused if its disclosure would or would be likely to harm any of the interests mentioned in paragraph 1, unless there is an overriding public interest in disclosure.

Cependant, les modalités concrètes de la collecte, de la conservation et de l'accès aux informations contenues dans les dossiers d'adoption concernant notamment l'identité des parents, les données médicales de l'enfant et de sa famille d'origine doivent encore être déterminées par arrêté royal.
However, specific arrangements for the collection and storage of the information contained in adoption dossiers, including the identity of parents and medical data on children and their original families, and for access to it, are still to be determined by royal decree.

L'accès aux informations contenues sur le site web du International Center Cointrin est subordonné à votre acceptation du fait que nous déclinons toute responsabilité pour les actions que vous entreprenez sur la base des informations contenues sur le site web.
The access to the contained information of this site is dependent on your acceptance of the fact that we decline all responsibilities for action that you undertake on the information basis contained on this site.

Les membres de la Conférence du désarmement jugent très important d'améliorer et de faciliter l'accès aux informations contenues dans le système UNDAIS, et il a été suggéré d'achever les installations dans un délai fixé à une date rapprochée et d'instituer un système de consultations structurées et périodiques dans ce domaine entre la Conférence du désarmement et le Centre pour les affaires de désarmement.
Given the importance that members of the Conference on Disarmament attach to improved and easy access to the information contained in this system, it has been suggested that the necessary installations should be completed within a specific and early time-frame, and that a system of structured periodic consultations be instituted in this field between the member States of the Conference on Disarmament and the Centre for Disarmament Affairs.

Afin d'améliorer l'accès aux informations contenues dans la base de données, il est indispensable de perfectionner le moteur de recherche de la base de données pour permettre des recherches par variables booléennes et par mot-clé.
In order to enhance access to information contained within the database, there is a need to develop the database search engine to allow true Boolean and keyword searching.

En ce qui concerne l'accès aux informations contenues dans le dossier du demandeur, il convient de noter qu'avant l'entretien personnel, un exemplaire du formulaire officiel de demande est remis au demandeur.
With regard to having access to the information in the file of the applicant, it should be noted that prior to the personal interview, the applicant is given a copy of the formal application form.

Conditions générales vouées à conditionner l'accès aux informations financières contenues par le site de l'AFL.
Terms bound to affect access to financial information contained in AFL website.

Conditions générales vouées à conditionner l'accès aux informations financières contenues par le site de l'AFL.
Agence France Locale Terms bound to affect access to financial information contained in AFL website.