Que Veut Dire L'ACCEPTATION VOLONTAIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• voluntary acceptance
• voluntary assumption
• voluntarily accepts
• the intentional acceptance

Exemples d'utilisation de L'acceptation volontaire en Français et leurs traductions en Anglais

Conséquent, la tolérance est l'acceptation volontaire du mal.
Consequently, the tolerance is the voluntary acceptance of evil.

L'acceptation volontaire d'une suspension provisoire par un sportif ne constitue pas un.
An Athlete's voluntary acceptance of a Provisional Suspension is not an.

L'accent est mis non pas sur l'acceptation volontaire ici, mais sur la posséder.
The emphasis here is not on voluntary acceptance here but upon possessing it.

Document de consultation: Le critère de préjudice injustifié et l'acceptation volontaire du risque.
Consultation paper: Undue hardship standard and voluntary assumption of risk.

La doctrine de l'acceptation volontaire du risque ne s'applique pas.
The doctrine of voluntary assumption of the risk is inapplicable to this case.

La deuxième question importante liée aux politiques a trait à l'acceptation volontaire du risque.
The second significant policy issue relates to the voluntary assumption of risk.

L'acceptation volontaire de la mort est en même temps une acceptation de la..
The voluntary acceptance of death is likewise an acceptance of the cross of life.

Savoir plus sur Document de consultation: Le critère de préjudice injustifié et l'acceptation volontaire du risque.
Read more about Consultation paper: Undue hardship standard and voluntary assumption of risk.

La légitimité, c'est l'acceptation volontaire de l'autorité sans menace d'utilisation de la force.
Legitimacy is the voluntary acceptance of authority without the threat of the use of force.

Les interactions enrichissent chaque culture et pour autant qu'elles se déroulent dans le respect mutuel, elles contribuent à l'acceptation volontaire des valeurs universellement partagées.
Interaction enriches each culture and, provided that it takes place on a basis of mutual respect, contributes to the voluntary acceptance of universally shared values.

L'acceptation volontaire de Dhana est démontrée avec le Khanda qui est relâchée de qui émet Dhana.
The voluntary acceptance of Dhana is demonstrated with the Khanda that is released from who emits Dhana.

Ce principe s'applique, par analogie, aux modifications apportées à l'acceptation volontaire de la juridiction obligatoire de la Cour.
This principle applies, by analogy, to the introduction of changes to the voluntary acceptance of the Court's compulsory jurisdiction.

L'acceptation volontaire de la mort, le sacrifice volontaire de la vie est un bien.
The voluntary acceptance of death, the voluntary sacrifice of life is good and a blessing.

Enregistrement des données personnelles fournies, implique aussi l'acceptation volontaire de sa part à l'égard du traitement des données personnelles par les intégrations Panaderas S.L.
Registration of personal data provided, also involve the voluntary acceptance on his part in relation to the processing of personal data by integrations Panaderas S.L.

L'acceptation volontaire de la mort est en même temps une acceptation de la croix qu'est la vie.
The voluntary acceptance of death is likewise an acceptance of the cross of life.

Toutefois, nous nous devons de signaler que nous avons été consternés par l'existence et la présentation de nouvelles réserves à l'acceptation volontaire de la juridiction de la Cour.
However, we cannot fail to express our deep concern about the existence and emergence of new reservations on the voluntary acceptance of the Court's jurisdiction.

Nous pensons que l'acceptation volontaire de sa juridiction obligatoire au moyen de déclarations facultatives, démontre clairement notre bonne volonté.
We believe that the voluntary acceptance of its obligatory jurisdiction, through optional declarations, is clear proof of good faith.

Le règlement du concours stipule expressément que le lauréat devra«passer un accord Astronaute fondateur confirmant l'acceptation volontaire du gagnant aux risques liés aux vols spatiaux commerciaux.
The competition rules expressly stipulate that the winner has to“to enter into a“Founder Astronaut” agreement confirming the winner's voluntary acceptance of the risks of commercial space flights.

Mais l'acceptation volontaire de la Déclaration sous-entend l'acceptation des obligations morales qui sont à la base de tout ordre légal.
But a voluntary acceptance of the Declaration implies acceptance of the moral obligations which in any case are the basis of a legal system.

L'ensemble du système pénitentiaire de l'Eglise témoigne que l'acceptation volontaire d'œuvres de pénitence a toujours fait partie de la vraie repentance et le concile de Trente Sess.
The whole penitential system of the Church testifies that the voluntary assumption of penitential works has always been part of true repentance and the Council of Trent Sess.

L'acceptation volontaire que le créancier a faite d'un bien, en paiement de la dette principale, décharge la caution, encore que le créancier vienne à être évincé.
Where a creditor voluntarily accepts property in payment of the capital debt, the surety is discharged even if the creditor is subsequently evicted.

Le postulat était basé sur la ferme conviction personnelle de Lénine que, sous le socialisme, l'élément de punition disparaîtrait du gouvernement et serait remplacé par l'acceptation volontaire des lois administratives.
The postulate rested on Lenin's firm personal conviction that, under socialism, the element of coercion would disappear from government and be replaced by voluntary acceptance of administrative rules.

La Cène mystique du Jeudi, qui est l'acceptation volontaire d'une vie de sacrifice, n'est qu'une préparation à l'acceptation de souffrances réelles, même jusqu'à la mort.
The Mystical Supper on Thursday, which is the intentional acceptance of a life of sacrifice, is but a preparation for accepting sufferings openly, even unto death.

La durabilité sociale est la question qui entraînera le succès ou l'échec sur votre planète en ces temps- ci, simplement parce qu'elle implique l'acceptation volontaire des mortels qui acceptent d'accomplir ce projet, cet objectif.
Social sustainability is the make or break issue on your planet at this time, simply because it involves the voluntary acceptance of mortals, accepting that project, that goal, to fulfill.

Le droit des traités repose sur l'acceptation volontaire d'obligations; toute tentative pour attribuer une obligation à laquelle un État n'a pas expressément souscrit est incompatible avec ce principe fondamental.
Treaty law was premised on the voluntary assumption of obligations; an attempt to assign an obligation that a country had not expressly assumed was inconsistent with that fundamental principle.

L'article 10 fait directement référence à un troisième organisme impartial dénommé Comité mondial d'éthique du tourisme, ainsi qu'au règlement des différends concernant l'application ou l'interprétation du Code par la conciliation, basée sur l'acceptation volontaire.
Article 10 makes direct reference to an impartial third body known as the World Committee on Tourism Ethics, as well as to the settlement of disputes concerning the application or interpretation of the Code by means of conciliation, based on voluntary acceptance.

Une copie de l'acceptation volontaire de la suspension provisoire du sportif sera remise rapidement à chaque partie devant être notifiée d'une violation éventuelle des règles antidopage en vertu de l'article 14.1.
A copy of the Athlete's voluntary acceptance of a Provisional Suspension shall be provided promptly to each party entitled to receive notice of a potential anti-doping rule violation under Article 14.1.

L'aspect extérieur de cette offrande est l'effort corporel, mais sa réalité profonde est l'acceptation volontaire de la mort par l'intention, afin d'être trouvés digne de nous unir mystiquement à la chair et au sang du Christ.
The outward form of this is bearing fatigue, but its essence is the intentional acceptance of death, that we may be counted fit to be mystically united in the flesh and blood of Christ.

Une copie de l'acceptation volontaire de la suspension provisoire par le tireur ou l'autre personne sera remise rapidement à chaque partie devant être notifiée d'une violation alléguée des règles antidopage conformément à l'article 14.1.
A copy of the Fencer or other Person's voluntary acceptance of a Provisional Suspension shall be provided promptly to each party entitled to receive notice of an asserted anti-doping rule violation under Article 14.1.

Dans l'interprétation juive, le serviteur souffrant sert à expliquer la souffrance déjà endurée par le peuple juif, alors que la conception chrétienne met en relief l'acceptation volontaire de la Croix pour le salut du monde qui se vit par le Christ et l'imitation du Christ.
In the Jewish interpretation the suffering servant aims to explain the suffering of the Jewish people which has already occurred, whereas Christian thinking stresses voluntary acceptance of the Cross to save the world through and in imitation of Christ.