Que Veut Dire L'ACCORD DE COORDINATION en Anglais - Traduction En Anglais

• coordination agreement

Exemples d'utilisation de L'accord de coordination en Français et leurs traductions en Anglais

Soit a conclu l'accord de coordination;
(a) entered into a coordination agreement; or.

L'accord de coordination pour les activités de conception et de construction.
The coordination agreement for the design and construction activities.

Cette demande a été fondée sur une prétendue violation par SES de l'accord de coordination Intersystem(ICA) signé avec Eutelsat 1999.
This request was founded on an alleged breach by SES of the Intersystem Coordination Agreement(ICA) signed with Eutelsat in 1999.

L'accord de coordination ne précise pas quelle sera la répartition des ressources financières faite par le Semarnat aux fins de la réalisation des activités prévues.
The Coordination Agreement does not specify any funding appropriations by Semarnat to implement the planned activities.

Ii. L'article 20 bis 2 de la LGEEPA et les articles 7, 8 et 10 du ROE pour ce qui touche à la mise en œuvre de l'Accord de coordination(paragraphes 149 à 171 supra);
Ii. LGEEPA Article 20 bis 2 and ROE Articles 7, 8 and 10 with respect to the implementation of the Coordination Agreement(para. 149-171 supra);

Dans la communication, les auteurs n'allèguent pas que le contenu de l'Accord de coordination comporte des lacunes, et cette question ne mérite pas d'être davantage examinée dans le cadre d'un dossier factuel.
The submission does not allege deficiencies in the contents of the Coordination Agreement and this issue does not merit further investigation in a factual record.

L'allégation d'omission relative à l'application efficace de l'article 20 bis 2 de la LGEEPA et des articles 7 et 8 du ROE en lien avec la mise en œuvre de l'Accord de coordination;
Alleged failure to effectively enforce LGEEPA Article 20 bis 2 and ROE Articles 7 and 8 in relation to the implementation of the Coordination Agreement.

Par conséquent, à l'examen de la réponse du Mexique, on ne peut conclure à la mise en œuvre de mécanisme d'intégration entre l'Accord de coordination, le PROETSLC et l'acte modifiant ce programme régional d'aménagement écologique.
Thus, it is not evident from the response that there are any mechanisms for integration among the Coordination Agreement, the PROETSLC and the act that amended the PROETSLC.

Toutefois, conformément à la disposition transitoire du ROE, l'Accord de coordination, le PROETSLC et le registre environnemental auraient pu être intégrés au processus d'aménagement écologique, ce qui, d'après les auteurs de la communication, n'a pas été fait.250 155.
Nevertheless, the transitory provision of the ROE allows for the incorporation of the environmental land use planning process, the Coordination Agreement, the PROETSLC, and the environmental registry, but which incorporation according to the Submitter did not take place.250 155.

La Partie affirme qu'elle continue de préserver l'intérêt public et qu'elle prend des mesures pour assurer la remise en état et la durabilité du bassin, comme en témoigne l'accord de coordination conclu entre le gouvernement fédéral et les gouverneurs des cinq états qui font partie du bassin en question.
The response states that the authority continues to ensure the public interest and undertakes actions to recover and attain the sustainability of the basin, and for this purpose the federal government entered into a Coordination Agreement with the governors of the five states comprising such basin.

Angola: L'accord de coordination va améliorer l'efficience dans la navigation aérienne Luanda- L'accord de coordination des Services du Trafic Aérien signé vendredi, à Luanda, va améliorer l'efficience des services prêtés et renforcer la coopération existante entre l'Entreprise Nationale d'Exploitation des Aéroports et la Navigation Aérienne(ENANA) et la Force Aérienne NationaleFANA.
Coordination agreement improves efficiency in air activity Luanda- The coordination agreement of Air Traffic Services signed Friday, in Luanda, will improve the efficiency of services and strengthen the existing cooperation between the National Company of Airports Exploration and Air Navigation(ENANA) and the National Air Force(FAN), said the administrator of ENANA for Air Navigation.

De même, le Ministère de l'emploi et de la protection sociale et le gouvernement de l'État du Yucatán ont signé l'Accord de coordination pour le lancement d'initiatives de nature à contribuer à améliorer les conditions de travail des femmes.
In addition, a coordination agreement has been concluded between the STPS and the government of the State of Yucatán for the generation of actions contributing to the improvement of the working conditions of women.

Comme le Mexique le mentionne dans sa réponse, l'Accord de coordination ne correspond pas à la définition d'une législation de l'environnement qu'énonce ledit paragraphe 45(2), car il ne s'agit pas d'une loi ou d'un règlement dont l'objet premier consiste à protéger l'environnement ou à prévenir toute atteinte à la vie ou à la santé des personnes; il n'impose aucune obligation généralement applicable et il n'est contraignant qu'à l'égard des parties qui en sont signataires.
As advised by Mexico in its Party Response, the Coordination Agreement does not meet the test of Article 45(2) of the NAAEC on the meaning of“environmental law,” given that said Agreement does not constitute a statute or a regulation whose primary purpose is the protection of the environment, or the prevention of a danger to human life or health; it does not impose generally applicable obligations and it is only binding on the parties thereto.

IV.3 Application efficace de l'article20 bis 2 de la LGEEPA et de l'article 7 du ROE, eu égard à une violation présumée de l'Accord de coordination, ainsi que des articles 8 et 10 du ROE, en ce qui concerne les modifications supposément apportées au PROETSLC en contravention de cet accord32 Dans sa deuxième décision.
IV.3 Effective enforcement of LGEEPA Article 20 Bis 2 and ROE Article 7 in respect of the alleged violation of the Coordination Agreement, as well as of ROE 31 This legal basis only appears in the Order revising the PROETSLC.

À titre d'instrument administratif qui instaure le processus de formulation, d'instauration et d'exécution du plan d'aménagement écologique régional pour la lagune de Cuyutlán dans le but d'établir les mesures, les échéanciers et les obligations connexes au déroulement et au calendrier de ce processus, l'Accord de coordination n'entre pas dans le champ d'application du processus relatif aux communications.
As an administrative instrument that lays out the process for the drafting, issuance and execution of the Regional Ecological Zoning Program for Laguna Cuyutlán, with the objective of determining the actions, timeframes and commitments pertaining to the agenda and calendar of that process, the Coordination Agreement falls outside the scope of the SEM Process.

Finalement, le 16 avril 1999, le Secrétariat de l'Environnement et des Ressources naturelles, a signé avec le Gouvernement du District Fédéral l'accord de coordination par le biais duquel le Gouvernement Fédéral a transféré l'administration du Parc national Desierto de los Leones au gouvernement local.
Finally, on April 16, 1999, the Secretary of Environment and Natural Resources(SEMARNAT) signed the coordination agreement where the Federal Government transferred the full administration of the"Desierto de los Leones" National Park to the local government, which was formalized with the Delivery and Reception Act on November 24.

Par conséquent, le gouvernement du Mexique juge que, compte tenu de la première décision rendue par le Secrétariat, celui-ci n'aurait pas dû considérer que la demande formulée aux auteurs conformément à l'alinéa 14(1)c de l'ANACDE avait été satisfaite, ni inclure l'Accord de coordination dans la demande de réponse formulée au gouvernement du Mexique, particulièrement dans la deuxième décision(section IV, paragraphe 71, alinéas c) et j.
Therefore, the Government of Mexico contends that, adhering to the First Determination, the Secretariat should not have found that the Submitters complied with the request made pursuant to NAAEC Article 14(1)(c), much less should it have included the Coordination Agreement in the request for a Party Response to the Government of Mexico, in particular in paragraphs 71(c) and(j) of the Second Determination.

Face aux actes commis contre les journalistes, le SEGOB, le Ministère des relations extérieures(SRE), le SSP, le PGR, la CNDH et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) ont signé, le 3 novembre 2010, l'Accord de coordination pour la mise en œuvre d'actions de prévention et de protection des journalistes, en application d'une des lignes d'action du Programme national des droits de l'homme 2008-2012.
In light of attacks on journalists, the SEGOB, the Ministry of Foreign Relations(SRE), the SSP, the PGR, the CNDH and the Regional Office of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) signed a coordination agreement on 3 November 2010, with a view to taking preventive and protective actions for journalists, consistent with the lines of action in the National Human Rights Programme 2008-2012.

Industrie aérienne: les accords de coordination sont bénéfiques pour les consommateurs.
Airline industry: coordination agreements are good for consumers.

En effet, les études montrent que les accords de coordination entre les transporteurs aériens sont bénéfiques.
Indeed, studies show that coordination agreements between airline carriers are beneficial.

Les accords de coordination entre les différentes agences;
Coordination arrangements between different agencies;

Les accords de coordination entre l'administration fédérale et les États fédérés.
Coordination Compacts between the Federation and the Federate States.

Les accords de coordination de fréquences entre des administrations gouvernementales et leurs exploitants de satellites sont généralement tenus confidentiels.
Frequency coordination agreements are generally kept confidential between government administrations and their respective satellite operators.

Les accords de coordination sont des instruments qui permettent aux autorités administratives fédérales de coordonner la répartition et l'exécution des pouvoirs entre les différents paliers de gouvernement.
Coordination compacts are instruments allowing federal administrative authorities to coordinate the manner in which duties are to be assumed and performed by the various levels of government.

Troisièmement, le GGE pourrait assurer une coordination précieuse pour ce qui est de l'échange de données d'expérience entre les divers secteurs sur les accords de coordination au niveau sectoriel.
Third, EMG could provide value added coordination regarding an exchange of experience among various sectors about sector-specific coordination arrangements.

À cet égard, nos délibérations actuelles devraient s'orienter vers une évaluation de tous les accords de coordination existants, ainsi que vers des propositions relatives au moyen de renforcer les liens entre eux.
In this respect, our ongoing deliberations should concentrate on an appraisal of any existing coordinating arrangements and on a set of proposals on means to enhance interlinkages.

Avec l'aide des BCR, les accords de coordination deviennent plus fréquents et les problèmes résultant des contraintes imposées en matière d'accès et de capacité qui se sont posés au cours d'une bonne partie de l'année 1999 sont en passe d'être résolus.
With the assistance of the Regional Coordinating Offices, coordination arrangements are becoming more established and the limitations of access and capacity, constraints experienced through much of 1999, are being overcome.

Cette étude passe en revue le cadre d'action, les activités et les accords de coordination existants dans le domaine du renforcement des capacités pour la gestion des produits chimiques au sein du système des Nations Unies.
The study provides an overview of the existing policy framework, activities and coordinating arrangements in the area of chemicals management capacity-building in the United Nations system.

Parmi les domaines spécifiques abordés figuraient: les obstacles à la mise en place de programmes contre le VIH dans les situations d'urgence; l'identification des lacunes et la manière d'y remédier; les accords de coordination entre les différentes agences; l'amélioration de l'observance des traitements; et l'adaptation des programmes sur le VIH pour répondre à la diversité des situations d'urgence.
Specific areas discussed included: obstacles to HIV programming in emergencies; identifying gaps and how to address them; coordination arrangements between different agencies; improving adherence to treatment; and tailoring HIV-related programmes to address a range of differing types of emergency.

La nouvelle démarche envisagée supposait d'abandonner la notion de mécanisme permanent et de la remplacer par une formule plus souple reposant sur une plus large utilisation des technologies de l'information et de la communication, le recours systématique à des chefs de projet, et l'examen et l'évaluation périodiques de tous les accords de coordination en vue de réévaluer les besoins, la demande, les méthodes de travail, etc.
These approaches included moving away from the concept of permanent machinery to one characterized by greater flexibility and use of information and communication technology, the systematic use of task managers and the periodic review and evaluation of all coordination arrangements, with a view to reassessing need, demand and methods of work, etc.