Que Veut Dire L'ADJONCTION DE DEUX en Anglais - Traduction En Anglais

• the addition of two

Exemples d'utilisation de L'adjonction de deux en Français et leurs traductions en Anglais

L'adjonction de deux.
The addition of two.

Pour cela on utilise le mécanisme existent du double barillets avec l'adjonction de deux leviers.
For this purpose, the existing mechanism of the double spring barrels is used adding two levers.

Par l'adjonction de deux clarinettes.
Octets by adding two clarinets to the basic ensemble.

Ce deuxième amendement modifie également l'article 5 du projet de loi par l'adjonction de deux alinéas à l'article 163.1 du Code criminel.
This second amendment also amends clause 5 of the bill by adding two subsections to section 163.1 of the Criminal Code.

L'adjonction de deux nouveaux postes de spécialiste, pour un auditeur des technologies de l'information et des communications et un spécialiste de l'audit d'investigation.
The addition of two new posts for specialist audit positions-- an information and communications technology audit specialist and a forensic audit specialist.

Finalement ils furent tous éliminés avec l'adjonction de deux lanceurs Sea Sparrow dans les années 1972-77.
Finally they were all eliminated with the addition of two Sea Sparrow launchers in the years 1972-77.

Avec l'adjonction de deux nouveaux Centres d'excellence cette année, nous serons à même d'assurer un plus haut niveau de service aux quatre coins de l'Amérique du Nord.
With the addition of two new Centers of Excellence this year, we will be able to deliver a higher level of service to all four corners of North America.

Entre 1961 et 1963, des travaux majeurs sont entrepris pour agrandir le couvent par l'adjonction de deux ailes perpendiculaires.
Between 1961 and 1963, major renovations were undertaken to expand the convent: two perpendicular wings were added.

Le service va être renforcé par l'adjonction de deux nouvelles maisons d'enfants et l'accroissement des effectifs.
The service is being strengthened with the addition of two new Children's Houses and increased staffing.

L'accroissement des ressources(3,2 millions de dollars) résulte du renforcement des effectifs de la Mission et de l'adjonction de deux nouveaux bureaux sous-régionaux.
The $3.2 million increase in resources corresponds to the strengthening of the staffing component of the Mission and the addition of the two new subregional offices.

Avec l'adjonction de deux sièges réservés aux citoyens établis hors de France, le nombre total des sénateurs est passé de 320- effectif à l'issue du scrutin partiel de 1986- à 322.
With the addition of two seats for French citizens residing abroad, the overall membership of the Senate increased from 320 to 322 as compared to the previous(1986) partial elections.

Ce projet Scout 2, soutenu par l'Université de Rome, prévoyait l'adjonction de deux boosters dérivés de ceux d'Ariane 4.
The Scout 2 project, supported by the University of Rome, envisaged the addition of two booster derived from those of Ariane 4.

Le laboratoire du Programme, les sections de la réduction de la demande et de l'offre, et de l'application des lois ont toutes deux été renforcées par l'adjonction de deux experts.
The Programme's laboratory, demand reduction and supply reduction and law enforcement sections were each strengthened by the addition of two experts.

Au cours de cette période, les façades sud-est et sud furent remodelées par l'adjonction de deux autres tours au sud et à l'est par un mur massif.
During this period the southeastern and south sides of the castle were also remodelled by adding two towers(south and east towers) with a wall running between them.

Le Plan d'action d'EUROBATS pour 2003-2006(Résolution 4.9) reconnaît une surveillance permanente de neuf espèces(qui représentent une biologie variée, une large gamme de différents habitats surtout forestiers et autant de pays membres que possible) et propose l'adjonction de deux espèces supplémentaires.
The EUROBATS Action Plan for 2003-2006(Resolution 4.9) recognises ongoing monitoring of nine species(which represent a diverse biology, a wide range of different mostly forested habitats and as many as possible member countries), and proposes the addition of two more species.

La hausse des dépenses inclut également les frais fixes au titre du retrait, du déploiement, de la peinture, et l'adjonction de deux membres d'équipage affectés aux opérations de recherche et de sauvetage.
The increased costs also include fixed costs for depositioning, positioning, painting, and an additional two crew members for search and rescue.

À partir du milieu du siècle suivant, l'église fut agrandie par l'adjonction de deux travées supplémentaires à la nef et aux bas-côtés à l'ouest, allant de pair avec l'élévation d'une nouvelle façade occidentale et la construction d'un nouveau clocher à gauche de cette dernière.
From the middle of the next century the church was enlarged by the addition of two additional bays to the nave and aisles to the west, along with the elevation of a new western façade and the construction of a new bell tower to its left.

En 1929, la société changea de forme juridique(devenant Incorporated, équivalant étatsunien d'une sté anonyme, S.A.) et fut rebaptisée par l'adjonction de deux voyelles entre les initiales(S-L-S) des trois partenaires fondateurs pour devenir Selsi Company, Inc.
In 1929, the business was incorporated and thename was modified intoSelsi Company, Inc. by adding two vowels to the three founding partners' initials(S-L-S.

Aussi cette classification élargie a-t-elle été modifiée par l'adjonction de deux principales composantes, à savoir les Services de fabrication liés aux intrants matériels appartenant à des tiers et le poste des Services d'entretien et de réparation non classés ailleurs et par l'élimination du négoce international de la catégorie des Autres services aux entreprises.
Consequently, the Classification was changed by introducing two new main components:"Manufacturing services on physical inputs owned by others"; and"Maintenance and repairs not included elsewhere"; and by removing"Merchanting" from"Other business services.

La demanderesse y a répondu dans une lettre datée du 17 mai 1982 et a soumis une revendication unique modifiée, différant de la revendication précédente 1 par l'adjonction de deux nouvelles caractéristiques, afin, comme elle l'indiquait dans sa lettre, d'établir une distinction plus claire entre l'invention et l'état de la technique.
The applicant commented thereon in a letter of 17 May 1982 and submitted an amended single claim differing from the previous claim 1 by the addition of two further features in order, as the applicant stated, to distinguish the invention more clearly from the prior art.

Les délégations se sont montrées favorables à l'adjonction de deux indicateurs visant les objectifs- le taux de prévalence de la contraception et la proportion de la population dont le revenu est inférieur à 1 dollar par jour- afin de rendre compte de l'adhésion du FNUAP aux objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et à ceux de la CIPD.
Delegations supported the addition of two goal indicators-- contraceptive prevalence rate and the proportion of population whose income was less than $1 a day-- to reflect UNFPA contribution to the MDGs and ICPD goals.

En conséquence, la mission de planification a recommandé que l'opération d'assistance humanitaire des Nations Unies au Libéria soit renforcée par l'adjonction de deux administrateurs et de six Volontaires des Nations Unies qui seraient basés à Monrovia sur le terrain et seraient chargés de coordonner les activités d'aide humanitaire.
As a consequence, the planning mission recommended that the United Nations humanitarian assistance operation in Liberia be supplemented by two additional Professionals and six United Nations Volunteers to be stationed at Monrovia and in the field to assist in the coordination of humanitarian assistance activities.

Si sa délégation se réjouit de cette évolution, l'adjonction de deux nouveaux traités relatifs aux droits de l'homme n'en risque pas moins d'aggraver le problème du retard dans la soumission des rapports et de la non-soumission de rapports, entravant d'autant le fonctionnement des organes conventionnels, ainsi que d'accentuer les doubles emplois.
While his delegation welcomed those developments, there was a risk that the addition of two new human rights treaties would aggravate the problem of overdue reports and non-submission of reports, further impairing the functioning of treaty bodies, and increase duplication of work.

Le programme de création de centres d'expertise pédagogique« PLMCC» associant Dassault Systèmes aux ministères français de l'Éducation Nationale et de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche a été étendu par l'adjonction de deux nouveaux sites, au Mexique, à l'Université technologique d'Aguascalientes et en Argentine, à l'université Nationale de Cordoba.
The program for the creation of education expertise centers(“PLMCC”), joining Dassault Systèmes and the French Ministries of National Education and of Higher Education and Research, was extended by the addition of two new sites, in Mexico at the Technological University of Aguascalientes and in Argentina, at the National University of Cordoba.

L'exterieur de l'edifice n'a ete modifie qu'en ce qui concerne l'eclairage et l'adjonction de deux etages vitres qui occupent toute la longueur du toit: le corps lineaire en verre laisse filtrer la lumiere naturelle dans les galeries du dernier etage durant la journee; eclaire de l'interieur la nuit, il devient un element distinctif qui rehausse l'edifice par rapport aux autres constructions voisines.
The outside of the building changes only as regards the illumination and the addition of two glassed-in floors that run all along the length of the roof: by day the linear glass structure lets natural daylight filter into the galleries of the top floor, while at night, illuminated from the inside, it becomes a strong distinguishing mark that detaches the building from all the other constructions nearby.

Deux remaniements ministériels interviennent avant la fin de la législature, l'un le 5 juillet 1971 par l'adjonction de deux secrétaires d'État, l'autre le 19 septembre 1972 par la démission de Madeleine Frieden, impliquée dans une affaire de mœurs.
Two ministerial reshuffles occurred during this government, one on 5 July 1971 with the addition of two secretaries of State, the other on 19 September 1972 with the resignation of Madeleine Frieden, due to a scandal.

Il est indiqué au paragraphe 12 du document A/C.5/52/21 que cette mesure nécessiterait l'adjonction de deux spécialistes des questions politiques(P-3)- un par bureau- et d'un personnel d'appui correspondant au niveau local quatre par bureau.
In paragraph 12 of document A/C.5/52/21, the Secretary-General states that this requires an increase of two political officers at the P-3 level(one for each of the offices) and a corresponding support staff of four at the Local level for each office.

Sur le plan conceptuel, par exemple, la question des systèmes d'appui tactique et de soutien des forces pouvait être résolue séparément par l'adjonction de deux catégories nouvelles, ou par la subdivision des sept catégories actuelles de manière à incorporer les systèmes de combat, les systèmes d'appui tactique et les systèmes de soutien des forces.
Conceptually, for example, combat support and combat service support systems could be addressed separately by adding two new categories, or the existing seven categories could be subdivided to cover combat, combat support and combat service support systems.

Une mission d'aide humanitaire des Nations Unies étant en place au Libéria, la mission de planification a recommandé qu'elle soit complétée par l'adjonction de deux administrateurs et de six Volontaires des Nations Unies qui seraient basés à Monrovia et sur le terrain et seraient chargés d'aider à coordonner les activités d'aide humanitaire.
As there is an established United Nations humanitarian assistance operation in Liberia, the planning mission recommended that this operation be supplemented by two additional Professionals and six United Nations volunteers to be stationed in Monrovia and in the field to assist in the coordination of humanitarian assistance activities.

Ils ont accepté que la Chambre d'appel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda soit renforcée par l'adjonction de deux juges et ils ont accepté que les deux juges supplémentaires soient pris parmi les juges de première instance du Tribunal pour le Rwanda et assument à La Haye les fonctions de membres de la chambre d'appel compétente pour les deux tribunaux.
They agreed that the Appeals Chamber serving the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be increased by the addition of two judges. They agreed that the additional two judges shall be drawn from the pool of existing ICTR trial judges and that they will serve in The Hague as members of the ICTY and ICTR Appeals Chambers.