Que Veut Dire L'ADJONCTION PROPOSÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• on the proposed addition

Exemples d'utilisation de L'adjonction proposée en Français et leurs traductions en Anglais

De plus, l'adjonction proposée n'a pas été soumise aux États parties aux fins de commentaires.
Moreover, the proposed addition had not been submitted to States parties for comment.

Deuxièmement, elle est d'accord avec l'adjonction proposée par la délégation canadienne.
Secondly, she agreed with the addition proposed by the Canadian delegation.

Dans un souci de consensus, toutefois, M. Shang Ming peut accepter l'adjonction proposée.
In the interests of reaching a consensus, however, he would accept the proposed addition.

L'adjonction proposée du point(iv) découle de l'adjonction proposée de la règle 4.18.
The proposed addition of item(iv) reflects the proposed addition of new Rule 4.18.

Des objections ont été émises concernant l'adjonction proposée du mot"procédurale" au paragraphe 5.
There was objection to the proposed addition of the word"procedural" to paragraph 5.

L'adjonction proposée du point(iv) découle de l'adjonction proposée de la règle 4.18.
The proposed addition of item(iv) is consequential on the proposed addition of new Rule 4.18.

Il peut l'appuyer, avec ou sans l'adjonction proposée par le représentant de l'Australie.
He could support it with or without the addition proposed by the representative of Australia.

PCT/R/WG/5/8 Annexe, page 4 COMMENTAIRE: la nouvelle numérotation découle de l'adjonction proposée de la règle 4.18.
The renumbering is consequential on the proposed addition of new Rule 4.18(see above.

L'adjonction proposée du nouvel alinéa g découle de la proposition d'adjonction de la nouvelle instruction 715.
The proposed addition of new paragraph(g) is consequential on the proposed addition of new Section 715.

La nouvelle numérotation découle de l'adjonction proposée de la règle 4.18(voir ci-dessus.
The renumbering is consequential on the proposed addition of new Rule 4.18(see above.

L'adjonction proposée par le Portugal pour la lettre c selon le document TRANS/WP.15/AC.1/ 2003/61 n'a pas été adoptée.
The addition proposed by Portugal under(c) in document TRANS/WP.15/AC.1/2003/61 was not retained.

Le Président, en l'absence d'objection, croit comprendre que l'adjonction proposée est acceptée.
The Chairperson said if he heard no objection he took it that the proposed addition was accepted.

De plus, pourrait-on craindre que l'adjonction proposée soit interprétée comme la reconnaissance d'un droit de légitime défense préventive.
Moreover, it might be feared that the proposed addition would be interpreted as recognition of a right of pre-emptive self-defence.

La proposition d'adjonction de l'alinéa a-bis découle de l'adjonction proposée de l'instruction 715.
The proposed addition of new paragraph(a-bis) is consequential on the proposed addition of new Section 715.

Quant à l'adjonction proposée à l'article 4(2), le Comité de rédaction a été invité à rédiger un projet à soumettre à la Plénière.
As regards the proposed addition in Article 4(2), the Drafting Committee was requested to produce a draft for the consideration of the Plenary.

La proposition de modification de l'alinéa a découle de l'adjonction proposée de l'instruction 715(voir plus loin.
The proposed modification of paragraph(a) is consequential on the proposed addition of new Section 715(see below.

Deuxièmement, il appuie l'adjonction proposée par la délégation canadienne, pour les raisons exprimées par l'Observateur de la Suisse.
Secondly, he supported the addition proposed by the Canadian delegation, for the reasons expressed by the observer for Switzerland.

Il pense que le texte actuel est approprié et que l'adjonction proposée compliquerait les choses.
He believed that the present wording was appropriate, and that the proposed addition would complicate the issue.

Le crime était lié aux crimes de guerre ou aux crimes contre la paix(Schwarzenberg, International Law, Volume III, p. 496), mais les dispositions du présent projet de statut pour une cour criminelle internationale ne s'écartent pas sensiblement de l'adjonction proposée.
The crime was linked with war crimes or crimes against peace(Schwarzenberg, International Law, Volume III, p. 496) but the provisions of this Draft Statute for an International Criminal Court do not differ significantly from the proposed addition.

Ici encore, il ne s'agissait donc pas d'une définition«positive» des déclarations interprétatives et l'adjonction proposée relevait plus du régime juridique des réserves que de leur définition.
Here again, the definition of interpretative declarations was not a“positive” one, and the proposed addition had more to do with the legal regime of reservations than with their definition.

L'adjonction proposée de trois postes d'administrateur à la Division de l'information, du Conseil d'administration et de la mobilisation des ressources contribuera à mettre le rôle du FNUAP en relief, à susciter des partenariats plus solides et à améliorer la capacité en matière de collecte de fonds.
The proposed addition of three professional posts to the Information, Executive Board and Resource Mobilization Division(IERD) will help to increase the visibility of UNFPA, generate stronger partnerships and improve fund-raising capacity.

Il a fourni une justification soutenant que les apports en lutéine chez la population canadienne résultant de l'adjonction proposée seraient semblables à ceux observés chez la population américaine.
The petitioner provided a rationale to support that Canadians' lutein intakes resulting from the proposed addition would be similar to those of the United States population.

CALLAGHAN(Royaume-Uni), se référant à l'adjonction proposée par la délégation canadienne au paragraphe 1, convient qu'il est essentiel que l'administrateur de faillite puisse vendre une entreprise comme affaire en exploitation même si ses biens se trouvent sur le territoire de plus d'un Etat.
Mr. CALLAGHAN(United Kingdom), referring to the addition proposed by the Canadian delegation to paragraph(1), agreed that it was essential for an insolvency representative to be able to sell a business as a going concern, even if the assets were in more than one State.

Mme LOIZIDOU(Observateur de Chypre) déclare que le texte proposé de l'article 15, sans l'expression entre crochets et avec l'adjonction proposée par le représentant de l'Australie, est acceptable.
Ms. LOIZIDOU(Observer for Cyprus) said that the proposed wording for article 15, without the square brackets and with the addition proposed by the representative of Australia, was acceptable.

Arrangement concernant les services postaux de paiement 178 3.4 Nonobstant les dispositions prévues sous 3.3.1, tout Pays-membre dont la législation nationale est encore incompatible avec l'adjonction proposée a la faculté de faire une déclaration écrite au Directeur général du Bureau international indiquant qu'il ne lui est pas possible d'accepter cette adjonction, dans les quatre-vingt-dix jours à compter de la date de notification de celle-ci.
Postal Payment Services Agreement 95 3.4 Notwithstanding the provisions under 3.3.1, any member country whose national legislation is as yet incompatible with the proposed addition may, within 90 days from the date of notification of the latter, make a written declaration to the Director General of the International Bureau stating that it is unable to accept this addition..

Étant donné que les définitions demandées figurent aux articles 60 et 62 de la Convention de Vienne de 1969 et que le paragraphe 1 du commentaire relatif à l'article 17 renvoie à ces dispositions, l'adjonction proposée ne paraît pas indispensable.
Since the definitions requested are contained in articles 60 and 62 of the 1969 Vienna Convention, and paragraph(1) of the commentary to draft article 17 refers to those articles, the proposed addition does not seem to be necessary.

Pour ce qui est de la suspension des procédures, la République tchèque peut accepter le libellé du paragraphe 2 de l'article 10 des"Variantes supplémentaires", avec l'adjonction proposée par la Belgique, à condition encore que tous les crochets qui figurent dans le texte soient éliminés.
Regarding the suspension of proceedings, he could accept the wording of paragraph 2 of article 10 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”, with the addition proposed by Belgium, provided that all brackets in the text were removed.

Ce projet se lit comme suit(Misc. 5) les adjonctions proposées figurent en italique.
This draft read as follows(Misc. 5) proposed additions in italics.

La proposition lit comme suit(Doc. 35) les adjonctions proposées figurent en italique.
The proposal read as follows(Doc. 35) proposed additions in italic.

On a signalé les adjonctions proposées en les soulignant et les suppressions proposées en biffant le texte correspondant.
Proposed additions and deletions are indicated, respectively, by underlining and striking through the text concerned.