Exemples d'utilisation de L'ai coincé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Croyez moi, je l'ai coincé.
Je l'ai coincée dans une porte.
I slammed it in the doorjamb.J'ai fermé la porte et l'ai coincé.
I closed the door and cornered him.Je l'ai coincée dans la portière.
I slammed it in the door of my car.Je suis si heureux je l'ai coincé dehors.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais coincépapier coincénerf coincécoincé au milieu
coincé dans un ascenseur
coincé dans le trafic
coincé dans le passé
coincé dans les embouteillages
coincé dans la circulation
coincé dans un arbre
Plus
Utilisation avec des adverbes
coincé ici
toujours coincévraiment coincépeu coincécoincé là
coincés ensemble
coincé là-bas
encore coincécoincé comme
souvent coincés
Plus
Et je l'ai coincé dans ma poche de chemise.
And I stuck it in my shirt pocket.C'est arrivé au cours du semestre, et je l'ai coincé dans un livre.
Alors je l'ai coincé dans son pus* y vierge.
So i stuck it in her virgin-like pus*y.Le bruit lui a fait peur et je l'ai coincé comme il partait.
Alors je l'ai coincé au club d'allemand et j'ai dit:"Achtung!
So I cornered him in German club and said,"achtung!Réalisant que je expérimentés ont quitté ma chambre avec presque rien, sauf de 30$ dans ma poche parce que je ne projette de passer un certain nombre de petit-déjeuner, je l'ai coincé dans la zone de l'argent.
Realising I experienced left my room with practically nothing except $30 in my pocket because I only planned to obtain a number of breakfast, I stuck it in the money area.Je l'ai coincé dans le couloir. Il me l'a filé.
I caught him in the hall after class, he said I definitely nailed the A.Merci beaucoup pour cette boîte à outils de récupération, j'avais des problèmes avec unDVD Pink Floyd Pulse alors j'ai utilisé cette boîte à outils et je ne suis pas sûr si j'ai suivi les instructions, mais après je l'ai coincé dans mon lecteur multimédia Power DVD 12 très bien, merci encore.
Thank you much for this Recovery Toolbox,I was having trouble with an Pink Floyd Pulse DVD so I used this Toolbox& I am not sure if I followed the instructions right but after I stuck it in my media player which is Power DVD 12 Alors, finalement, je l'ai coincé sur le chemin de la Messe de Pâques.
So, finally, I cornered him on his way to Easter Mass.Je l'ai coincé, il s'est jeté sur moi, on s'est battu, il a réussi à m'échapper puis il est allé à la fenêtre.
I cornered him, he lunged at me, we struggled, he pulled away, went halfway out the window.Ensuite j'ai pris sa valise et l'ai coincé derrière le véto sur la place St Michael où tout le monde jette leur déchets.
Then I take her suitcase and stuck it behind the vet's on St Michael's Square where everyone chucks their rubbish.J'ai fait ce que tu m'as appris, je l'ai coincé, et j'ai parlé si longtemps qu'il a dit que je pourrais le refaire si j'arrêtais juste de parler.
I did what you taught me, and I cornered him, and I talked for so long that he said I could redo it if I would just stop talking.Tu sais, je l'ai même coincé dans la centrifugeuse.
You know, I even stuck it in the centrifuge.L'archonte l'a coincé ici pour la postérité.
The archon stuck it here forposterity.Je l'avais coincé dans un espace inaccessible et elle est de retour.
I stuck it in a crawl space, and it's back.
