Que Veut Dire L'APPAUVRISSEMENT EN OXYGÈNE en Anglais - Traduction En Anglais

• oxygen depletion

Exemples d'utilisation de L'appauvrissement en oxygène en Français et leurs traductions en Anglais

Laurent ainsi que l'appauvrissement en oxygène dissous des eaux profondes.
Lawrence as well as the depletion of dissolved oxygen in deep water.

Mais tout concordait: l'arrivée des animaux, la bioturbation, l'appauvrissement en oxygène et le bilan carbone.
But it all matched up- the arrival of the animals, the bioturbation, the oxygen depletion and the carbon record.

L'appauvrissement en oxygène est une menace qui affecte l'ensemble de l'écosystème», dit monsieur Sardet.
Oxygen deprivation is a threat that changes the whole ecosystem,” says Sardet.

Les températures élevées accélèrent davantage la productivité des cours d'eau, l'appauvrissement en oxygène et la contamination.
High temperatures further accelerate stream productivity, oxygen depletion, and contamination rates.

Dans des conditions critiques, l'appauvrissement en oxygène peut avoir des effets nuisibles et causer la mortalité.
In critical conditions, oxygen depletion may have detrimental impacts, causing mortality.

Les effets devraient être exacerbés lorsqu'ils seront combinés à d'autres facteurs de stress, tels que la hausse de la température, l'appauvrissement en oxygène et la pollution.
Effects are expected to be exacerbated when combined with other stressors, such as increased temperature, depleted oxygen and pollution.

Ii Essais basés sur l'appauvrissement en oxygène ou la formation de dioxyde de carbone: 60% du maximum théorique.
Ii Tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation: 60% of theoretical maxima;

Dans le cas de l'oxygène dissous, on considère que les impacts du changement climatique sur les processus océanographiques et l'appauvrissement en oxygène sont une lacune primordiale des connaissances.
For dissolved oxygen, the impacts of climate change on oceanographic processes and oxygen deficiency are considered a key knowledge gap.

L'appauvrissement en oxygène peut entraîner des changements de comportement ou la mort du poisson ou d'autres espèces.
Oxygen depletion may result in behavioural changes or death of fish and other species.

On a présumé que cette mortalité avait été causée par l'appauvrissement en oxygène résultant de la prolifération de la végétation due aux concentrations accrues de nutriments Dadswell et al., 1984.
It was assumed that this mortality was caused by oxygen depletion due to vegetative blooms resulting from elevated nutrient levels Dadswell et al. 1984.

L'appauvrissement en oxygène dissous a cours dans les eaux de fond non perturbées de tous les lacs, sauf le lac Turkey;
Dissolved oxygen depletion occurs in undisturbed bottom waters of all lakes except Turkey Lake;

Système de mesure de la fumée(lumière blanche ou laser, cf. image ci-dessus), calorimétrie de l'appauvrissement en oxygène et installations de suivi continu de la perte massique des échantillons.
Smoke measurement system(white light or laser, as in picture above), oxygen depletion calorimetry and facilities for monitoring sample mass loss continuously.

L'appauvrissement en oxygène de l'hypolimnion peut occasionner des mortalités catastrophiques chez les ciscos Scott et Crossman, 1998.
Oxygen depletion in the hypolimnion can, in fact, be the cause of catastrophic mortalities for ciscoes Scott and Crossman 1998.

L'éthylène glycol se biodégrade rapidement dans le milieu aquatique et peut donc contribuer à l'appauvrissement en oxygène dissous(OD) des eaux réceptrices.
Ethylene glycol has been found to biodegrade rapidly in the aquatic environment and therefore has the potential to induce depletion of the dissolved oxygen(DO) in receiving waters.

Ces événements ont été attribués à l'appauvrissement en oxygène causé par des charges en nutriments élevées et à la prolifération de la végétation.
These events have been attributed to oxygen depletion brought on by elevated nutrient loads and vegetative blooms.

En outre, la grande quantité d'aliments pour poissons, de déchets de l'aquaculture, d'antibiotiques et autres produits chimiques liés à l'aquaculture contribue à l'appauvrissement en oxygène, à l'eutrophication et à la pollution.
Also, the large amounts of fish feed, aquacultural waste, antibiotics and other chemicals involved in aquaculture cause oxygen depletion, eutrophication and pollution.

L'appauvrissement en oxygène saisonnier peut être un processus naturel localisé, en particulier en cas de stratification saisonnière de la colonne d'eau.
Seasonal oxygen depletion can be a natural localised process, particularly where the water column stratifies seasonally.

Le gouvernement a aussi entamé deux projets de recherche en vue d'évaluer la contribution des matières organiques, des apports en nutriments et de l'appauvrissement en oxygène dans les eaux profondes du chenal Laurentien.
The government has also begun two research projects to assess the contribution of organic matter and nutrient inputs and oxygen depletion in the deep waters of the Laurentian Channel.

L'appauvrissement en oxygène causé par l'eutrophisation d'origine anthropique ou par l'apport de matières organiques dans les eaux usées peut être fatal aux animaux marins et aux végétaux.
For marine animal and plant communities, oxygen depletion caused by either human-induced eutrophication or by input of organic matter in wastewater may be fatal.

Nous avons trouvé que l'EO était plus efficace que l'HEO pour prévenir la formation de diènes conjugués, d'hexanal et de propanal, ainsi que pour prévenir l'appauvrissement en oxygène induit par l'oxydation thermique ou la photo oxydation.
It was found that OE was more efficient than OEO in preventing the formation of conjugated dienes, hexanal, and propanal as well as the depletion of oxygen induced by heat or light oxidation.

L'appauvrissement en oxygène peut être un effet indirect de l'enrichissement en nutriments mais d'autres pressions compliquent souvent l'identification de liens de cause à effet entre les perturbations et l'enrichissement en nutriments.
Although oxygen depletion can be an indirect effect of nutrient enrichment, other pressures often complicate the identification of causal links between disturbances and nutrient enrichment.

Selon une hypothèse, si la glace devient beaucoup plus épaisse que la normale, les grenouilles en hibernation dans l'eau peuvent mourir à cause de l'appauvrissement en oxygène ou encore geler.
One possibility is if the ice becomes much thicker than usual, the frogs hibernating in the water could die if the oxygen in the water is depleted or if the frogs actually become frozen.

L'eutrophisation, l'appauvrissement en oxygène des eaux profondes dû au déversement de fertilisants agricoles et d'eaux usées, ainsi qu'à la pollution atmosphérique, a été constatée dans des lacs, des rivières et des mers presque fermées d'Europe, d'Asie centrale et d'Afrique subsaharienne.
Eutrophication- triggering oxygen deficiencies as a result of fertilized agricultural run-off, sewage discharges and air pollution- is present in lakes, rivers and many semi-enclosed seas in Europe and Central Asia and sub-Saharan Africa.

L'algue brune"ne rivalise pas avec les cultures alimentaires ou les plantes terrestres pour la terre et l'eau fraîche, et l'aquaculture d'algues peut absorber l'excès de nutriments présents dans l'océan[qui peuvent causer l'appauvrissement en oxygène]", souligne Yuki Kashiyama, directeur de BAL Chili.
Brown seaweed"does not compete with food crops or terrestrial plants for land and fresh water, and seaweed aquafarming can absorb excess nutrients in the ocean[which can cause oxygen depletion]", said Yuki Kashiyama, head of BAL Chile.

Les perturbations indésirables sont notamment des modifications de la composition et de l'ampleur de la flore et de la faune et l'appauvrissement en oxygène causés par la décomposition de matière organique accumulée produite par le phytoplancton ou les communautés algales durant leurs saisons de croissance.
Undesirable disturbance includes shifts in the composition and extent of flora and fauna and depletion of oxygen caused by decomposition of accumulated organic material produced by phytoplankton or seaweed communities during their growing seasons.

Comme de nombreux estuaires, cependant, le développement croissant et l'utilisation intensive des sols par les communautés environnantes sont accompagnés par le ruissellement des nutriments conduisant à l'eutrophisation une augmentation de la teneur en nutriments conduisant à l'appauvrissement en oxygène.
Like many estuaries, however, increasing development and land-use changes by the surrounding communities are accompanied by nutrient runoff leading to eutrophication(an increase in nutrient levels leading to oxygen depletion) in the smaller embayments.

Au cours de recherches ultérieures, le scientifique confirme le lien entre l'appauvrissement en oxygène observé dans la colonne d'eau et l'acidification de l'eau, transformation qui, d'ici la fin du siècle, risque d'avoir de très graves conséquences sur l'état de santé des écosystèmes marins à la surface des océans.
In subsequent research, he confirmed a link between oxygen depletion in the water column and acidification- a phenomenon that is likely to have a drastic impact on the health of marine ecosystems at the surface of the world's oceans by the end of the century.

Dans la stratégie du FEM sur les eaux internationales, une attention particulière a été accordée aux quatre enjeux prioritaires au niveau mondial, l'un d'eux étant la réduction du surenchérissement par les nutriments et de l'appauvrissement en oxygène dus à la pollution des eaux côtières dans les grands écosystèmes marins, conformément au Programme d'action mondial.
In the GEF international waters strategy, particular attention was paid to four priority global challenges, one of them being reducing nutrient over-enrichment and oxygen depletion from land-based pollution of coastal waters in large marine ecosystems consistent with the Programme.

On considère couramment que ces effets ont entraîné une importante dégradation de la qualité de l'eau, attestée par des phénomènes de mucilage, l'appauvrissement en oxygène des eaux de fond, la prolifération d'algues nuisibles, l'apparition massive de plancton gélatineux, les invasions du milieu par des espèces non locales, la perte d'habitats et l'instabilité de l'industrie de la pêche.
It is widely believed that these effects have elicited significant degradation of water quality, manifested as mucilage events, oxygen depletion of bottom water, harmful algal blooms, outbreaks of gelatinous zooplankton, invasions of non-indigenous species, loss of habitat, and instability of fisheries.

Depuis le début des années1990, l'eutrophisation est réapparue dans presque tous les Grands Lacs, comme l'indiquent les proliférations excessives d'algues bleu‑vert(cyanobactéries), les masses pourrissantes de macroalgues vertes(cladophores), les concentrations instables de P, l'appauvrissement en oxygène dissous, les cas de botulisme et la désertification.
Since the early 1990s eutrophication has resurged in nearly all the Great Lakes, as indicated by excessive blue-green algae(Cyanobacteria) blooms, rotting masses of green macro-algae(Cladophora), unstable P-concentrations, dissolved oxygen depletion, botulism toxicity, and desertification.