Que Veut Dire L'APPLICATION DES ACCORDS INTERNATIONAUX en Anglais - Traduction En Anglais

• the application of international agreements
• in the implementation of international agreements
• implementing international agreements
• enforcement of international agreements
• the fulfilment of international agreements

Exemples d'utilisation de L'application des accords internationaux en Français et leurs traductions en Anglais

L'application des accords internationaux par les partenaires est, en effet, essentielle;
The application of international agreements by partners is essential;

C'est là un problème qui gêne l'application des accords internationaux dans beaucoup de pays.
This is a problem that hampers implementation of international agreements in many countries.

L'application des accords internationaux est un défi en haute mer, qu'ils soient mondiaux ou régionaux.
Implementing international agreements is a challenge in the high seas, whether at regional or global level.

Existence de mécanismes nationaux de surveillance de l'application des accords internationaux.
Existence of national mechanisms of surveillance of the fulfilment of international agreements.

Dans le Code pénal, l'application des accords internationaux est liée à l'extradition.
Enforcement of international agreements in penal field in the PCRA is connected with the institute of Extradition.

Il faudrait dans le cadre de ce processus tenir compte des programmes locaux, municipaux, provinciaux et nationaux relatifs à l'application des accords internationaux.
The process should take into account local, municipal, provincial and national programmes related to the implementation of international agreements.

Poursuivre le lobbying pour l'application des accords internationaux signés par le Maroc.
Lobbying for the application of international agreements signed by the Kingdom of Morocco.

L'application des accords internationaux pour mettre fin aux contestations entre les pays des Balkans n'est pas toujours satisfaisante.
The implementation of international agreements ending conflicts in the region is not always satisfactory.

Le LCN recommande que le Lesotho fasse rapport sur l'application des accords internationaux relatifs à la torture.
LCN recommended that Lesotho report on the implementation of international agreements related to torture.

L'application des accords internationaux relatifs à la construction de station spatiale internationale et à la recherche planétaire;
The implementation of international agreements on the establishment of the International Space Station(ISS) and planetary research;

Ce sont des questions centrales pour les sciences du climat et l'application des accords internationaux pour le climat(….
These are central questions for the sciences of Climate and for the application of international agreements on climate.

La mise en œuvre et l'application des accords internationaux en matière pénale repose sur le Code pénal, en particulier en ce qui concerne l'extradition.
Implementation and enforcement of international agreements in the criminal field in the Criminal Code is related to the Extradition institution.

Pour chaque point cité, les Evêques partent d'une réflexion biblique afin de suggérer des réflexions et des suggestions liées à l'actualité cubaine, comme l'application des accords internationaux.
For each point mentioned, the Bishops start from a biblical reflection to suggest reflections and suggestions related to Cuban current events, such as the application of international agreements.

Les États-Unis ont-ils le droit d'évaluer l'application des accords internationaux et de punir ceux qui violent leurs prises de position?
Is the United States entitled to assess the implementation of international agreements and punish the violators of its judgements?

Fournir une assistance technique aux gouvernements, à leur demande, pour les aider à analyser et à formuler des règlements et des lois en matière d'environnement afin de faciliter l'application des accords internationaux à l'échelon national;
Providing technical assistance to Governments, where requested, for the analysis and formulation of environmental regulations and legislation to facilitate the implementation of international agreements at the national level;

Nombre accru de gouvernements de la région et d'autres intervenants qui suivent et font progresser l'application des accords internationaux relatifs au développement durable, notamment en matière d'urbanisation, conformément aux recommandations de la CEPALC.
Increased number of Governments of the region and other stakeholders that follow up on and make progress in the implementation of international agreements relating to sustainable development, including urban development, in line with ECLAC recommendations.

L'ONUDI excelle dans de multiples domaines liés à la création et à la transmission du savoir, notamment la normalisation des procédures, la promotion de l'efficacité énergétique, l'application des accords internationaux ou l'industrie verte.
UNIDO excelled in multiple directions relating to knowledge creation and transfer, such as the standardization of procedures, the promotion of energy efficiency, the implementation of international agreements and green industry.

Les profils nationaux sont également considérés comme un outil important pour l'application des accords internationaux relatifs aux substances chimiques, notamment pour l'élaboration de plans de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.
National profiles have also been recognized as an important tool for implementation of international agreements concerning chemicals, in particular for preparing implementation plans for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

L'établissement, le 10 août 2013, au sein du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, d'un bureau spécial chargé de contrôler l'application des accords internationaux auxquels l'État de la Cité du Vatican est partie.
The establishment of a special office within the Governorate of Vatican City State to oversee the implementation of international agreements to which the Vatican City State is a party, on 10 August 2013.

À cet égard, il est impératif de revenir d'urgence à l'application des accords internationaux, y compris la feuille de route, prévoyant la création d'un État palestinien viable qui coexisterait pacifiquement côte à côte avec Israël à l'intérieur de frontières reconnues.
In that respect, it is imperative to urgently revert to the implementation of international agreements, including the road map, providing for the creation of a viable Palestinian State that will peacefully coexist side by side with Israel within agreed borders.

Au Maroc, où le travail des enfants reste très important, le Gouvernement n'a fait état que de progrès limités dans l'application des accords internationaux relatifs aux droits de l'enfant et notamment de la petite fille.
In Morocco, the Government reported only limited progress in implementing international agreements on the rights of children, particularly the girl child, with child employment still a widespread phenomenon.

Nous lançons un appel aux pays développés pour que, dans le cadre de l'application des accords internationaux pertinents, ils prennent des mesures pour empêcher l'exportation de biens d'équipement et de matériels obsolescents vers les pays en développement, pour que l'Afrique ne devienne pas pour les pays du Nord un dépotoir pour ces produits.
We call upon the developed countries, in the framework of the implementation of international agreements, to take steps to counter the export of obsolete capital goods and equipment to the developing countries, to prevent Africa from becoming the Northern countries' dumping ground for these products.

Renforcement de la capacité des gouvernements de la région et autres acteurs de suivre et de faire progresser l'application des accords internationaux relatifs au développement durable et à l'urbanisation.
Enhanced capacity of the Governments of the region and other stakeholders to follow up on and make progress in the implementation of international agreements relating to sustainable development and urban development.

La Commission est consciente de la charge de travail que l'application des accords internationaux représente sur le plan administratif, en particulier pour les pays en développement, reconnaît qu'il convient de regrouper et d'intégrer les procédures et constate que les secrétariats des différentes conventions devraient coopérer à cette fin.
The Commission recognizes the administrative burden imposed, particularly on the developing countries, by the implementation of international agreements, and recognizes the need for consolidation and integration of procedures, and for cooperation among the secretariats of different conventions to this end.

Renforcement de la capacité des gouvernements de la région et d'autres parties prenantes de suivre et de faire progresser l'application des accords internationaux relatifs au développement durable, au changement climatique et aux établissements humains.
Enhanced capacity of the Governments of the region and other stakeholders to follow up on and make progress in the implementation of international agreements relating to sustainable development, climate change and human settlements.

Le droit de chacun et de tous les peuples à un environnement sain et à une coopération internationale renforcée qui réponde efficacement aux besoins d'assistance des pays qui s'efforcent de s'adapter aux changements climatiques, en particulier les pays en développement, et encourage l'application des accords internationaux visant à en atténuer les effets;
The right of every person and all peoples to a healthy environment and to enhanced international cooperation that responds effectively to the needs for assistance of national efforts to adapt to climate change, particularly in developing countries, and that promotes the fulfilment of international agreements in the field of mitigation;

La science et la technologie spatiales sont employées de plus en plus fréquemment pour surveiller l'application des accords internationaux, et les applications spatiales sont devenues un instrument fondamental du développement durable tant des pays industrialisés que des pays en développement.
Space science and technology were being used increasingly to monitor the implementation of international agreements, and space applications had become fundamental to achieving sustainable development in both industrialized and developing countries.

Amir regrette que le Conseil fédéral n'ait pas suffisamment informé l'opinion publique des répercussions négatives que l'initiative contre l'immigration dite <<de masse>> pouvait avoir sur l'application des accords internationaux auxquels la Suisse est partie au cas où elle serait acceptée.
Mr. Amir expressed regret that the Federal Council had not sufficiently informed the public of the negative repercussions that the adoption of the initiative against"mass" immigration would have on the implementation of international agreements to which Switzerland was a party.

Souligne qu'il est essentiel d'améliorer l'application des accords internationaux visés à l'article 311 de la Convention et, le cas échéant, de favoriser les conditions nécessaires à l'application des instruments de caractère volontaire, et rappelle que les organisations internationales ont un rôle important à jouer dans la réalisation de ces objectifs;
Emphasizes the essential need to improve the implementation of international agreements referred to in article 311 of the Convention and, where appropriate, to foster the conditions for the application of instruments of a voluntary nature, and recalls the important role of international organizations in achieving these goals;

Ils portaient sur les procédures à suivre pour l'examen des questions liées à l'autonomie, l'application des accords internationaux sur les Iles et l'adoption de la loi sur l'autonomie.
These amendments related to the procedures to be applied to the consideration of issues relating to the autonomy, to the implementation of international agreements on the Islands, and to the procedure applied to the enactment of the Autonomy Act.