Que Veut Dire L'APPLICATION PRATIQUE DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• the practical implementation of the convention
• on the practical application of the convention
• applying the convention in practice

Exemples d'utilisation de L'application pratique de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

L'application pratique de la Convention.
The practical application of the Convention.

Atelier au Maroc sur l'application pratique de la Convention.
Workshop in Morocco on practical application of the Convention in the subregion.

Dans l'application pratique de la Convention, le temps est essentiel voire plus important que les coûts.
In the practical application of the Convention, time is of the essence, perhaps more so than costs.

La situation réelle concernant l'application pratique de la Convention.
Current situation as regards the practical implementation of the Convention.

Après l'entrée en vigueur de la Convention en 1997, une analyse d'étude de cas a été faite et un atelier a été organisé à Helsinki(Finlande) pour examiner l'application pratique de la Convention.
After the Convention came into force in 1997, a case-study analysis was carried out and a workshop took place in Helsinki(Finland) on the practical application of the Convention.

II. Atelier sous-régional sur l'application pratique de la Convention dans la région de la mer Méditerranée.
II. Subregional workshop on the practical application of the Convention in the Mediterranean Sea area.

Il regrette toutefois qu'il ne contienne pas suffisamment d'informations sur l'application pratique de la Convention.
It does, however, regret that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.

Recommandation Rec(88)13 concernant l'application pratique de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées.
R(88) 13 concerning the practical application of the Convention on the transfer of sentenced persons.

Il s'agissait d'un questionnaire articulé autour de 13 questions liées à l'application pratique de la Convention.
The terms of reference appeared as a questionnaire structured around 13 different issues related to the practical application of the Convention.

Atelier en France sur l'application pratique de la Convention en fonction des résultats des ateliers précédents.
Workshop in France on practical application of the Convention on the basis of the results in the previous workshops.

Signature: 15 juin 1990 Conclusions du Conseil sur l'application pratique de la convention.
Signing of the convention: 15 June 1990 Council conclusions on the practical implementation of the convention.

Atelier en France sur l'application pratique de la Convention en fonction des résultats des ateliers précédents.
Workshop in France on practical application of the Convention on the basis of the results in the previous workshops Lead country: France.

Ayant examiné les résultats de l'atelier sur l'application pratique de la Convention.
Having considered the outcome of the workshop on the practical application of the Convention.

Ce programme ambitieux a vocation de faciliter l'application pratique de la Convention, y compris en apportant des avantages pour la santé et le bien-être de l'environnement et des communautés locales des Carpates.
This ambitious Programme, facilitates the practical implementation of the Convention, including benefits to the health and well-being of the environment and local communities of the Carpathians.

Reconnaissant que ces activités favorisent la mise en œuvre et l'application pratique de la Convention dans la sousrégion.
Recognizing that these activities promote the implementation and practical application of the Convention in the subregion.

Près de la moitié des pays a utilisé les Lignes directrices concernant les bonnes pratiques et les accords bilatéraux et multilatéraux, également publiées en tant que document d'orientation concernant l'application pratique de la Convention 55 c.
About half of the Parties had used the guidelines on good practice and on bilateral and multilateral agreements, also published as guidance on the practical application of the Convention 55 c.

Les Parties font référence à la directive sur l'application pratique de la Convention ECE/MP. EIA/8, sect. 2.9.
Parties refer to the guidance on the practical application of the Convention ECE/MP. EIA/8, section 2.9.

Les deux groupes de travail sont convenus d'un ensemble de recommandations, qui ont par la suite été approuvées par la Conférence, visant à promouvoir l'application pratique de la Convention.
The two working groups agreed on a set of recommendations, subsequently endorsed by the Conference, aimed at promoting the practical application of the Convention.

Que ces activités favorisent la mise en œuvre et l'application pratique de la Convention dans la sous-région.
That these activities promote the implementation and practical application of the Convention in the subregion.

Quant au paragraphe 53 du document de base et au paragraphe 106 du rapport initial, M. El Ibrashi se félicite de la mise en place d'un commissaire aux lois, demande comment ce dernier est désigné et quel rôle il joue dans l'application pratique de la Convention.
As to paragraph 53 of the core document and paragraph 106 of the initial report, he welcomed the establishment of the post of Law Commissioner, asked how he was appointed and what role he played in the practical implementation of the Convention.

COE 1955-1964. Recommandation concernant l'application pratique de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées.
COE 1955-1964. Recommendation concerning the practical application of the Convention on the Tranfer of sentenced persons.

Le Comité rappelle en outre à l'État partie que l'adoption de programmes et stratégies tendant à assurer l'application pratique de la Convention est une nécessité.
The Committee also reminds the State party that the adoption of programmes and strategies to ensure the practical implementation of the Convention is necessary.

Les Parties font référence à la directive sur l'application pratique de la Convention(ECE/MP. EIA/8, sect. 2.9)>> ECE/MP. EIA/IC/2009/2, par. 24.
Parties refer to the guidance on the practical application of the Convention(ECE/MP. EIA/8, section 2.9)" ECE/MP. EIA/IC/2009/2, para. 24.

Le Comité regrette que le rapport soumis par l'État partie ne contienne pas suffisamment d'informations sur l'application pratique de la Convention art. 2, 4, 5, 6 et 7.
The Committee regrets that the report submitted by the State party does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention arts. 2, 4, 5, 6 and 7.

La Réunion a adopté la décision II/2 relative à l'application pratique de la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière voir l'annexe II ci-après.
The Meeting adopted decision II/2 on the practical application of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context see annex II below.

La Réunion des Parties a reconnu que ces activités visaient à promouvoir la mise en œuvre et l'application pratique de la Convention dans la sous-région décision IV/5.
The Meeting of the Parties recognized that such activities promoted the implementation and practical application of the Convention in the subregion decision IV/5.

Décrire brièvement la situation réelle concernant l'application pratique de la Convention dans l'État auteur du rapport et indiquer les facteurs ou difficultés influant sur la façon dont l'État auteur du rapport s'acquitte des obligations que lui impose la Convention..
Describe briefly the actual situation as regards the practical implementation of the Convention in the reporting State and indicate any factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of the obligations of the reporting State under the Convention..

La Réunion des Parties a reconnu que de telles activités favorisaient la mise en œuvre et l'application pratique de la Convention dans la sousrégion ECE/MP. EIA/10, décision IV/5.
The Meeting of the Parties recognized that such activities promote the implementation and practical application of the Convention in the subregion ECE/MP. EIA/10, decision IV/5.

Il traite des mesures juridiques, administratives et autres qui ont été prises pour mettre en œuvre les articles 5 à 9 de la Convention, et des expériences pratiques relatives à l'application de la Convention en mettant l'accent sur les bonnes pratiques ainsi que sur les difficultés rencontrées par les Parties dans l'application pratique de la Convention.
It addresses the legal, administrative and other measures taken to implement articles 5- 9 of the Convention, and Parties' practical experiences of applying the Convention, with a focus on identifying good practices as well as difficulties Parties have encountered in applying the Convention in practice.

L'objet de la commission spéciale était de mesurer l'application pratique de la convention auprès des 104 pays qui l'appliquent.
The purpose of the special commission was to measure the practical application of the Convention to the 104 countries that apply it.