Que Veut Dire L'APPUI SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• scientific and technical support

Exemples d'utilisation de L'appui scientifique et technique en Français et leurs traductions en Anglais

Avec l'appui scientifique et technique du.
With the technical and scientific support of.

Ils ont estimé qu'une telle coopération pourrait contribuer à étoffer les moyens de financement, les ressources humaines, les compétences et l'appui scientifique et technique disponibles.
They expressed the view that such cooperation could enhance the availability of funding, human resources, expertise and scientific and technical support.

Utilisation de l'appui scientifique et technique par les décideurs durant les urgences environnementales.
Decision-makers' use of provided scientific and technical support during environmental emergencies.

Les travaux relevant de l'Organe exécutif seraient organisés à deux niveaux, correspondant à la fourniture: a de l'appui scientifique et technique nécessaire; b d'une instance décisionnelle voir le diagramme.
Work under the Executive Body would be organized in two segments: one providing the necessary scientific and technical support, the other providing a forum for policy-making see chart.

Utilisation de l'appui scientifique et technique par les d cideurs durant les urgences environnementales.
Use of provided scientific and technical support by decision-makers during environmental emergencies.

Les recommandations concernant la sensibilisation, l'infrastructure de normalisation et de certification, les mesures d'incitation, l'appui scientifique et technique et le développement des marchés étaient très utiles pour les États membres de la CNUCED.
Recommendations in the areas of awareness-raising, standards and certification infrastructure, incentives, scientific and technical support and market development were very useful to UNCTAD member States.

Sa fonction, qui est de procurer l'appui scientifique et technique nécessaire au choix des orientations européennes, est au cœur du processus décisionnel.
Its task of providing the scientific and technical support needed for European policy-making puts it at the heart of the decision-making process.

Les membres du Bureau du Comité de la science et de la technologie ont participé à plusieurs autres réunions, au cours desquelles diverses parties prenantes ont été consultées au sujet de leurs besoins et ont donné leur avis sur l'appui scientifique et technique nécessaire à la mise en œuvre de la Convention.
CST Bureau members attended several other meetings where various of relevant stakeholders were consulted on their needs and offered opinions in terms of scientific and technical support for further Convention implementation.

Fournit aux autorités compétentes l'expertise et l'appui scientifique et technique nécessaires à l'évaluation des substances et produits biocides et chimiques.
Provides the competent authorities with the expertise and the scientific and technical support needed for the assessment of biocidal and chemical substances and products.

L'appui scientifique et technique et le transfert des techniques et des connaissances des pays développés, conformément aux engagements pris, contribueraient à atténuer les effets des changements climatiques en Afrique.
Scientific and technological support and the transfer of technology and knowledge from the developed countries, in line with the commitments undertaken, would help to mitigate the effects of climate change in Africa.

C'est ainsi que l'IES, l'un des sept instituts qui le composent, a pour mission de procurer l'appui scientifique et technique nécessaire aux stratégies communautaires de protection de l'environnement et de promotion d'un développement durable.
The IES, one of the seven Institutes composing the JRC, has the mission to provide scientific and technical support to EU strategies for the protection of the environment and sustainable development.

Les Groupes d'experts du GEST et les Correspondants nationaux GEST communiquent par courrier électronique, ainsi que dans le cadre de groupes de discussion sur Internet et un bulletin trimestriel, en format PDF, préparé par le Responsable de l'appui scientifique et technique du Secrétariat, tient tous les membres du réseau au courant des derniers événements.
The STRP's Working Groups and the STRP National Focal Points communicate by means of electronic mail and Internet discussion groups, and a quarterly Newletter in PDF format, prepared by the Secretariat's Scientific and Technical Support Officer, keeps all members of the network up to date on events.

L'évaluation intégrée doit fournir l'appui scientifique et technique nécessaire pour prendre des décisions politiques, notamment en ce qui concerne les questions sociales, techniques et politiques.
IA must provide the scientific and technical support necessary for formulating political decisions, including social, technical and political management.

Dans son champ de compétence, l'Agence a pour mission de réaliser l'évaluation des risques, de fournir aux autorités compétentes toutes les informations sur ces risques, ainsi que l'expertise et l'appui scientifique et technique nécessaires à l'élaboration des dispositions législatives et réglementaires et à la mise en œuvre des mesures de gestion des risques.
As defined in the French Public Health Code, ANSES's role is to conduct risk assessment, to provide the relevent authorities with all the information on these risks and the expert assessment and scientific and technical support necessary for the drafting of laws and regulations and the implementation of risk management measures.

En reconnaissance de l'appui scientifique et technique qu'elles ont apporté de manière constante à la Convention, chacune des Organisations internationales partenaires(OIP) de la Convention continue d'être membre du Groupe.
In recognition of their ongoing scientific and technical support for the Convention, each of the Convention's International Organization Partners(IOPs) will continue to be a member of the Panel.

AQUIMER, la CITPPM et le Syndicat National des Saleurs Saurisseurs de Poissons ont donc souhaité, avec l'appui scientifique et technique de l'Adria Normandie, mener une étude sur quelques techniques de traitement offrant des perspectives intéressantes.
AQUIMER, the CITPPM and the' Syndicat National des Saleurs Saurisseurs de Poissons'(The French National Union of Fish Salters and Curers), therefore wished, with the technical and scientific support of'Adria Normandie', to carry out a study on some treatment techniques which offer interesting perspectives.

Il souligne également la nécessité de s'attaquer aux causes des risques, de mettre en relation les programmes complémentaires, d'évaluer le risque, de mener des actions à l'échelon local, de faire participer les communautés afin d'obtenir des résultats, de reconnaître le secteur privé en sa qualité d'acteur et de partenaire incontournable, de renforcer l'intégration de la gouvernance en matière de risque ainsi que l'appui scientifique et technique afin de permettre une prise de décisions à partir d'éléments solides.
It also highlighted the need to target the root causes of risk; connect mutually reinforcing agendas; assess risk; provide leadership at the local level; engage communities to achieve results; recognize the private sector as actor and required partner; strengthen integrated risk governance; and strengthen scientific and technical support for evidence-based decision-making.

Le programme RuralStruc, mis en œuvre par la Banque mondiale avec l'appui scientifique et technique du Cirad, a exploré en détail la réalité socio-économique des zones rurales de sept pays situés à des stades différents de changement structurel et d'intégration à l'économie mondiale.
The RuralStruc programme set up by the World Bank with CIRAD's scientific and technical support explored in detail the socio-economic reality of rural areas in seven countries at different stages of structural change and integration into the world economy.

Envisager, lorsqu'il n'en existe pas, d'établir des forums scientifiques et techniques régionaux semblables, se réunissant périodiquement, en s'inspirant de l'expérience du Colloque sur les zones humides d'Asie, comme moyen d'augmenter l'appui scientifique et technique à l'application de la Convention, comprenant, entre autres, toute initiative régionale établie dans le cadre de la Convention.
Consider the usefulness of establishing periodic regional scientific and technical fora where they do not already exist, drawing on the experiences of the Asian Wetland Symposia, as a means of increasing scientific and technical support for the implementation of the Convention including, inter alia, any regional initiatives established under the Convention.

Un moyen d'obtenir une analyse objective et de résoudre l'ensemble des problèmes liés à l'appui scientifique et technique nécessaire à la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl serait de créer un centre international de recherche et de technologie avec la participation des principaux experts du monde entier dans le domaine de la sûreté nucléaire.
One of the possible ways to obtain an objective analysis and to solve the set of problems of scientific and technological support for the decommissioning of the Chernobyl nuclear power plant could be the establishment of an international research and technological centre with the participation of leading experts in the sphere of nuclear safety from the whole world.

Ainsi, et conformément aux spécifications techniques définies dans la circulaire, un classement des zones de production conchylicole des mollusques bivalves vivants(élevages et gisements naturels) selon leur degré de salubrité, est prononcé par le Département des Pêches Maritimes, qui fait appel à l'appui scientifique et technique de l'INRH en vue de la surveillance permanente des zones et du contrôle de la qualité des mollusques bivalves dans le milieu marin.
Thus, and in accordance with the technical specifications defined in the circular, a classification of shellfish production areas of live bivalve molluscs(farms and natural deposits) according to their degree of safety, is pronounced by the Department of Maritime Fisheries, which calls upon the scientific and technical support of INRH for the permanent zones monitoring and the control of the bivalve molluscs quality in the marine environment.

Renforcer les centres et institutions en place aux niveaux national et régional, pour la recherche, la formation, l'éducation et l'appui scientifique et technique dans des domaines spécialisés ayant trait aux changements climatiques, et, si nécessaire, établir des centres et institutions de ce type, en utilisant autant que possible les technologies de l'information;
Strengthening existing and, where needed, establishing national and regional centres and institutions for the provision of research, training, education and scientific and technical support in specialized fields relevant to climate change, utilizing information technology as much as possible;

Dans le cadre de l'appui scientifique et technique tendant à limiter l'offre de STA et de leurs précurseurs et à renforcer le système de contrôle de ces substances, l'ONUDC a étoffé ses activités de caractérisation des drogues et de profilage des impuretés pour prendre en compte diverses formes de STA, l'objectif étant d'améliorer les capacités médico-légales et les moyens d'analyse des drogues des laboratoires et de mettre davantage à profit les données de laboratoire normalisées comme source première d'information.
In connection with scientific and technical support to limit the supply of, and strengthen the control system for, ATS and their precursors, UNODC has extended its ongoing drug characterization/impurity profiling activities to cover different forms of ATS, with the aim of improving forensic capabilities and laboratory drug-testing capacity and making greater use of standardized laboratory data as a primary source of information.

Le comité de déontologie intervient dans les domaines de l'expertise collective mais aussi de l'appui scientifique et technique, de la recherche appliquée aux missions, de la référence, de la veille, de la vigilance, de la formation, et de l'information du public.
The Committee for ethical standards can intervene in the areas covered by collective expert assessment as well as in scientific and technical support, research applied to its missions, reference activities, surveillance, vigilance, training and public information initiatives.

RECOMMANDE aux Parties contractantes, aux ONG internationales et à d'autres organisations scientifiques et techniques pertinentes d'envisager, lorsqu'il n'en existe pas, d'établir des forums scientifiques et techniques régionaux semblables, se réunissant périodiquement, en s'inspirant de l'expérience du Colloque sur les zones humides d'Asie, comme moyen d'augmenter l'appui scientifique et technique à l'application de la Convention, comprenant, entre autres, toute initiative régionale établie dans le cadre de la Convention.
RECOMMENDS that Contracting Parties, international NGOs, and other relevant scientific and technical organizations consider the usefulness of establishing similar periodic regional scientific and technical fora where they do not already exist, drawing on the experiences of the Asian Wetland Symposia, as a means of increasing scientific and technical support for the implementation of the Convention including, inter alia, any regional initiatives established under the Convention.

À l'avenir, il faudra tirer les enseignements des expériences positives en matière de gestion communautaire des forêts, prendre conscience de l'importance de l'appui scientifique et technique, de la formation, du renforcement des capacités et de l'accès aux marchés, aux informations sur les marchés et à des ressources financières adéquates, ainsi que de la nécessité de définir clairement les droits et les responsabilités des différentes parties.
Looking ahead, there is a need to learn from successful experiences in community forest management, recognizing the importance of scientific and technical support, training, capacity-building and access to markets, market information and adequate financial resources, as well as the need for clarity in setting out the rights and responsibilities of different parties.

Envisager, lorsqu'il n'en existe pas, d'établir des forums scientifiques et techniques régionaux semblables, se réunissant périodiquement, en s'inspirant de l'expérience du Colloque sur les zones humides d'Asie, comme moyen d'augmenter l'appui scientifique et technique à l'application de la Convention, comprenant, entre autres, toute initiative régionale établie dans le cadre de la Convention.[PC, ONG internationales et autres organisations scientifiques et techniques compétentes](Résolution IX.19) 160.
Consider the usefulness of establishing periodic regional scientific and technical fora where they do not already exist, drawing on the experiences of the Asian Wetland Symposia, as a means of increasing scientific and technical support for the implementation of the Convention including, inter alia, any regional initiatives established under the Convention.[CPs, international NGOs, and other relevant scientific and technical organizations](Resolution IX.19) 160.

Appui scientifique et technique à l'ECHA.
ECHA scientific and technical support.

Cette loi prévoit l'établissement de l'Observatoire national de la famille, chargé d'apporter un appui scientifique et technique à l'élaboration des politiques familiales.
The Law establishes the National Observatory on the Family, providing scientific and technical support for the development of family policies.

Parmi leurs missions, ces organismes ont la charge de fournir à l'Etat un appui scientifique et technique sur les risques sanitaires et environnementaux en amont des décisions publiques.
One of the missions of these bodies is to provide the State with scientific and technical support on health and environmental risks to facilitate the public decision-making process.