Que Veut Dire L'ARTHROGRYPOSE en Anglais - Traduction En Anglais

• arthrogryposis

Exemples d'utilisation de L'arthrogrypose en Français et leurs traductions en Anglais

Comment vivre avec l'arthrogrypose…?
How to live with Arthrogryposis?

L'Arthrogrypose touche un nouveau-né sur 3000.
Arthrogryposis affects one in 3,000 children.

O Luxation fixée dans l'arthrogrypose Complications.
O Fixed dislocation in arthrogryposis Complications.

Vous êtes vous-même atteint d'une maladie rare(l'arthrogrypose.
You yourself have a rare illness(arthrogryposis.

Elle est née avec l'arthrogrypose et utilise un fauteuil roulant.
Taylor was born with arthrogryposis, and uses a wheelchair.

Des médecins et d'autres experts médicaux travaillent en équipe pour traiter l'arthrogrypose.
Doctors and other medical experts work together as a team to treat arthrogryposis.

On estime que l'arthrogrypose touche 1 naissance vivante sur 3 000.
Arthrogryposis has been estimated to occur once in every 3,000 live births.

Vous trouverez ci-dessous un lien vers une courte vidéo au sujet d'une maladie rare, l'arthrogrypose.
Below is a link to a short video about the rare disease called arthrogryposis.

L'arthrogrypose, avec tous les défis qu'elle pose, a agi comme une manne créative.
Arthrogryposis, for all its challenges, has been a creative boon.

Celui qui parcourt le monde sur ses béquilles est né avec l'arthrogrypose, une maladie affectant ses jambes.
He travels the world on his crutches. He was born with arthrogryposis, a disease that affects his legs.

L'arthrogrypose d'Alyssa est si grave, et ses muscles exercent trop de pression sur ses articulations.
Alyssa's arthrogryposis is so severe, and her muscles put too much strain on her joints.

Le syndrome de Freeman-Sheldon est un type d'arthrogrypose distale, lié à l'arthrogrypose distale de type 1 DA1.
Freeman-Sheldon syndrome is a type of distal arthrogryposis, related to distal arthrogryposis type 1 DA1.

Le diagnostic d'un nouveau-né ressemble à l'arthrogrypose multiplex congénitale, et plus tard dans l'enfance à l'ostéogenèse imparfaite.
The diagnosis of a neonate bears resemblance to arthrogryposis multiplex congenital, and later in childhood to osteogenesis imperfecta.

L'arthrogrypose empêchait Emma de bouger les bras. Alors, des chercheurs ont imprimé en 3D un exosquelette durable personnalisé doté des pièces petites et légères dont elle avait besoin.
Arthrogryposis meant Emma couldn't move her arms, so researchers 3D printed a durable custom exoskeleton with the tiny, lightweight parts she needed.

Ce diagnostic inclut deux ou trois symptômes de l'arthrogrypose distale: microstomie,« face du siffleur», fossettes en H sur le menton.
These included two or more features of distal arthrogryposis: microstomia, whistling-face, nasolabial creases, and'H-shaped' chin dimple.

Freeman-Sheldon est une rare forme des syndromes de contracture multiple congénitale(en anglais: Multiple Congenital Contracture(MCC) (arthrogryposes)), l'arthrogrypose distale étant sa forme la plus sévère.
Freeman-Sheldon syndrome is a rare form of multiple congenital contracture(MCC) syndromes(arthrogryposes) and is the most severe form of distal arthrogryposis DA.

Les manifestations pouvant être présentes à la naissance sont l'arthrogrypose, l'hypotonie, les torticolis, la dislocation de la hanche, la scoliose et le pied bot.
Conditions that may be present at birth include arthrogryposis, hypotonia, torticollis, hip dislocation, scoliosis, and clubfoot.

Ses intérêts comprennent notamment le mécanisme de malformations du tube neural, la génétique de petite taille, l'histoire naturelle des maladies génétiques, la génétique des maladies des tissus conjonctifs tels que l'arthrogrypose(une condition où tout ou partie des joints réduisent l'amplitude du mouvement), le nanisme, et les jumeaux monozygotes.
Her particular interests include the mechanism of neural tube defects, the genetics of short stature, the natural history of genetic disorders, the genetics of connective tissue disorders such as arthrogryposis(a condition where some or all joints have reduced range of motion), dwarfism, and in monozygotic twins.

Le syndrome de Gordon, le syndrome de Marden-Walker et l'arthrogrypose avec limitation du champ oculomoteur présentent des similitudes au niveau clinique et génétique, et pourraient représenter des expressions variables de la même maladie.
Gordon syndrome, Marden-Walker syndrome and arthrogryposis with oculomotor limitation and electroretinal anomalies clinically and genetically overlap, and could represent variable expressions of the same condition.

Des rapports anciens permettaient de penser que chez des truies en gestation, l'ingestion de stramoine commune pouvait provoquer l'arthrogrypose chez les porcelets nouveaux- nés, mais Keeler(1981) effectué des expériences et établi que ce n'était pas le cas.
Earlier reports had suggested that jimsonweed ingested by pregnant sows might cause arthrogryposis in newborn pigs, but Keeler(1981) determined that this was not the case after feeding experiments.