Que Veut Dire L'ATTRIBUT DE LA JUSTICE en Anglais - Traduction En Anglais

• the attribute of justice

Exemples d'utilisation de L'attribut de la justice en Français et leurs traductions en Anglais

Il explique que l'attribut de la Justice, représenté par"Elokim" exige que Dieu nourrir ses créations.
He explains that the Attribute of Justice, represented by"Elokim" demands that God feed His creations.

En fait, la Clémence comme attribut divin se manifeste pleinement dans l'attribut de la Justice.
Actually God's(Allah's) attribute of Mercy has full manifestation in His attribute of Justice.

Il aurait été facile de conclure que Dieu invoqué que l'attribut de la Justice comme lui et son Heavenly Tribunal a coopéré à la chute des Egyptiens.
It would have been easy to conclude that God invoked only the attribute of Justice as both He and His Heavenly Tribunal cooperated in the downfall of the Egyptians.

Le verset veut simplement nous dire que'Hamets est un symbole de l'attribut de la Justice.
The verse simply wants to tell us that Chametz is a symbol of the Attribute of Justice- the"Strong Hand.

Mai Votre main droite soit prêt à punir vos ennemis; mai de l'attribut de la Justice est à portée de main pour eux; mai Votre droitier indiquer comment quelques bonnes actes qu'ils ont effectués.
May Your right hand be ready to punish Your enemies; May the Attribute of Justice be at hand for them; May Your right-handed disclose how few good deeds they have performed.

Le verset veut tout simplement pour nous dire que Pessa'h est un symbole de l'attribut de la Justice- les"Strong Hand.
The verse simply wants to tell us that Chametz is a symbol of the Attribute of Justice- the“Strong Hand.

Il peut être expliqué comme suit: L'attribut de la Justice s'est plaint devant le Tribunal céleste que les enfants d'Israël ne méritait pas la délivrance, au détriment des Egyptiens, les deux étant encore païens.
It may be explained as follows: The Attribute of Justice complained to the Heavenly Tribunal that the Children of Israel did not merit deliverance at the expense of the Egyptians, both being as yet pagans.

Les rabbins disent: Y at-il une main gauche au-dessus(a l'attribut de la Justice fonctionne à ce moment-là)?
The Rabbis say: Is there a left hand above(was the Attribute of Justice functioning at that time)?

Sache donc que, tout comme Jérusalem est entourée de montagnes à la fois alors qu'elle était peuplée et maintenant qu'elle est désolée, si Dieu entoure son peuple aussi dans des moments où l'attribut de la justice l'emporte.
Know therefore that just as Jerusalem is surrounded by mountains both while she was populated and now that she is desolate, so God surrounds His people also in times when the attribute of Justice prevails.

Les rabbins disent: Y at- il une main gauche au- dessus(a l'attribut de la Justice fonctionne à ce moment- là)?
The Rabbis say: Is there a left hand above(was the Attribute of Justice functioning at that time)?

C'est D. ieu dit à Satan, Its'hak, l'attribut de la justice est assis sur le trône de la justice et Gd assis sur le trône de la justice dit Eisav, qui est l'accusateur, le Satan, aller à la chasse, apportez-moi les péchés du Juifs.
This is G-d saying to Satan, Yitzchak, the attribute of justice is sitting on the throne of justice and G-d sitting on the throne of justice says to Eisav, who is the accuser, the Satan, go out hunting, bring me the sins of the Jews.

La Torah introduit cette conversation en nous faisant savoir que Dieu a parlé en sa qualité de l'attribut de la Justice,«le Seigneur.
The Torah introduces this conversation by letting us know that God spoke in His capacity as the attribute of Justice,“The Lord..

A propos de Sin and Punishment, toutes les religions reconnaissent la divinité l'attribut de la justice, ce qui lui donne le droit et le devoir de punir infailliblement le crime et la récompense la vertu.
About sin and punishment, all religions recognize the divinity the attribute of justice, which gives it the right and duty to punish infallibly the crime and reward virtue.

Main forte» du Voyant qu'il était nécessaire pour Israël d'invoquer l'attribut de Dieu de justice contre les Egyptiens pour leur permettre de racheter, Dieu a interdit leur consommation de'Hamets au moment où nous commémorons l'Exode, afin que nous évitent de mettre notre foi dans l'attribut de la Justice comme un attribut qui agit sur lui-même.
Seeing that it was necessary for Israel to invoke God's attribute of Justice against the Egyptians in order for them to be redeemed, God forbade them the consumption of Chametz at the time we commemorate the Exodus so that we would steer clear of putting our faith in the attribute of Justice as an attribute that acts on its own.

Par conséquent, le Midrash se termine par une prière:"Que ta main droite est prêt à punir vos ennemis; mai de l'attribut de la Justice est à portée de main pour eux; mai Votre main droite indiquer comment quelques bonnes actions qu'ils ont accompli.
Therefore, the Midrash ends with a prayer:"May Your right hand be ready to punish Your enemies; May the Attribute of Justice be at hand for them; May Your right hand disclose how few good deeds they have performed.

Voyant qu'il était nécessaire pour Israël d'invoquer l'attribut de Dieu de justice contre les Egyptiens dans le but pour eux d'être rachetés, Dieu interdit eux la consommation de Pessa'h au moment où nous commémorons l'exode, afin que nous garder de mettre notre foi dans l'attribut de la Justice comme un attribut qui agit sur lui-même.
Seeing that it was necessary for Israel to invoke God's attribute of Justice against the Egyptians in order for them to be redeemed, God forbade them the consumption of Chametz at the time we commemorate the Exodus so that we would steer clear of putting our faith in the attribute of Justice as an attribute that acts on its own.

Le jugement dernier, par Ercole Ramazzani, 1517 A propos de Sin and Punishment, toutes les religions reconnaissent la divinité l'attribut de la justice, ce qui lui donne le droit et le devoir de punir infailliblement le crime et la récompense la vertu.
The Last Judgment, by Ercole Ramazzini, 1517 About sin and punishment, all religions recognize the divinity the attribute of justice, which gives it the right and duty to punish infallibly the crime and reward virtue.

Le verset veut simplement nous dire que'Hamets est un symbole de l'attribut de la Justice-". Main forte» du Voyant qu'il était nécessaire pour Israël d'invoquer l'attribut de Dieu de justice contre les Egyptiens pour leur permettre de racheter, Dieu a interdit leur consommation de'Hamets au moment où nous commémorons l'Exode, afin que nous évitent de mettre notre foi dans l'attribut de la Justice comme un attribut qui agit sur lui- même.
The verse simply wants to tell us that Chametz is a symbol of the Attribute of Justice- the“Strong Hand.” Seeing that it was necessary for Israel to invoke God's attribute of Justice against the Egyptians in order for them to be redeemed, God forbade them the consumption of Chametz at the time we commemorate the Exodus so that we would steer clear of putting our faith in the attribute of Justice as an attribute that acts on its own.

Même dans des temps très tôt palestinien ainsi que la théologie alexandrine reconnu les deux attributs de Dieu,"middat hadin", l'attribut de la justice, et"middat ha-rahamim", l'attribut de miséricorde Sifre, Deut 27.
Even in very early times Palestinian as well as Alexandrian theology recognized the two attributes of God,"middat hadin," the attribute of justice, and"middat ha-raá̧¥amim," the attribute of mercy Sifre, Deut.

Il explique que chaque fois que nous mentionnons le nom de quelqu'un que nous appelons l'attention sur eux et elle peut conduire à l'attribut de la justice en faisant valoir contre la personne qui est déjà vulnérable en raison de leur maladie.
He explains that whenever we mention someone's name we call attention to them and it can lead to the Attribute of Justice arguing against the person who is already vulnerable because of their illness.

On retrouve les attributs de la Justice(la balance, le sceptre et le glaive) pour rappeler la fonction de l'édifice.
We find the attributes of Justice(the scales, the sceptre and the sword) to remind us of the building's function.

Cependant, deux fois j'ai entendu ceci,"pour des raisons de l'existence continue du monde, Dieu rejoint les attributs de la justice et la compassion.
However,“twice have I heard this,” for the sake of the world's continuing existence, God joins the attributes of Justice and Compassion.

Cinquièmement, les attributs de justice et de miséricorde de Dieu n'auraient plus.
Fifthly, God's attributes of Justice and Mercy have no meaning if there.

Dieu a changé l'application de ses Hadin Midat, attribut de la Justice, en raison du changement dans la responsabilité des êtres humains.
God changed the application of His Midat HaDin, Attribute of Justice, because of the change in human beings' responsibility.

Il est a donc le pouvoir d'apaiser les attributs de la Justice et de susciter une grande miséricorde.
It is therefore has the power to appease the Attribute of Justice and arouse great mercy.

Parce qu'avant le péché d'Adam et Hava, il dit déjà que Hashem combiné l'attribut de la norme DIN- de la justice, avec l'attribut de Rachamim.
Because before the sin of Adam and Chava, it already says that Hashem combined the attribute of din- of justice, with the attribute of rachamim.

Seulement avec les attributs divins de la justice.
Only with the divine attribute of justice.

A cause de l'argument de l'ange tutélaire des Egyptiens, l'attribut de Justice planait au-dessus de leur tête.
Because of the argument presented by Egypt's ministering angel, the attribute of justice hung over their heads.

Ce qui signifie que D. a créé le monde pour la lumière de la Torah et pour les Justes, et que pour le créer Il a associé l'attribut de Miséricorde à l'attribut de Justice.
This means that G-d created the world for the light of the Torah and for the righteous, and to create it He connected the attribute of Mercy to the attribute of Justice.

Le Jour de la Résurrection sera le Jour où les attributs de justice et de miséricorde de Dieu se manifesteront pleinement.
The Day of Resurrection will be the Day when God's attributes of Justice and Mercy will be in full manifestation.