Que Veut Dire L'ATTRIBUTAIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• successful tenderer
• the contractor
• the assignee
• the recipient
• the beneficiary
• buecessful tenderer

Exemples d'utilisation de L'attributaire en Français et leurs traductions en Anglais

Domiate de l'attributaire et représentation.
Address for service of the successful tenderer and representation.

Au 1er juin 2005, 11 901 405 dollars(soit 49,3% de ce montant) avaient déjà été versés à l'attributaire.
Of this amount, $11,901,405(or 49.3 per cent) had already been disbursed to the contractor as at 1 June 2005.

Vérification par l'attributaire de la documentation technique mise à sa disposition.
Verification by successful tenderer of technical documents made available to him.

Des travaux exécutés à des prix proposés par l'attributaire et acceptés par l'administration.
(c) works carried out at pricea proposed by the successful tenderer and accepted by the administration.

L'attributaire est tenu de respecter toutes les clauses d'exécution du marché.
The contractor is obliged to respect all the performance clauses in the contract.

L'adminisrration prélève d'office sur le caution nement les sommes dues par l'attributaire au titre du marché.
The administration shall officially levy on the deposit any amounts due from the successful tenderer under the contract.

L'attributaire doit aviser l'administration, par lettre recommandée, de l'achèvement des travaux.
The Buecessful tenderer must advise the administration of completion of the works, by registered letter.

Le cautionnement continue à répondre des ODiiga-tions de l'attributaire jusqu'à complète exécution du marché.
The deposit shall continue to meet the obligationa of the successful tenderer until the contraot has been executed completely.

Toutefois l'absence de l'attributaire ou de son representam ne fait pas obsraclc aux vérifications.
However, the absence of the successful tenderer or hie representative ehall not prevent the verifications being oarried out.

Pour la catégorie des bénéficiaires d'Allocations Familiales, il est effectué à l'attributaire de ces prestations(généralement la mère.
For those receiving Family Allowances, payment is made to the recipient of such benefits(generally the mother.

Il est effectué directement à l'attributaire des Allocations Familiales et intervient à partir du mois de décembre.
It is paid directly to the recipient of Family Allowances and shall be paid from December.

En matière de prestations en nature, le travailleur handicapé salarié est immatriculé aux Caisses sociales et l'attributaire de l'allocation adulte handicapé bénéficie de l'Aide Médicale Gratuite.
With respect to benefits in kind salaried employees with disabilities are registered with the social welfare office, and the beneficiary of the adult with disabilities allowance enjoys free medical assistance.

L'attributaire ne peut, sans autorisation écrite, tirer parti des terrains que lui procure l'administration.
The Buecessful tenderer may not make uee of land procured for him by the adminiatration, without authorisation in writing.

La transformation du permis d'occuper en titre de propriété est conditionnée au paiement d'une redevance et des frais administratifs de l'opération, et à la mise en valeur du terrain par l'attributaire.
Transformation of"occupancy permits" into property titles is conditioned by the payment of fees and the administrative costs of the operation, and the development of the land by the assignee.

Les plans de détail que l'attributaire doit établir et soumettre à l'approbation de l'administration sont.
Detailed plane which the successful tenderer must draw up and submit for the approval of the administration shall be.

Le BSCI a constaté que les travaux relatifs à l'amélioration des avertisseurs d'incendie et des postes de garde aux premier, deuxième et troisième sous-sols avaient été achevés à la fin de l'année 2004 et que 1 694 157 dollars avaient été versés à l'attributaire.
OIOS found that the work on the improvements to fire alarms and warden stations had been completed by the end of 2004, and $1,694,157 was disbursed to the contractor.

L'attributaire ne peut céder ou sous-traiter le marché sans autorisation expresse de l'administration.
The successful tenderer may not assign or sub-contract the contract without the express authcriaation of the administration.

Plus encore, pour ce qui est du respect des obligations contractuelles, l'audit du BSCI a révélé que l'attributaire n'avait pas fourni à l'ONU les cautions(bonne exécution, main-d'œuvre et matériaux) exigées aux termes du contrat.
Further, with regard to contractual obligations, the OIOS review disclosed that the contractor had failed to furnish bonds to the United Nations for performance, labour or materials, as required by the contract.

L'attributaire devra procéder à l'évaluation dans les 10 mois de la signature du contrat.
The contractor will have to carry out the evaluation within 10 months from the signature of the contract.

Le DOC considère une aide comme ponctuelle ou non récurrente lorsqu'elle est exceptionnelle, que l'attributaire ne peut s'attendre à en bénéficier de manière suivie et/ou que les dépenses publiques afférentes doivent être autorisées chaque année.
Commerce considers grants to be non-recurring when the benefits are exceptional, the recipient cannot expect to receive benefits on an ongoing basis, and/or the provision of funds by the government must be approved every year.