Que Veut Dire L'ATTRIBUTION DE SIÈGES en Anglais - Traduction En Anglais

• the allocation of seats
• allocating seats
• the assignment of seats

Exemples d'utilisation de L'attribution de sièges en Français et leurs traductions en Anglais

Quand et comment faciliter l'attribution de sièges aux enfants.
When and how to help seat children.

L'attribution de sièges est à l'entière discrétion de la RAI.
Seat allocation is at the sole discretion of the RAI.

Easyjet généralise l'attribution de sièges en novembre.
EasyJet to introduce allocated seating in November.

À l'attribution de sièges aux enfants de moins de quatorze ans.
The assignment of seats to children under the age of 14 years.

Non-application- traversier qui n'offre pas l'attribution de sièges.
Non-application- ferries if no assigned passenger seats.

Ii.2 l'attribution de sièges aux enfants de moins de quatorze ans.
Ii.2 the assignment of seats to children who are under the age of 14 years.

Selon ce courriel, il semble que l'attribution de sièges pour M.
Based on this e-mail, it appears that the allocation of seats for Mr.

Des questions telles que l'attribution de sièges réservés aux femmes constituaient des activités stratégiques pour ce volet.
Issues such as the allocation of reserved seats for women were identified as strategic activities for the gender matrix.

Quand et comment une compagnie aérienne doit faciliter l'attribution de sièges à ces enfants;
When and how an airline must help seat these children;

Etihad ne garantit pas l'attribution de sièges spécifiques aux clients dont les enchères sont acceptées.
Etihad does not guarantee specific seat assignments to Guests who's Offers are accepted.

Quelles sont les nouvelles exigences concernant l'attribution de sièges aux enfants?
 What are the new requirements regarding the seating of children?

Etihad ne garantit pas l'attribution de sièges spécifiques aux clients dont les enchères sont acceptées.
Edelweiss does not guarantee specific seats to passengers, whose offer has been accepted.

Les États membres peuvent prévoir la fixation d'un seuil minimal pour l'attribution de sièges.
Member States may set a minimum threshold for the allocation of seats.

La modification du seuil pour l'attribution de sièges au parlement;
Change of threshold for winning seats in the parliament;

Article 3 Les États membres peuvent prévoir la fixation d'un seuil minimal pour l'attribution de sièges.
Under Article 3 they may set a minimum threshold for the allocation of seats.

Le directeur général des élections annonce? l'attribution de sièges par province et territoire.
Chief electoral officer announces? the allocation of seats to each province and territory.

Faciliter l'attribution de sièges aux enfants de moins de 14 ans à proximité d'un adulte accompagnateur, sans frais supplémentaires.
Facilitate the seating of children under 14 years in close proximity to an accompanying adult, at no extra charge.

Ni l'une ni l'autre de ces administrations n'a établi de règles relatives à l'attribution de sièges aux enfants.
Neither jurisdiction has established rules related to the seating of children.

La politique d'Air Canada prévoit que l'attribution de sièges accessibles est permise jusqu'à une heure avant le départ, à l'aéroport.
Air Canada's policy sets out that assigning"accessible seating" is permitted until one hour prior to departure, at the airport.

Les produits économiques et de grande qualité de la compagnie comprennent l'attribution de sièges et la classe affaires.
The carrier's high-quality product includes assigned seating and Business Class.

Selon ce courriel, il semble que l'attribution de sièges pour M. Nkubili et sa famille était conditionnelle à ce que le siège soit toujours disponible à bord du vol d'Air Canada.
Based on this e-mail, it appears that the allocation of seats for Mr. Nkubili and his family was conditional upon Air Canada still having available seats..

Le directeur général des élections du Canada annonce l'attribution de sièges par province et territoire.
The Chief Electoral Officer announces the allocation of seats to each province and territory.

L'attribution de sièges à des pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, conformément au principe de la représentation régionale équitable, devrait notamment être dûment envisagée.
In particular, due consideration should be given to the allocation of seats to countries in Asia, Africa and Latin America on the principle of equitable regional representation.

Deuxièmement, la délégation britannique n'a jamais préconisé l'attribution de sièges permanents aux seuls pays industrialisés.
Second, we have never advocated permanent seats only for industrialized countries.

Massicotte a reconnu que l'attribution de sièges de liste pour toute la province réduirait les distorsions qu'entraînerait l'attribution de sièges en fonction du nombre de votes obtenus, mais, d'après lui, cette solution ne semblerait pas souhaitable à la plupart des Québécois.
Massicotte acknowledges that province-wide list seat allocation reduces the level of distortion involved in translating votes to seats but argues that that“this solution will seem undesirable to most Quebec citizens.

Il est donc recommandé de ramener le seuil de participation dans l'attribution de sièges à son niveau précédent de 4.
It is therefore recommended to lower the threshold for participating in allocation of seats to its previous level at 4.

Le concept de« région» demeure utile dans cet équilibre puisque c'est un moyen de reconnaître les besoins différents sur le plan de la représentation conjugués aux concentrations importantes de la population et au poids économique, tout en n'excluant pas la possibilité de répondre à d'autres besoins, comme le prouve l'attribution de sièges aux trois territoires.
The concept of"region" remains useful in this balance, as a way of recognizing distinctive representational needs in combination with significant concentrations of population and economic weight while, as the assignment of seats to the three territories demonstrates, not precluding responsiveness to other needs.

Les autres obligations relatives aux perturbations de vol et l'attribution de sièges aux enfants sont entrées en vigueur le 15 décembre 2019.
The remaining obligations on flight disruptions and seating of children came into effect on December 15, 2019.

Grâce à la souplesse démontrée par l'ensemble des groupes régionaux des États parties, d'importantes décisions ont été prises à la dix-neuvième réunion des États parties à la Convention sur le droit de la mer, tenue en juin 2009, concernant l'attribution de sièges à la Commission et au Tribunal.
Thanks to the flexibility shown by all regional groups of States parties, important decisions were made at the nineteenth Meeting of States Parties to UNCLOS, held in June 2009, with regard to the allocation of seats on the Commission and the Tribunal.

Krygier conteste l'argument de Porter selon lequel l'attribution de sièges aux jeunes enfants ne constitue pas une condition de transport.
Mr. Krygier disagrees with Porter's argument that the seating of young children does not constitute a term and condition of carriage.