Que Veut Dire L'ETAT CONTRACTANT en Anglais - Traduction En Anglais

• contracting state
• the contracting party

Exemples d'utilisation de L'etat contractant en Français et leurs traductions en Anglais

De l'Etat contractant dont il est résident.
Contracting State of which he is a resident.

Revendications pour l'Etat contractant suivant: ES.
Claims for the following contracting state: ES.

L'Etat contractant dont le cédant est un résident.
Contracting State of which he is a resident.

Droit réside en dehors du territoire de l'Etat contractant.
Is outside the territory of the Contracting State.

L'Etat contractant où elle séjourne de façon habituelle;
Contracting State in which he has an habitual abode;

Articles 7, 14 et 15, dans l'Etat contractant où les..
Of Articles 7, 14 and 15, be taxed in the Contracting State in.

L'Etat contractant doit faire une déclaration à ce sujet.
And the Contracting State must make a declaration in this respect.

Paragraphe I de l'article 24, à celle de l'Etat contractant.
Comes under paragraph 1 of Article 24, to that of the Contracting State of.

Imposable dans l'Etat contractant où ces activités sont exercées.
Contracting State in which these activities are exercised.

Toutefois, ces intérêts sont aussi imposables dans l'Etat contractant d'où ils.
However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it.

Autorités fiscales de l'Etat contractant requis disposent ainsi des.
Authorities of the requested Contracting State shall, therefore, have the.

L'Etat contractant dont l'entité d'investissement est un résident.
Is a resident of the Contracting State of which the investment entity is a.

En trafic international sont imposables dans l'Etat contractant où.
Operated in international traffic are taxed in the Contracting State in which the..

Toutefois, l'Etat contractant n'est pas tenu de donner effet à un tel jugement.
However, the Contracting State is not obliged to give effect to such a judgment.

Toutefois, ces redevances sont aussi imposables dans l'Etat contractant d'où elles.
However, those royalties may also be taxed in the Contracting State in which they.

Dans l'article 8, l'Etat contractant peut choisir dix mesures sur un total de vingt-six dispositions.
In Article 8, a contracting state can choose ten rules that shall apply.

Sur ces revenus, 50% reviennent à l'Office et 50% à l'Etat contractant concerné.
Of this income, 50% accrues to the Office and 50% to the Contracting State concerned.

Port d'attache, dans l'Etat contractant dont l'exploitant du navire ou du bateau est un résident.
Such home harbor, in the Contracting State of which the operator of the ship is a resident.

Ces dividendes sont aussi imposables dans l'Etat contractant où la société.
Such dividends may also be taxed in the Contracting State of which the company.

Et 15, dans l'Etat contractant ou les activits de l'artiste ou du sportif sont exerces.
And 15, be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or sportsperson are exercised.