Que Veut Dire L'EXAMEN DES ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• the review of technical cooperation activities
• review of technical cooperation activities

Exemples d'utilisation de L'examen des activités de coopération technique en Français et leurs traductions en Anglais

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur l'examen des activités de coopération technique(2);
Parliamentary documentation: reports on the review of technical cooperation activities(2);

Prend note du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED(TD/B/50/2TD/B/WP/163 et Add.1 et 2);
Takes note of the report on the review of technical cooperation activities of UNCTAD(TD/B/50/2-TD/B/WP/163 and Add. 1 and 2);

Documentation destinée aux organes délibérants: documents de séance et autres documents, en fonction des besoins(6); rapports sur l'examen des activités de coopération technique(2);
Parliamentary documentation: conference room papers and documents, as required(6); reports on the review of technical cooperation activities(2);

Source: Annexe 2(tableaux statistiques) de l'examen des activités de coopération technique; rapports de projet.
Source: Annex 2(Statistical Tables) of Review of Technical Cooperation Activities; Project Reports.

Lors de l'examen des activités de coopération technique dans le secteur des statistiques, il convient de prêter une attention particulière aux conclusions ci-après de la Commission.
In reviewing the technical cooperation activities in statistics, particular attention should be paid to the following conclusions of the Commission.

Le Conseil adopte le projet de décision publié sous la cote TD/B/51/L.2 sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED.
The Board adopted the draft decision contained in document TD/B/51/L.2 on the review of technical cooperation activities of UNCTAD.

Décidé de renvoyer l'examen des activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies à la troisième session ordinaire de 1994;
Decided to postpone consideration of United Nations technical cooperation activities to the third regular session 1994;

Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et leur financement;
Takes note with appreciation of the report by the Secretary-General of UNCTAD on the review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing;

Au titre de l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED, le CCD a adopté une décision prenant note du développement de ces activités ainsi que de l'augmentation des dépenses de coopération technique en faveur des PMA.
In the context of its review of the technical cooperation activities of UNCTAD, the Board had adopted a decision which noted the continued increase in the level of those activities and the rise in technical cooperation expenditures in favour of the LDCs.

Plan indicatif annuel pour la coopération technique(2); contribution au rapport sur l'examen à mi-parcours du plan d'action de la dixième session de la CNUCED(1); rapports sur l'examen des activités de coopération technique(2);
Annual Indicative Plan for Technical Cooperation(2); contribution to the report on the mid-term review of the Plan of Action of the tenth session of UNCTAD(1); reports on review of technical cooperation activities(2);(b) Other substantive activities..

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur l'examen des activités de coopération technique(2); rapports des réunions d'experts(6); rapports des réunions d'experts(8); rapports des réunions d'experts(6);
Parliamentary documentation: reports on the review of technical cooperation activities(2); reports of the expert meetings(6); reports of the expert meetings(8); and reports of the expert meetings(6);

Documentation à l'intention des organes délibérants: documents de séance, selon les besoins(8); rapports sur la suite donnée à l'évaluation approfondie des programmes de coopération technique(1); évaluation approfondie des programmes de coopération technique(1); rapports sur l'examen des activités de coopération technique(2);
Parliamentary documentation: conference room papers and documents, as required(8); follow-up reports to the in-depth evaluation of technical cooperation programmes(1); in-depth evaluation of technical cooperation programmes(1); reports on the review of technical cooperation activities(2);

Prend note avec satisfaction des informations fournies dans le rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED(TD/B/49/4 et Add.1 et 2), ainsi que du plan indicatif de la coopération technique de la CNUCED pour 2003(TD/B/49/5);
Takes note with appreciation of the information provided in the report on the review of technical cooperation activities of UNCTAD(TD/B/49/4, and Add 1-2), as well as the Indicative Plan of UNCTAD's technical cooperation for 2003(TD/B/49/5);

L'examen des activités de coopération technique de la CNUCED consacrées aux PMA, aux PDSL, aux PEID et autres PPESFV a consisté en une étude statistique réalisée à partir des données disponibles fournies par la CNUCED, ainsi qu'une analyse approfondie des examens annuels par la CNUCED de ses activités de coopération technique depuis 2002.
The review of UNCTAD's technical cooperation activities dedicated to LDCs, LLDCs, SIDS and other SWVSEs was based on a statistical exercise using available data provided by UNCTAD, as well as on a thorough examination of UNCTAD's annual reviews of technical cooperation activities since 2002.

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi du rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement(TD/B/WP/262), qui porte sur des activités menées en 2013.
For its consideration of this item, the Working Party will have before it the report of the Secretary-General of UNCTAD on the review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing(TD/B/WP/262), which deals with activities undertaken in 2013.

Mme SOEHARSO(Indonésie) espère que l'examen des activités de coopération technique actuellement en cours sera mené à bien sur la base du Plan d'action et des orientations stratégiques adoptées à la dernière session, de manière à mieux intégrer les programmes et à mettre en évidence les domaines où il existe des avantages comparatifs.
Ms. SOEHARSO(Indonesia) expressed hope that the ongoing review of technical cooperation would be completed on the basis of the Business Plan and the strategic guidelines adopted at the last session, with a view to better integration of programmes and the highlighting of areas where comparative advantages existed.

Dans sa décision 472(XLIX), le Conseil du commerce et du développement a demandé au secrétariat de fournir, dans son rapport annuel sur l'examen des activités de coopération technique, des informations sur l'évolution prévue de ses activités et d'indiquer clairement les buts et objectifs stratégiques de l'année à venir.
In its decision 472(XLIX) the Trade and Development Board requested the secretariat, in its annual report on the review of technical cooperation activities, to include information on the anticipated evolution of its activities, as well as a clear indication of the strategic goals and objectives for the coming year.

L'an 2000, qui marquait le cinquantième anniversaire du début des activités de coopération au développement des Nations Unies, a été pour le CCI une occasion de réexaminer la suggestion de l'AIEA et d'autres idées du CCI concernant l'examen des activités de coopération technique au sein du système des Nations Unies.
The year 2000, as it marked fifty years since the launching of the development cooperation activities of the United Nations, offered the Unit an opportunity to revive the consideration of the IAEA proposal and other ideas within the Unit related to the review of technical cooperation(TC) activities in the United Nations system.

Le Groupe de travail a approuvé un projet de décision sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement devant être présenté à la soixantième session du Conseil du commerce et du développement du 16 au 27 septembre 2013 voir annexe I.
The Working Party agreed upon a draft decision on the review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing to be presented to the sixtieth session of the Trade and Development Board from 16 to 27 September 2013 see annex I.

La représentante de l'Égypte, parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a souligné, à propos du paragraphe 6 du projet de décision relatif à l'examen des activités de coopération technique devant être soumis au Conseil, que le recentrage de l'action évoqué devait bel et bien permettre de répondre aux besoins croissants des pays en développement.
The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, emphasized that, with regard to paragraph 6 of the draft decision on the review of technical cooperation activities to be submitted to the Board, the focused approach referred to must indeed meet the increasing needs of developing countries.

Sur la base de l'examen des activités de coopération technique, les experts devraient fournir de nouvelles orientations au secrétariat concernant les meilleurs moyens à employer pour aider les pays en développement à élaborer une législation nationale et des règles régionales en matière de concurrence, ainsi que pour dégager les ressources financières et techniques nécessaires à leur application.
On the basis of the review of technical cooperation, the Experts will be invited to give guidance to the secretariat on how best to assist developing countries in formulating national competition legislation and regional competition rules, as well as how best to identify financial and technical resources for their implementation.

En outre, le secrétariat a été prié de procéder, en consultation avec d'autres organisations et parties prenantes, à l'examen des activités de coopération technique, en vue d'accroître ses moyens d'assistance technique visant le renforcement des capacités dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence.
In addition, the secretariat was requested to prepare, in consultation with other organizations and providers, a review of technical cooperation activities with a view to strengthening its ability to provide technical assistance for capacity-building in the area of competition law and policy.

A l'aide de la version préliminaire de l'examen des activités de coopération technique, la Réunion d'experts devrait décider des moyens de réaliser ce qui a été demandé par la Conférence de révision dans la même résolution(par. 4).
On the basis of the preliminary version of the review of technical cooperation, the Expert Meeting is expected to decide on ways and means to implement the points made by the Third Review Conference in the same resolution(para. 4) as follows.

Ces dispositions spécifiques se sont révélées très efficaces sur le plan des programmes pour assurer la cohérence des activités des trois organismes et éviter les doubles emplois, comme l'ont par ailleurs confirmé l'examen des activités de coopération technique effectué dans le cadre de la réforme de l'ONU(voir A/58/382) et l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Centre du commerce international CNUCED/OMC voir A/59/229.
These unique arrangements have proven to be very effective from a programme point of view to ensure coherence in and avoidance of duplications in the activities of the three organizations, as also confirmed by the review of technical cooperation activities, conducted within the framework of the reform of the United Nations(see A/58/382), and the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD/WTO see A/59/229.

Le Groupe de travail a approuvé un projet de décision sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement, qui serait présenté au Conseil du commerce et du développement à sa soixante et unième session, qui devrait se tenir du 15 au 26 septembre 2014 voir annexe I.
The Working Party agreed upon a draft decision on the review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing, which would be presented to the sixty-first session of the Trade and Development Board to be held from 15 to 26 September 2014 see annex I.

Prend note avec satisfaction des améliorations apportées à la présentation du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED, et prie le secrétariat d'apporter de nouvelles améliorations à l'information figurant dans l'annexe I du rapport et en particulier de présenter une évaluation des progrès réalisés par rapport aux objectifs;
Takes note with appreciation of the improvements in the presentation of the report on the"Review of technical cooperation activities of UNCTAD", and requests the secretariat to introduce further improvements to the information contained in annex I to the report and in particular to include assessments on the progress made in reaching objectives;

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi du rapport du Secrétaire général de la CNUCED intitulé l'<<Examen des activités de coopération technique de la CNUCED>>(TD/B/50/2-TD/B/WP/163) portant sur les activités entreprises en 2002, qui est présenté à la fois au Conseil du commerce et du développement à sa cinquantième session et au Groupe de travail à sa quarante et unième session.
For its consideration of this item, the Working Party will have before it the report of the Secretary-General of UNCTAD on the"Review of technical cooperation activities of UNCTAD"(TD/B/50/2-TD/B/WP/163) dealing with activities undertaken in 2002, which is being submitted both to the Trade and Development Board at its fiftieth session and to the Working Party at its forty-first session.

La représentante de la Belgique, parlant au nom de l'Union européenne, s'est félicitée de l'examen interne des activités de coopération technique que le secrétariat avait l'intention de réaliser.
The representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union, welcomed the internal review that the secretariat would be undertaking of technical cooperation activities.

Les PMA sont la seule catégorie de pays pour lesquels on trouve des informations dans les examens des activités de coopération technique de la CNUCED, et même dans ce cas, de nombreuses données et figures ne sont que des estimations, et les activités en faveur de ces pays dans le contexte des programmes régionaux ou plurinationaux ne sont guère détaillées.
LDCs are the only category of countries for which information can be found in UNCTAD's review of technical cooperation activities, and even there, many data and figures are estimates, and the detail of activities for these specific countries in the context of regional or inter-country programmes is not very well documented.