Que Veut Dire L'EXAMINATEUR EN CHEF DOIT en Anglais - Traduction En Anglais

• lead examiner shall
• lead examiner must

Exemples d'utilisation de L'examinateur en chef doit en Français et leurs traductions en Anglais

L'examinateur en chef doit faire un rapport annuel au ministre.
The chief examiner shall make an annual report to the Minister.

Pour le poste d'opérateur de la tranche 0, l'examinateur en chef doit.
For the unit 0 operator position, the lead examiner must.

L'examinateur en chef doit établir le programme des candidats devant subir un examen donné et s'assurer de ce qui suit.
The lead examiner shall schedule the candidates for a given examination and ensure that.

Partie D: Non-reprise du scénario d'examen après une interruption S'il est décidé de NE PAS reprendre le scénario, l'examinateur en chef doit.
Part D: Not resuming the test scenario following an abort The lead examiner shall, if the decision is NOT to resume the test scenario.

L'examinateur en chef doit s'assurer que la première correction est effectuée conformément aux indications qui suivent.
The lead examiner shall ensure that the first marking is performed in accordance with the following.

Pour le poste d'opérateur de la tranche0, l'examinateur en chef doit être ou avoir été accrédité par la CCSN.
For the unit 0 operator position, the lead examiner must be currently or have been previously certified by the CNSC.

L'examinateur en chef doit coordonner la tenue d'un SVPC conformément aux exigences et aux instructions qui suivent.
The lead examiner shall coordinate the conduct of a PCTS in accordance with the following requirements and instructions.

Pour les postes d'opérateur de réacteur, de chef de quart en salle de commande ou de chef de quart de centrale, l'examinateur en chef doit.
For the reactor operator, control room shift supervisor or plant shift supervisor position, the lead examiner must.

L'examinateur en chef doit coordonner la tenue de chaque scénario d'examen approuvé conformément aux exigences et aux instructions qui suivent.
The lead examiner shall coordinate the conduct of each approved test scenario in accordance with the following requirements and instructions.

Pour les postes d'opérateur de réacteur, de chef de quart en salle de commande ou de chef de quart de centrale, l'examinateur en chef doit être ou avoir été accrédité par la CCSN.
For the reactor operator, control room shift supervisor or plant shift supervisor position, the lead examiner must be currently or have been previously certified by the CNSC.

L'examinateur en chef doit interrompre un SEC, un SEA ou un SED si l'une des conditions suivantes se présente à un moment quelconque de la tenue d'un scénario d'examen.
The lead examiner shall abort a CTS, an ATS or a DTS if, at a minimum, any of the following abort conditions is met any time during the conduct of a test scenario.

Cette annexe comprend les exigences minimales concernant la tenue des examens d'accréditation que l'examinateur en chef doit utiliser pour informer les candidats avant de commencer un examen et des scénarios d'examen.
This appendix contains the minimum requirements regarding the conduct of certification examinations the lead examiner shall use to brief the candidates prior to commencing an examination and test scenarios.

L'examinateur en chef doit tenir compte soigneusement de la charge de travail des membres de l'équipe d'examen lors de l'établissement ou de la modification du calendrier des examens.
The lead examiner needs to carefully consider the examination team workload when determining or modifying the testing schedule.

Conditions et directives concernant l'interruption d'un scénario d'examen Partie A: Conditions d'interruption L'examinateur en chef doit interrompre un SEC, un SEA ou un SED si l'une des conditions suivantes se présente à un moment quelconque de la tenue d'un scénario d'examen.
Abort conditions and instructions Part A: Abort Conditions The lead examiner shall abort a CTS, an ATS or a DTS if, at a minimum, any of the following abort conditions is met any time during the conduct of a test scenario.

L'examinateur en chef doit veiller à répartir les dossiers des candidats entre les membres de l'équipe d'examen aux fins de la première évaluation et s'assurer que la première évaluation de chaque candidat s'effectue conformément aux instructions qui suivent.
The lead examiner shall ensure that the candidate files are divided between the members of the examination team for the first assessment and that the first assessment of each candidate is performed in accordance with the following.

Qu'après toute activité liée aux examens d'accréditation, le simulateur est rétabli dans une configuration d'exploitation normale pour éviter de révéler le contenu des scénarios d'examen élaborés ou à exécuter, avant de le libérer pour d'autres usages L'examinateur en chef doit établir le programme des candidats devant subir un examen donné et s'assurer de ce qui suit.
The simulator is restored to a normal configuration after any certification examination-related activity to avoid revealing the content of the test scenarios developed or to be conducted, before releasing the simulator for other uses The lead examiner shall schedule the candidates for a given examination and ensure that.

En consultation avec l'autre examinateur, l'examinateur en chef doit interrompre un scénario d'examen si l'une des conditions d'interruption énoncées à la partieA de l'annexe C.19 se présente à un moment ou un autre de la tenue d'un scénario d'examen.
The lead examiner, in consultation with the other examiner, shall abort a test scenario if, at a minimum, one of the abort conditions specified in part A of appendix C.19 arises at any time during the conduct of the test scenario.

Les membres de l'équipe d'examen, sous la direction de l'examinateur en chef, doivent effectuer une répétition de chaque scénario d'examen approuvé.
The examination team, under the direction of the lead examiner, shall perform a rehearsal of each approved test scenario.

Les membres de l'équipe d'examen, sous la direction de l'examinateur en chef, doivent élaborer un examen donné et les réponses à cet examen dans un guide de correction, conformément aux exigences qui suivent.
The examination team, under the direction of the lead examiner, shall develop a given examination and the answers to that examination in a marking guide in accordance with the following requirements.

Un examinateur, y compris un examinateur en cours de formation chargé d'un examen d'accréditation avec l'examinateur en chef, devrait continuer d'exercer les fonctions d'examinateur pendant toute la durée du processus d'examen.
An examiner, including an examiner in training assigned to an examination with a lead examiner, should remain as the examiner during the entire examination process.

Les membres de l'équipe d'examen, sous la direction de l'examinateur en chef, doivent concevoir les questions d'examen, le guide de correction de l'examen, la fiche de contrôle de l'examen et l'examen final pour chaque poste, conformément aux exigences énoncées ci-dessous.
The examination team, under the direction of the lead examiner, shall design the examination questions, examination marking guide, examination checklist and final examination for each position in accordance with the requirements set out below.

Participer à la conception, à l'élaboration, à la tenue et à la notation de l'examen conformément aux indications fournies par l'examinateur en chef Un examinateur, y compris un examinateur en cours de formation chargé d'un examen d'accréditation avec l'examinateur en chef, devrait continuer d'exercer les fonctions d'examinateur pendant toute la durée du processus d'examen.
Participate in the design, development, conduct and grading of the examination as directed by the lead examiner An examiner, including an examiner in training assigned to an examination with a lead examiner, should remain as the examiner during the entire examination process.

Validation des examens Les membres de l'équipe d'examen, sous la direction de l'examinateur en chef, doivent s'assurer que chaque guide d'examen pour les SEC, SEA, SED et SVPC est validé sur le simulateur de la centrale nucléaire pour laquelle l'accréditation initiale est demandée.
Examination validation The examination team shall, under the direction of the lead examiner ensure that each CTS, ATS, DTS and PCTS examiner's guide is validated on the NPP simulator for which initial certification is sought.

S'assurer que la fidélité des interventions sur simulateur satisfait aux exigences de l'examen Durant le processus de conception et d'élaboration de l'examen et durant l'examen, l'examinateur en chef devrait s'assurer que le simulateur pleine échelle réagit aux défaillances prévues par le scénario d'examen comme le ferait la tranche de référence de la centrale nucléaire en question.
Ensure the simulator fidelity response meets the requirements of the examination The lead examiner should ensure that during the examination design and development process and during the conduct of the examination, the full-scope simulator responds to the test malfunctions as would be expected on the reference unit at the specific NPP.

Les membres de l'équipe d'examen, sous la direction de l'examinateur en chef, doivent élaborer les examens d'accréditation visés à la section 13, exigés pour occuper chaque poste à la centrale nucléaire particulière pour laquelle l'accréditation initiale est demandée, conformément aux exigences minimales énoncées aux sections 14.1 à 14.4.
In accordance with the minimum requirements specified in subsections 14.1 to 14.4 and under the direction of the lead examiner, the examination team shall, design and develop the required certification examinations, referred to in section 13, for each position at the specific NPP where initial certification is sought.

Les membres de l'équipe d'examen, sous la direction de l'examinateur en chef, doivent s'assurer que chaque examen d'accréditation pour un poste donné a été validé et respecte ou dépasse les exigences énoncées dans le présent document d'application de la réglementation avant la tenue de l'examen.
Top of page 9.6 Examination validation The examination team shall, under the direction of the lead examiner, ensure that each certification examination for a given position is validated and meets or exceeds the requirements set out in this regulatory document prior to the conduct of the examination.